Translation of "Nessuna" in Finnish

Nessuna lingua, nessuna nazione.

Ilman kieltä ei ole kansaa.

- Non li vedo da nessuna parte.
- Io non li vedo da nessuna parte.
- Non le vedo da nessuna parte.
- Io non le vedo da nessuna parte.

- En näe heitä missään.
- En näe niitä missään.

- Non ho risposto a nessuna delle lettere.
- Io non ho risposto a nessuna delle lettere.
- Non risposi a nessuna delle lettere.
- Io non risposi a nessuna delle lettere.

En vastannut kumpaankaan kirjeeseen.

- Non vado da nessuna parte con te.
- Io non vado da nessuna parte con te.
- Non vado da nessuna parte con voi.
- Io non vado da nessuna parte con voi.
- Non vado da nessuna parte con lei.
- Io non vado da nessuna parte con lei.

- Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
- Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

Et ole missään turvassa.

- Non andare da nessuna parte senza Tom.
- Non andate da nessuna parte senza Tom.
- Non vada da nessuna parte senza Tom.

Älä mene minnekään ilman Tomia.

- Non li ho visti da nessuna parte.
- Non le ho viste da nessuna parte.

En ole nähnyt niitä missään.

- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anathema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anatema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "scomunica".

Yksikään lause Tatoebassa ei sisällä sanaa ”anateema”.

- Non andare da nessuna parte senza di noi.
- Non andate da nessuna parte senza di noi.
- Non vada da nessuna parte senza di noi.

- Älä mene mihinkään ilman meitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman meitä.

- Non andare da nessuna parte senza di loro.
- Non andate da nessuna parte senza di loro.
- Non vada da nessuna parte senza di loro.

- Älä mene mihinkään ilman heitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman heitä.

- Non andare da nessuna parte senza di lui.
- Non andate da nessuna parte senza di lui.
- Non vada da nessuna parte senza di lui.

- Älä mene mihinkään ilman häntä.
- Älkää menkö mihinkään ilman häntä.

- Non andare da nessuna parte senza di lei.
- Non andate da nessuna parte senza di lei.
- Non vada da nessuna parte senza di lei.

- Älä mene mihinkään ilman häntä.
- Älkää menkö mihinkään ilman häntä.

Non va più da nessuna parte.

Nyt se pysyy paikoillaan.

Nessuna ragazza giapponese si chiama Tatoeba.

Yhdenkään japanilaisen tytön nimi ei ole Tatoeba.

- Non ne ho idea.
- Nessuna idea.

Ei hajuakaan.

"Pietà, non Siberia!" "Nessuna pietà, in Siberia!"

"Armoa, ei Siperiaan!" "Armoa ei, Siperiaan!"

- Non ho preso alcuna precauzione.
- Non presi alcuna precauzione.
- Non ho preso nessuna precauzione.
- Non presi nessuna precauzione.

- En varautunut mihinkään.
- Minä en varautunut mihinkään.
- En tehnyt mitään varotoimia.
- Minä en tehnyt mitään varotoimia.

- Non aveva alcuna matita.
- Lei non aveva alcuna matita.
- Non aveva nessuna matita.
- Lei non aveva nessuna matita.

Hänellä ei ollut lyijykyniä.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

Ei ole toivoa.

- Nessuno di loro ha detto niente.
- Nessuna di loro ha detto niente.
- Nessuno di loro ha detto nulla.
- Nessuna di loro ha detto nulla.
- Nessuno di loro disse nulla.
- Nessuna di loro disse nulla.
- Nessuno di loro disse niente.
- Nessuna di loro disse niente.

Kukaan heistä ei sanonut mitään.

- Non conosce nessuno di noi.
- Lui non conosce nessuno di noi.
- Non conosce nessuna di noi.
- Lui non conosce nessuna di noi.

Hän ei tunne ketään meistä.

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- Nessuno di noi vuole sposarsi.
- Nessuna di noi vuole sposarsi.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.

Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.

Non c'è nessuna strada per l'amore. L'amore è la strada.

Rakkauteen ei ole tietä. Rakkaus on se tie.

- Non c'è alcuna soluzione semplice per questo problema.
- Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema.

Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

- Nessuno di noi è contrario alla sua idea.
- Nessuna di noi è contraria alla sua idea.

Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.

- Non c'è nessuno di noi che non rispetta la sua onestà.
- Non c'è nessuna di noi che non rispetta la sua onestà.

Joukossamme ei ole ketään, joka ei arvostaisi hänen rehellisyyttään.

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- Non c'è risposta alla tua domanda.
- Non c'è risposta alla sua domanda.
- Non c'è risposta alla vostra domanda.

Kysymykseesi ei ole vastausta.

Da nessuna parte tranne che nel mondo degli antichi è più evidente che molte delle cose che noi, come individui teniamo care, sono completamente arbitrarie.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.

- Per quanto ne so, non c'è una parola così.
- Da quel che so, non c'è alcuna parola del genere.
- Da quel che so, non c'è nessuna parola del genere.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.