Translation of "Ora" in German

0.017 sec.

Examples of using "Ora" in a sentence and their german translations:

E ora come ora,

Und nun,

- Ora ricordo.
- Ora lo ricordo.

Jetzt erinnere ich mich daran.

Ora.

Nein!

Ora...

Jetzt...

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

- Ora basta piangere.
- Ora basta urlare.

Jetzt hör auf zu weinen.

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?

- Was möchtest du jetzt?
- Was willst du nun?

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Jetzt muss ich gehen.

Ora lavorava, ora fingeva di lavorare.

Mal arbeitete er, mal tat er so, als ob er arbeite.

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

- Wie spät ist es?
- Wie viel Uhr ist es jetzt?

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

Klappt das jetzt?

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Geh jetzt!

- A che ora chiudi?
- A che ora chiudete?
- A che ora chiude?

- Um wie viel Uhr schließen Sie?
- Um wie viel Uhr machst du zu?

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?
- A che ora partirà?

Um wie viel Uhr gehst du los?

- Che ora è a Boston ora?
- Che ora è a Boston adesso?

Wie spät ist es jetzt in Boston?

- A che ora ceni?
- A che ora cena?
- A che ora cenate?

- Wann esst ihr zu Abend?
- Wann esst ihr euer Mittagessen?

- A che ora apre?
- A che ora aprite?
- A che ora apri?

- Um wie viel Uhr macht das Geschäft auf?
- Um wie viel Uhr öffnen Sie?

- Torna ora.
- Torna adesso.
- Torni ora.
- Torni adesso.
- Tornate ora.
- Tornate adesso.

Komm jetzt zurück!

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

Komm jetzt!

- Prenota ora.
- Prenota adesso.
- Prenotate ora.
- Prenotate adesso.
- Prenoti ora.
- Prenoti adesso.

Buchen Sie jetzt!

- Sto cucinando ora.
- Io sto cucinando ora.

Ich koche gerade.

Era ora.

- Es ist an der Zeit.
- Es wird auch langsam Zeit!
- Es wird Zeit.
- Es wird langsam Zeit.
- Es ist dann an der Zeit.
- Es ist soweit.
- Es ist dann so weit.

Ora ricordo.

Jetzt erinnere ich mich.

È ora.

Es ist soweit.

E ora?

- Und jetzt?
- Und nun?

Era ora!

Es war schon Zeit!

È ora?

- Ist es Zeit?
- Ist es so weit?

Tornano ora.

Sie kommen jetzt zurück.

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

- Wann fängt es an?
- Wann beginnt es?
- Wann geht es los?
- Um welche Zeit beginnt es?

- Era ora di partire.
- Era ora di andarsene.

Es war Zeit zu gehen.

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

Es funktioniert jetzt.

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.

- Ha chiamato proprio ora.
- Ha chiamato giusto ora.

Sie hat gerade angerufen.

- È ora di alzarsi!
- È ora di svegliarsi!

- Zeit aufzustehen!
- Es ist an der Zeit aufzustehen!

- È ora di partire.
- È ora di andarsene.

- Es ist Zeit zu gehen.
- Es ist Zeit aufzubrechen.

- Ora ho molta fame.
- Ho molta fame ora.

Jetzt bin ich sehr hungrig.

- Vivo a Kyoto ora.
- Abito a Kyoto ora.

Ich lebe jetzt in Kyōto.

- Iniziamo ora.
- Iniziamo adesso.
- Cominciamo ora.
- Cominciamo adesso.

Wir sollen jetzt anfangen.

- È ora di pranzare.
- È ora di pranzo.

Es ist Zeit zum Mittagessen.

- Ora so la verità.
- Ora conosco la verità.

Jetzt kenne ich die Wahrheit.

- Sei mio ora.
- Sei mio adesso.
- Sei mia ora.
- Sei mia adesso.
- È mia ora.
- È mia adesso.
- È mio ora.
- Lei è mio ora.
- Siete miei ora.
- Siete miei adesso.
- Siete mie ora.
- Siete mie adesso.

Du gehörst jetzt mir.

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Mach es jetzt!

- A che ora partiamo?
- Noi a che ora partiamo?
- A che ora partiamo noi?

- Um wie viel Uhr brechen wir auf?
- Wann gehen wir los?
- Wann brechen wir auf?

- Siediti ora.
- Siediti adesso.
- Si sieda ora.
- Si sieda adesso.
- Sedetevi ora.
- Sedetevi adesso.

Setz dich jetzt!

- Guardami ora.
- Guardami adesso.
- Mi guardi ora.
- Mi guardi adesso.
- Guardatemi ora.
- Guardatemi adesso.

Schau mir jetzt zu.

- Dammelo ora.
- Dammela ora.
- Dammelo adesso.
- Dammela adesso.
- Me lo dia ora.
- Me la dia ora.
- Me lo dia adesso.
- Me la dia adesso.
- Datemelo ora.
- Datemela ora.
- Datemelo adesso.
- Datemela adesso.

Gib es jetzt mir!

- A che ora puoi venire?
- A che ora può venire?
- A che ora riesce a venire?
- A che ora riesci a venire?
- A che ora riuscite a venire?
- A che ora potete venire?

- Wann kannst du kommen?
- Um welche Zeit kannst du kommen?

- A che ora hai mangiato?
- A che ora ha mangiato?
- A che ora avete mangiato?

Wann hast du gegessen?

- A che ora si alza?
- A che ora ti alzi?
- A che ora vi alzate?

- Um wie viel Uhr stehst du auf?
- Wie spät stehst du auf?
- Wann stehst du auf?

- Che ora ti va bene?
- Che ora vi va bene?
- Che ora le va bene?

- Um wie viel Uhr passt es dir?
- Um wie viel Uhr ist es dir recht?
- Wann passt es dir zeitlich?
- Wann passt es Ihnen zeitlich?
- Wann passt es euch zeitlich?

- Qui ed ora.
- Qui e ora.
- Qui e adesso.

Hier und jetzt.

- È ora di dormire.
- Ora è tempo di dormire.

- Es ist Zeit, schlafen zu gehen.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.

- A che ora partiamo?
- Noi a che ora partiamo?

Um wie viel Uhr brechen wir auf?

Ora, mentre finiamo,

Und nun, da wir zum Ende kommen,

Ora è innescata.

Jetzt ist sie bereit.

Per ora regge.

Bisher hält es.