Translation of "Nessuna" in Turkish

Nessuna lingua, nessuna nazione.

Dil yoksa ulus da yoktur.

Nessuna croce, nessuna corona.

- Haç yoksa taht da yok.
- Emeksiz yemek olmaz!

- Nessuna barzelletta sporca!
- Nessuna battuta sporca!

Pis şakalar yok!

Nessuna obiezione.

İtiraz yok.

- Nessuna delle macchine è mia.
- Nessuna delle auto è mia.
- Nessuna delle automobili è mia.

Arabalardan hiçbiri benimki değil.

- Non andare da nessuna parte.
- Non andate da nessuna parte.
- Non vada da nessuna parte.

Bir yere gitme.

Nessuna è perfetta,

Hiçbiri kusursuz değil,

- Non ho studiato nessuna delle lingue.
- Non studiai nessuna delle lingue.

Dillerden herhangi birinin eğitimini yapmadım.

- Non ho fatto nessuna domanda.
- Io non ho fatto nessuna domanda.

Ben herhangi bir soru sormadım.

- Non vado da nessuna parte.
- Io non vado da nessuna parte.

Hiçbir yere gitmiyorum.

- Non li vedo da nessuna parte.
- Io non li vedo da nessuna parte.
- Non le vedo da nessuna parte.
- Io non le vedo da nessuna parte.

Onları hiçbir yerde görmüyorum.

Nessuna nazione puo progredire

Genç nüfusunun neredeyse yarısı

Non hai nessuna preoccupazione.

Dünyada bir bakımın yok.

Nessuna nave è inaffondabile.

Hiçbir gemi batmaz değildir.

Nessuna donna nasce prostituta.

Hiçbir kadın fahişe olarak doğmaz.

Nessuna soluzione è perfetta.

Hiçbir çözüm mükemmel değildir.

- Nessuna stella doveva essere vista nel cielo.
- Nessuna stella doveva essere vista in cielo.
- Non si vedeva nessuna stella in cielo.
- Non si vedeva nessuna stella nel cielo.

Gökyüzünde tek bir yıldız bile görülemedi.

- Non posso andare da nessuna parte.
- Io non posso andare da nessuna parte.
- Non riesco ad andare da nessuna parte.
- Io non riesco ad andare da nessuna parte.

Hiçbir yere gidemiyorum.

- Non ho risposto a nessuna delle lettere.
- Io non ho risposto a nessuna delle lettere.
- Non risposi a nessuna delle lettere.
- Io non risposi a nessuna delle lettere.

Ben mektupların hiçbirini yanıtlamadım.

- Non vado da nessuna parte con te.
- Io non vado da nessuna parte con te.
- Non vado da nessuna parte con voi.
- Io non vado da nessuna parte con voi.
- Non vado da nessuna parte con lei.
- Io non vado da nessuna parte con lei.

Seninle bir yere gitmiyorum.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

- Non si può andare da nessuna parte oggi.
- Non può andare da nessuna parte oggi.
- Non potete andare da nessuna parte oggi.
- Non puoi andare da nessuna parte oggi.

Bugün herhangi bir yere gidemezsin.

- Non andare da nessuna parte senza Tom.
- Non andate da nessuna parte senza Tom.
- Non vada da nessuna parte senza Tom.

Tom olmadan bir yere gitme.

- Non devo essere da nessuna parte.
- Io non devo essere da nessuna parte.

Bir yerde olmak zorunda değilim.

- Non vado mai da nessuna parte.
- Io non vado mai da nessuna parte.

Asla bir yere gitmem.

- Non camminiamo più da nessuna parte.
- Noi non camminiamo più da nessuna parte.

Artık hiçbir yerde yürümüyoruz.

- Non guido mai da nessuna parte.
- Io non guido mai da nessuna parte.

Ben asla hiçbir yere arabayla gitmem.

- Non riuscivo a trovarli da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarle da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarli da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarle da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarli da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarle da nessuna parte.

Onları hiçbir yerde bulamadım.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Onu bir yerde bulamadım.

- Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Non riesco a trovarla da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarla da nessuna parte.

Hiçbir yerde bulamıyorum.

Non esiste nessuna bacchetta magica.

Sihirli bir çözüm yok.

Nessuna nuova storia di riscatto!

Yeni bir restorasyon hikâyesi yoktu!

Nessuna pietà è stata mostrata.

Hiç kimseye acımadılar

Nessuna spesa è stata risparmiata.

Hiçbir masraftan kaçınılmadı.

Nessuna delle finestre era aperta.

- Hiçbir pencere açık değildi.
- Pencerelerin hiçbiri açık değildi.

Non ho sentito nessuna voce.

Herhangi bir ses duymadım.

Non ho sentito nessuna automobile.

Herhangi bir araba duymadım.

Nessuna vita era in pericolo.

Hiç kimsenin hayatı tehlikede değildi.

- Non andare mai da nessuna parte da solo.
- Non andare mai da nessuna parte da sola.
- Non vada mai da nessuna parte da solo.
- Non vada mai da nessuna parte da sola.
- Non andate mai da nessuna parte da soli.
- Non andate mai da nessuna parte da sole.

Hiçbir yere asla yalnız gitme.

- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria.
- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria.

Yaşayan hiçbir şey havasız yaşayamazdı.

- Non li ho visti da nessuna parte.
- Non le ho viste da nessuna parte.

Onları herhangi bir yerde görmedim.

- Non sposerò nessuno.
- Io non sposerò nessuno.
- Non sposerò nessuna.
- Io non sposerò nessuna.

Kimseyle evlenmeyeceğim.

- Non li ho mandati da nessuna parte.
- Non le ho mandate da nessuna parte.

Onları bir yere göndermedim.

- Non riusciamo a trovarli da nessuna parte.
- Non riusciamo a trovarle da nessuna parte.

Onları hiçbir yerde bulamıyoruz.

- Non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
- Noi non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
- Non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
- Noi non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
- Non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
- Noi non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
- Non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.
- Noi non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.

Onu hiçbir yerde bulamadık.

- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anathema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anatema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "scomunica".

- Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.
- Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.

- Non andare da nessuna parte senza di noi.
- Non andate da nessuna parte senza di noi.
- Non vada da nessuna parte senza di noi.

Biz olmadan bir yere gitmeyin.

- Non andare da nessuna parte senza di loro.
- Non andate da nessuna parte senza di loro.
- Non vada da nessuna parte senza di loro.

Onlar olmadan bir yere gitmeyin.

- Non andare da nessuna parte senza di lui.
- Non andate da nessuna parte senza di lui.
- Non vada da nessuna parte senza di lui.

Onsuz bir yere gitmeyin.

- Non andare da nessuna parte senza di lei.
- Non andate da nessuna parte senza di lei.
- Non vada da nessuna parte senza di lei.

Onsuz bir yere gitmeyin.

- Non possiamo andare da nessuna parte oggi.
- Noi non possiamo andare da nessuna parte oggi.

Bugün bir yere gidemeyiz.

- Non ho mandato Tom da nessuna parte.
- Io non ho mandato Tom da nessuna parte.

Tom'u bir yere göndermedim.

- Non riusciamo a trovarlo da nessuna parte.
- Non lo riusciamo a trovare da nessuna parte.

Onu hiçbir yerde bulamıyoruz.

- Non riusciamo a trovarla da nessuna parte.
- Non la riusciamo a trovare da nessuna parte.

Onu hiçbir yerde bulamıyoruz.

- Non vado a piedi da nessuna parte.
- Io non vado a piedi da nessuna parte.

Ben hiçbir yere yürümem.

Non va più da nessuna parte.

Artık bir yere gidemez.

La questione è di nessuna importanza.

Sorun önemli değil.

Nessuna delle automobili è la mia.

Arabalardan hiçbiri benimki değil.

Non mi piace nessuna delle immagini.

Resimlerin hiçbirinden hoşlanmıyorum.

Nessuna delle due risposte è corretta.

İki cevaptan hiçbiri doğru değil.

Nessuna donna è arrogante come lei.

Hiçbir kadın onun olduğu kadar kibirli değildir.

Non voglio andare da nessuna parte.

- Bir yere gitmek istemiyorum.
- Herhangi bir yere gitmek istemiyorum.

Lui ha nessuna possibilità di riprendersi.

- Onun iyileşme şansı yok.
- Onun hiç iyileşme şansı yok.

Quasi nessuna ragazza gioca ai videogiochi.

Neredeyse hiçbir kız video oyunları oynamaz.

Non conosco nessuna delle cinque signore.

Beş bayandan herhangi birini tanımıyorum.

Nessuna di queste cose mi sorprende.

Bunların hiçbiri beni şaşırtmadı.

Nessuna ragazza giapponese si chiama Tatoeba.

Japonya'da hiçbir kızın ismi Tatoeba değil.

Tom non ha bevuto nessuna birra.

Tom hiç bira içmedi.

Nessuna nave poteva arrivare a Cuba.

Hiçbir gemi Küba'ya ulaşamadı.

Senza l'acqua, nessuna vita è possibile.

Su olmadan hayat mümkün değildir.

Non era sicuro da nessuna parte.

Hiçbir yer güvenli değildi.

Non l'ho mandato da nessuna parte.

Onu bir yere göndermedim.

Non l'ho mandata da nessuna parte.

Onu bir yere göndermedim.

Tom rideva istericamente per nessuna ragione.

Tom nedensizce deli gibi güldü.

Oggi non voglio sentire nessuna lamentela.

Bugün herhangi bir şikayet duymak istemiyorum.

- Non ne ho idea.
- Nessuna idea.

Hiçbir fikrim yok.

- Non devo andare da nessuna parte oggi.
- Non ho bisogno di andare da nessuna parte oggi.

Bugün bir yere gitmeme gerek yok.

- Nessuna città in Europa è così popolosa come Tokyo.
- Nessuna città in Europa è popolosa come Tokyo.

- Avrupa'da hiçbir şehir Tokyo kadar kalabalık değildir.
- Avrupa'da Tokyo kadar çok nüfuslu hiçbir şehir yoktur.

- Non riusciamo a trovare Tom da nessuna parte.
- Noi non riusciamo a trovare Tom da nessuna parte.

Tom'u hiçbir yerde bulamıyoruz.

- Tom non ha risposto a nessuna lettera di Mary.
- Tom non rispose a nessuna lettera di Mary.

Tom Mary'nin mektuplarından herhangi birine cevap vermedi.

- Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.

Tatil boyunca bir yere gitmedim.

Nessuna persona intelligente beve e poi guida.

- Hiçbir akıllı kişi içkiliyken araba sürmez.
- Hiçbir akıllı kişi içki içip sonra araba sürmez.

Oggi non ho nessuna voglia di studiare.

Bugün canım çalışmak istemiyor.

Quella frase non esiste in nessuna canzone.

O cümle herhangi bir şarkıda yok.

Non ho nessuna amica con cui parlare.

Konuşacak herhangi bir arkadaşım yok.

Nessuna donna aveva mai fatto questo prima.

Hiçbir kadın bunu daha önce hiç yapmamıştı.

Tom non si vede da nessuna parte.

Tom hiçbir yerde görülmedi.

Non ho quasi nessuna informazione sul problema.

Sorun hakkında neredeyse hiç bilgim yok.

L'anello non si trovava da nessuna parte.

Bu yüzük hiçbir yerde bulunmayacaktı.

Non voglio andare da nessuna parte oggi.

Bugün bir yere gitmek istemiyorum.

Tom non sta andando da nessuna parte.

Tom bir yere gitmiyor.

Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.

Onu hiçbir yerde bulamadım.

Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Onu hiçbir yerde bulamadım.

Non avrei dovuto andare da nessuna parte.

Hiçbir yere gitmemeliydim.

Non c'è nessuna sedia su cui sedersi.

Oturacak hiç sandalye yok.

Tom non deve andare da nessuna parte.

Tom herhangi bir yere gitmek zorunda değildir.