Translation of "Tua" in German

- È tua madre?
- Lei è tua madre?
- Quella è tua madre?

Ist das deine Mutter?

- È tua madre?
- Lei è tua madre?

Ist das deine Mutter?

- Sono tua sorella.
- Io sono tua sorella.

Ich bin deine Schwester.

- Dov'è la tua casa?
- Dov'è casa tua?

Wo ist dein Haus?

- Conosco tua sorella.
- Io conosco tua sorella.

Ich kenne deine Schwester.

- Non sono più tua moglie. Tua moglie è Tatoeba!
- Io non sono più tua moglie. Tua moglie è Tatoeba!

Ich bin nicht mehr deine Frau. Deine Frau ist Tatoeba!

- Pulisci la tua stanza.
- Pulisci la tua camera.

Räum dein Zimmer auf.

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la tua camera?

Wo ist dein Zimmer?

- Fotti tua mamma, puttana.
- Fotti tua mamma, cagna.

Fick deine Mutter, du Schlampe.

- Fanculo la tua opinione.
- Chissenefrega della tua opinione.

Scheiß' auf deine Meinung.

La tua scuola è lontana da casa tua?

Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?

- Mi piace la tua famiglia.
- A me piace la tua famiglia.
- Amo la tua famiglia.
- Io amo la tua famiglia.

Ich liebe deine Familie.

- Non sono la tua fidanzata.
- Io non sono la tua fidanzata.
- Non sono la tua ragazza.
- Io non sono la tua ragazza.
- Non sono la tua morosa.
- Io non sono la tua morosa.

Ich bin nicht deine Freundin.

- Dov'è la tua macchina, Tom?
- Dov'è la tua auto, Tom?
- Dov'è la tua automobile, Tom?

Wo ist dein Auto, Tom?

- Casa tua è grande.
- La tua casa è grande.

Dein Haus ist groß.

La tua famiglia dovrebbe venir prima della tua carriera.

Deine Familie sollte dir wichtiger sein als deine Karriere.

- Voglio vedere tua madre.
- Io voglio vedere tua madre.

Ich möchte deine Mutter sehen.

- Avevo la tua età.
- Io avevo la tua età.

Ich hatte dein Alter.

- Tu cerchi la tua chiave.
- Cerchi la tua chiave.

Du suchst deinen Schlüssel.

- Puoi prestarmi la tua bicicletta?
- Puoi prestarmi la tua bici?
- Mi puoi prestare la tua bicicletta?
- Mi puoi prestare la tua bici?

Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?

È colpa tua.

- Du bist das schuld.
- Es ist deine Schuld.
- Du bist schuld daran.
- Ihr seid schuld daran.

È responsabilità tua.

Das liegt in deiner Verantwortung.

E tua sorella?

Und deine Schwester?

Alla tua salute!

- Auf deine Gesundheit!
- Auf dein Wohl!

Dov'è tua figlia?

- Wo ist deine Tochter?
- Wo ist eure Tochter?
- Wo ist Ihre Tochter?

Dov'è tua sorella?

- Wo ist deine Schwester?
- Wo ist eure Schwester?
- Wo ist Ihre Schwester?

Non sono tua.

Du beeinflusst mich nicht.

Ami tua madre?

Liebst du deine Mutter?

Dov'è tua madre?

Wo ist deine Mutter?

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

Du denkst an deinen eigenen Tod und deine Verletzlichkeit,

- La tua macchina è veloce.
- La tua automobile è veloce.

Dein Auto ist schnell.

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.

Deine Antwort ist richtig.

- Questa è la tua biro?
- Questa è la tua penna?

Ist das dein Füller?

- Pensavo fossi nella tua stanza.
- Pensavo fossi nella tua camera.

Ich dachte, du wärest in deinem Zimmer.

- Mi piace la tua auto.
- Mi piace la tua macchina.

- Ich mag dein Auto.
- Mir gefällt dein Auto.

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?

- Ist deine Mutter zu Hause?
- Ist deine Mutter daheim?
- Ist deine Mama zu Hause?

- Hai la tua patente?
- Hai la tua patente di guida?

- Hast du deinen Führerschein?
- Hast du deinen Führerschein dabei?

- Quella è la tua stanza?
- Quella è la tua camera?

Ist das dein Zimmer?

- Questa è la tua bicicletta?
- Questa è la tua bici?

- Ist dies dein Fahrrad?
- Ist das hier Ihr Fahrrad?
- Ist das Ihr Fahrrad?
- Ist das dein Fahrrad?

- La tua motivazione era ammirevole, ma la tua azione non lo era.
- La tua motivazione era ammirevole, però la tua azione non lo era.

Dein Motiv war bewunderungswürdig, deine Tat war’s nicht.

- Non è la tua macchina, Tom?
- Quella non è la tua macchina, Tom?
- Non è la tua auto, Tom?
- Quella non è la tua auto, Tom?
- Non è la tua automobile, Tom?
- Quella non è la tua automobile, Tom?

Ist das nicht dein Auto, Tom?

- Posso usare la tua macchina, papà?
- Posso usare la tua auto, papà?
- Posso usare la tua automobile, papà?

Vati, darf ich deinen Wagen benutzen?

- Grazie della tua rapida risposta.
- Grazie per la tua rapida risposta.

- Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
- Danke für deine schnelle Antwort!

- Accettiamo volentieri la tua offerta.
- Noi accettiamo volentieri la tua offerta.

Wir nehmen dein Angebot gerne an.

- Impara da tua sorella maggiore.
- Segui l'esempio di tua sorella maggiore.

- Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
- Folge dem Beispiel deiner Schwester.
- Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!

- Accompagnavi tua figlia a scuola.
- Tu accompagnavi tua figlia a scuola.

Du brachtest deine Tochter zur Schule.

- Non sono la tua sorellina.
- Io non sono la tua sorellina.

- Ich bin nicht deine kleine Schwester.
- Ich bin nicht dein Schwesterchen.

- Lasceresti tua moglie per me?
- Tu lasceresti tua moglie per me?

- Verließest du deine Frau für mich?
- Würdest du deine Frau für mich verlassen?

- Sono la tua sorella maggiore.
- Io sono la tua sorella maggiore.

Ich bin deine ältere Schwester.

Seguirò qualunque tua decisione.

Ich tue das, wofür du dich entscheidest.

Seguirò ogni tua decisione.

Ich tue das, wofür du dich entscheidest.

Ecco la tua borsa.

Deine Tasche ist hier.

Come sta tua moglie?

- Wie geht's deiner Frau?
- Wie geht es Ihrer Frau?

Come sta tua sorella?

Wie geht es deiner Schwester?

Quella è tua madre?

Ist das deine Mutter?

Non sono tua figlia.

- Ich bin nicht deine Tochter.
- Ich bin nicht Ihre Tochter.

Tua madre mi ucciderà.

Deine Mutter wird mich umbringen.

Vai nella tua stanza.

Gehe in dein Zimmer!

Quanto pesa tua figlia?

Wie viel wiegt deine Tochter?

Come sta tua madre?

Wie geht es deiner Mutter?

Dov'è la tua scuola?

Wo ist deine Schule?

Ecco la tua chiave.

Hier ist dein Schlüssel.

Tom, è tua madre.

- Tom, es ist deine Mutter.
- Tom, das ist deine Mutter.

Tua moglie è alta?

Ist deine Frau groß?

Maria è tua figlia?

Ist Maria deine Tochter?

Tua madre lo sa?

- Weiß es deine Mutter?
- Weiß deine Mutter davon?
- Weiß deine Mutter das?

Dov'è la tua auto?

Wo ist dein Auto?

Dov'è la tua giacca?

Wo ist deine Jacke?

Dov'è la tua arma?

- Wo ist deine Waffe?
- Wo ist Ihre Waffe?
- Wo ist eure Waffe?

Riordina la tua camera!

Räum dein Zimmer auf!

Casa tua è grande.

Dein Haus ist groß.

Porta la tua carne!

- Los, komm! Beweg' deine Knochen!
- Beweg’ deinen Hintern!

Dov'è la tua casa?

Wo ist dein Haus?

Dove vive tua nonna?

Wo wohnt deine Großmutter?

Vorrei una tua foto.

- Ich würde gern ein Foto von dir haben.
- Ich hätte gern ein Foto von dir.

Tua sorella verrà oggi?

Kommt deine Schwester heute an?