Translation of "Nessuna" in Polish

Nessuna paura!

Bez obaw.

Bene. Nessuna persona assente.

- Dobrze. Żadnych nieobecnych.
- Dobrze. Wszyscy obecni.

Nessuna nuova, buona nuova.

Brak wiadomości jest dobrą wiadomością.

- Non posso andare da nessuna parte.
- Io non posso andare da nessuna parte.
- Non riesco ad andare da nessuna parte.
- Io non riesco ad andare da nessuna parte.

- Nigdzie nie mogę iść.
- Nigdzie nie mogę jechać.

- Non vado da nessuna parte con te.
- Io non vado da nessuna parte con te.
- Non vado da nessuna parte con voi.
- Io non vado da nessuna parte con voi.
- Non vado da nessuna parte con lei.
- Io non vado da nessuna parte con lei.

Nigdzie z tobą nie idę.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

Nigdzie nie będziesz bezpieczny.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria.
- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria.

Żadna żywa istota nie mogłaby żyć bez powietrza.

Non va più da nessuna parte.

Już nigdzie się nie wybiera.

Nessuna delle automobili è la mia.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

Nessuna donna è arrogante come lei.

Nie ma drugiej tak dumnej kobiety jak ona.

Lui ha nessuna possibilità di riprendersi.

Nie ma szans wyzdrowieć.

Non voglio andare da nessuna parte.

Nie chcę nigdzie chodzić.

- Non ne ho idea.
- Nessuna idea.

Nie mam pojęcia.

- Nessuna città in Europa è così popolosa come Tokyo.
- Nessuna città in Europa è popolosa come Tokyo.

Nie ma w Europie miasta tak dużego jak Tokio.

Non mi piace nessuna di queste immagini.

Nie podoba mi się żaden z tych obrazów.

Non avrei dovuto andare da nessuna parte.

Powinienem był pójść gdziekolwiek.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Nie ma rozwiązania.

Tom non deve andare da nessuna parte.

Tom nigdzie nie musi iść.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Ja nie widzę żadnej różnicy.

- Non aveva alcuna matita.
- Lei non aveva alcuna matita.
- Non aveva nessuna matita.
- Lei non aveva nessuna matita.

Ona nie miała żadnych ołówków.

Nessun segno di arterie ostruite da nessuna parte.

żadnych zatorów tętniczych.

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

która nie mała żadnego doświadczenia w pracy badawczej.

Non c'è nessuna possibilità che lui si riprenderà.

Nie ma szans że wyzdrowieje.

Non andare da nessuna parte senza di me.

Nie idź nigdzie beze mnie.

In nessuna di quelle lingue "bello" significa solo "bello".

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

Finora nessuna decisione del presidente su cosa fare dopo.

Na razie nie decyzji prezydenta, co dalej robić.

- Non conosce nessuno di noi.
- Lui non conosce nessuno di noi.
- Non conosce nessuna di noi.
- Lui non conosce nessuna di noi.

On nie zna nikogo z nas.

- Nessuno di noi vuole sposarsi.
- Nessuna di noi vuole sposarsi.

Żadne z nas nie chce się pobierać.

Non lo puoi comprare da nessuna parte se non là.

Nigdzie tego nie kupisz, tylko u nas.

- Non cambierà niente.
- Non farà nessuna differenza.
- Questo non cambierà niente.

- To niczego nie zmieni.
- To nic nie zmieni.

Tom non va mai da nessuna parte senza il suo cane.

Tom nigdy nigdzie nie wychodzi bez swojego psa.

- Non mi piace nessuno di loro.
- Non mi piace nessuna di loro.
- A me non piace nessuno di loro.
- A me non piace nessuna di loro.

Nie lubię nikogo z nich.

Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

Nigdzie w domu nie mogę się uczyć; jest za głośno.

- Nessuno di noi è stato alle Hawaii.
- Nessuna di noi è stata alle Hawaii.

Nikt z nas nie był na Hawajach.

- Nessuno dei miei amici gioca a golf.
- Nessuna delle mie amiche gioca a golf.

Żaden z moich przyjaciół nie gra w golfa.

- Nessuno di noi è contrario alla sua idea.
- Nessuna di noi è contraria alla sua idea.

Nikt z nas nie sprzeciwił się jej pomysłowi.

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- Non c'è risposta alla tua domanda.
- Non c'è risposta alla sua domanda.
- Non c'è risposta alla vostra domanda.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è una risposta alla tua domanda.
- Non c'è una risposta alla sua domanda.
- Non c'è una risposta alla vostra domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- La sua domanda non ha risposte.
- La vostra domanda non ha risposte.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.