Translation of "Nessuna" in English

0.021 sec.

Examples of using "Nessuna" in a sentence and their english translations:

Nessuna lingua, nessuna nazione.

No language, no nation.

Nessuna croce, nessuna corona.

No cross, no crown.

- Nessuna barzelletta sporca!
- Nessuna battuta sporca!

No dirty jokes!

Nessuna reazione.

There is no reaction at all.

Nessuna obiezione.

No objection.

Nessuna idea.

No idea.

Nessuna paura!

- At ease.
- Don't worry.

Nessuna domanda?

No questions?

- Nessuna delle macchine è mia.
- Nessuna delle auto è mia.
- Nessuna delle automobili è mia.

None of the cars are mine.

- Non andare da nessuna parte.
- Non andate da nessuna parte.
- Non vada da nessuna parte.

Don't go anywhere.

Nessuna è perfetta,

None of them are perfect,

- Non ho studiato nessuna delle lingue.
- Non studiai nessuna delle lingue.

I didn't study either of the languages.

- Non andiamo da nessuna parte.
- Noi non andiamo da nessuna parte.

- We're not getting anywhere.
- We're not going anywhere.

- Non ho fatto nessuna domanda.
- Io non ho fatto nessuna domanda.

I didn't ask any questions.

- Non vado da nessuna parte.
- Io non vado da nessuna parte.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anywhere.

- Non li vedo da nessuna parte.
- Io non li vedo da nessuna parte.
- Non le vedo da nessuna parte.
- Io non le vedo da nessuna parte.

I don't see them anywhere.

Ma quasi nessuna poesia?

but I can remember almost no poetry.

Nessuna nazione puo progredire

No country can be successful

Bene. Nessuna persona assente.

Good. No absentees.

Non hai nessuna preoccupazione.

You haven't a care in the world.

Nessuna nave è inaffondabile.

No ship is unsinkable.

Nessuna nuova, buona nuova.

No news is good news.

Nessuna traduzione è impossibile.

No translation is impossible.

Non fa nessuna differenza.

It doesn't make any difference.

Nessuna donna nasce prostituta.

No woman is born a prostitute.

Non fare nessuna stupidaggine.

Don't do anything foolish.

Non ho nessuna carie.

I don't have any cavities.

Nessuna soluzione è perfetta.

No solution is perfect.

- Non posso andare da nessuna parte.
- Io non posso andare da nessuna parte.
- Non riesco ad andare da nessuna parte.
- Io non riesco ad andare da nessuna parte.

I can't go anywhere.

- Non ho risposto a nessuna delle lettere.
- Io non ho risposto a nessuna delle lettere.
- Non risposi a nessuna delle lettere.
- Io non risposi a nessuna delle lettere.

I answered neither of the letters.

- Non vado da nessuna parte con te.
- Io non vado da nessuna parte con te.
- Non vado da nessuna parte con voi.
- Io non vado da nessuna parte con voi.
- Non vado da nessuna parte con lei.
- Io non vado da nessuna parte con lei.

I'm not going anywhere with you.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

You won't be safe anywhere.

- Non si può andare da nessuna parte oggi.
- Non può andare da nessuna parte oggi.
- Non potete andare da nessuna parte oggi.
- Non puoi andare da nessuna parte oggi.

You can't go anywhere today.

- Non andare da nessuna parte senza Tom.
- Non andate da nessuna parte senza Tom.
- Non vada da nessuna parte senza Tom.

Don't go anywhere without Tom.

- Non devo essere da nessuna parte.
- Io non devo essere da nessuna parte.

I don't have to be anywhere.

- Non vado mai da nessuna parte.
- Io non vado mai da nessuna parte.

I never go anywhere.

- Non camminiamo più da nessuna parte.
- Noi non camminiamo più da nessuna parte.

We don't walk anywhere anymore.

- Non l'ho trovata da nessuna parte.
- Io non l'ho trovata da nessuna parte.

I couldn't find it anywhere.

- Non guido mai da nessuna parte.
- Io non guido mai da nessuna parte.

I never drive anywhere.

- Non riuscivo a trovarli da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarle da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarli da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarle da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarli da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarle da nessuna parte.

I couldn't find them anywhere.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

I couldn't find it anywhere.

- Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Non riesco a trovarla da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarla da nessuna parte.

I can't find it anywhere.

Senza lasciare nessuna traccia nell'universo.

without leaving any trace in the Universe.

Non esiste nessuna bacchetta magica.

There is no silver bullet.

Nessuna nuova storia di riscatto!

No new restoration story!

Non c'è quasi nessuna routine.

There is hardly any routine.

Nessuna spesa è stata risparmiata.

- No expense was spared.
- No expense has been spared.

Nessuna delle finestre era aperta.

None of the windows were open.

Peccato, non ho nessuna matita.

- I'm sorry I have no pencil to write with.
- I'm sorry that I have no pencil to write with.

Non ho sentito nessuna voce.

I didn't hear any voices.

Non ho sentito nessuna automobile.

I didn't hear any cars.

Nessuna vita era in pericolo.

Nobody's life was in danger.

Nessuna anima ne sa qualcosa.

Not a single soul knows about it.

Non avevo nessuna cattiva intenzione.

I meant no harm.

Non ti devo nessuna spiegazione.

I don't owe you any explanation.

Nessuna faccia è perfettamente simmetrica.

- No face is perfectly symmetrical.
- No face has perfect symmetry.

Non ho preso nessuna precauzione.

I didn't take any precautions.

- Non andare mai da nessuna parte da solo.
- Non andare mai da nessuna parte da sola.
- Non vada mai da nessuna parte da solo.
- Non vada mai da nessuna parte da sola.
- Non andate mai da nessuna parte da soli.
- Non andate mai da nessuna parte da sole.

Never go anywhere alone.

- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria.
- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria.

No living thing could live without air.

- Non li ho visti da nessuna parte.
- Non le ho viste da nessuna parte.

I haven't seen them anywhere.

- Non sposerò nessuno.
- Io non sposerò nessuno.
- Non sposerò nessuna.
- Io non sposerò nessuna.

I won't marry anyone.

- Non li ho mandati da nessuna parte.
- Non le ho mandate da nessuna parte.

I didn't send them anywhere.

- Non riusciamo a trovarli da nessuna parte.
- Non riusciamo a trovarle da nessuna parte.

We can't find them anywhere.

- Non dobbiamo andare da nessuna parte.
- Non abbiamo bisogno di andare da nessuna parte.

We don't need to go anywhere.

- Non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
- Noi non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
- Non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
- Noi non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
- Non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
- Noi non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
- Non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.
- Noi non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.

We couldn't find it anywhere.

- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anathema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anatema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "scomunica".

No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".

- Non andare da nessuna parte senza di noi.
- Non andate da nessuna parte senza di noi.
- Non vada da nessuna parte senza di noi.

Don't go anywhere without us.

- Non andare da nessuna parte senza di loro.
- Non andate da nessuna parte senza di loro.
- Non vada da nessuna parte senza di loro.

Don't go anywhere without them.

- Non andare da nessuna parte senza di lui.
- Non andate da nessuna parte senza di lui.
- Non vada da nessuna parte senza di lui.

Don't go anywhere without him.

- Non andare da nessuna parte senza di lei.
- Non andate da nessuna parte senza di lei.
- Non vada da nessuna parte senza di lei.

Don't go anywhere without her.

- Non ho risposto a nessuna delle lettere.
- Io non ho risposto a nessuna delle lettere.

I answered neither of the letters.

- Non possiamo andare da nessuna parte oggi.
- Noi non possiamo andare da nessuna parte oggi.

We can't go anywhere today.

- Non ho mandato Tom da nessuna parte.
- Io non ho mandato Tom da nessuna parte.

I didn't send Tom anywhere.

- Non riusciamo a trovarlo da nessuna parte.
- Non lo riusciamo a trovare da nessuna parte.

We can't find him anywhere.

- Non riusciamo a trovarla da nessuna parte.
- Non la riusciamo a trovare da nessuna parte.

We can't find her anywhere.

- Non vado a piedi da nessuna parte.
- Io non vado a piedi da nessuna parte.

I don't walk anywhere.

- Non mi sono mai innamorato di nessuna ragazza.
- Io non mi sono mai innamorato di nessuna ragazza.
- Non mi sono mai innamorata di nessuna ragazza.
- Io non mi sono mai innamorata di nessuna ragazza.

I've never fallen in love with any girl.

Non va più da nessuna parte.

He's not going anywhere now.

Il magistrato non ha nessuna scusa.

The magistrate is at a loss for any excuse.

La questione è di nessuna importanza.

The matter is of no importance.

Nessuna delle automobili è la mia.

- None of the cars is mine.
- None of the cars are mine.

Non mi piace nessuna delle immagini.

- I like neither of the pictures.
- I don't like either of the pictures.

Nessuna delle due risposte è corretta.