Translation of "Militare" in German

Storia militare.

Militärgeschichte.

- È esentato dal servizio militare.
- Lui è esentato dal servizio militare.

Er ist vom Militärdienst befreit.

C'è una base militare qui vicino.

In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

Come comandante militare di Parigi nel 1830,

Als Militärkommandeur von Paris im Jahr 1830 konnte

Uso efficace di un aereo nella storia militare.

effektiven Einsatz eines Flugzeugs in der Militärgeschichte.

La Birmania è governata da una dittatura militare.

Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.

Dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

der militärischen Autorität - Autorität, die durch den Stab eines Marschalls symbolisiert wird.

Abbiamo anche condiviso alcuni preferiti sui temi dell'aviazione militare,

Wir haben auch einige Favoriten zu den Themen Militärluftfahrt,

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

Es repräsentiert die höchstmögliche Position der militärischen Autorität - Autorität, die

Il loro ruolo militare fu sostituito dai forti di artiglieria.

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

Era accompagnato dal colonnello Henri Jomini, ufficiale svizzero e teorico militare.

Er wurde von Oberst Henri Jomini, einem Schweizer Offizier und Militärtheoretiker, begleitet.

E in seguito si è offerto volontario per il servizio militare.

und meldete sich später freiwillig zum Militärdienst.

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

Das militärische Talent von Saint-Cyr war jedoch nicht zu bezweifeln.

Ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

noch bemerkenswertere Leistung, da er keine formelle militärische Ausbildung hatte.

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

Anschließend befehligte Mortier drei Jahre lang das Pariser Militärviertel.

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

Der Missionskommandant war Frank Borman - ein Oberst der Luftwaffe, Testpilot und Luftfahrtingenieur

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,

1799 befehligte Lefebvre das Pariser Militärviertel. Von den Politikern nicht sehr beeindruckt,

Nel settore della costruzione navale militare gli Stati membri posseggono una riconosciuta competenza tecnica.

Die Mitgliedstaaten verfügen im Bereich des militärischen Schiffbaus über eine anerkannte technische Kompetenz.

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph

Per essere il muscolo militare per il colpo di stato del 18 Fructidor. Questa è stata

, um der militärische Muskel für den Putsch von 18 Fructidor zu sein. Dies war eine von der

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

Nach einer Schätzung wurde Oudinot in seiner Militärkarriere 36 Mal verwundet, mehr als jeder andere Marschall.

Un tribunale militare ha rifiutato di emettere una sentenza, quindi il suo caso è andato alla Camera dei Pari.

Ein Militärgericht weigerte sich, ein Urteil zu fällen, und so ging sein Fall an die Peer-Kammer.

Il Ministero della Difesa russo ha ordinato che le reclute di leva dal Tatarstan facciano il servizio militare in Crimea. Che cosa potrebbe significare?

Das russische Verteidigungsministerium ordnete an, dass die wehrpflichtigen Rekruten aus Tatarstan ihren Militärdienst in der Krim leisten sollen. Was könnte das bedeuten?

Se osserviamo la politica estera e militare, vediamo che il Trattato costituzionale si pone l'obiettivo evidente di preparare l'Unione Europea a muovere una guerra globale.

Wenn wir uns die Außen- und Militärpolitik anschauen, sehen wir, dass es das offensichtliche Ziel des Verfassungsvertrags ist, die Europäische Union zu befähigen, überall auf dem Erdball einen Krieg zu beginnen.