Translation of "Bacchetta" in German

Dalla bacchetta di un maresciallo.

durch den Stab eines Marschalls symbolisiert

Perché ti lasci comandare a bacchetta?

Warum lässt du dich so herumkommandieren?

Il mago ha una bacchetta magica.

Der Zauberer hat einen Zauberstab.

Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

Dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

der militärischen Autorität - Autorität, die durch den Stab eines Marschalls symbolisiert wird.

Napoleone accumulò ricompense per il generale Suchet: soldi, titoli, ma ancora nessuna bacchetta

Napoleon häufte Belohnungen für General Suchet an - Geld, Titel, aber immer noch kein Marschallstab

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

Für diesen Erfolg verlieh Napoleon Saint-Cyr den Stab seines Marschalls.

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

Terrore in guerra ... ornamento in pace ... Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

Terror im Krieg… Ornament in Frieden… Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

Ma l'imperatore non era interessato. Augereau fu privato della sua bacchetta e morì l'anno successivo.

aber der Kaiser war nicht interessiert. Augereau wurde seines Stabes beraubt und starb im nächsten Jahr.

Un furioso Napoleone giurò che Junot non avrebbe mai vinto la bacchetta del suo maresciallo.

Ein wütender Napoleon schwor, dass Junot niemals den Stab seines Marschalls gewinnen würde.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

La rabdomanzia è quella misteriosa capacità che alcune persone sostengono di possedere e che permetterebbe loro di trovare acqua sotto terra per mezzo di una bacchetta a Y o di un pendolino.

Rhabdomantie ist jene geheimnisvolle Fähigkeit, die manche Menschen zu besitzen behaupten und die ihnen erlauben würde, unterirdisches Wasser mit Hilfe einer Y-förmigen Rute oder einem Pendel zu finden.