Translation of "Soldo" in French

Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.

Un sou épargné est un sou gagné.

Non vale un soldo.

- Ça ne vaut pas un clou.
- Ça ne vaut pas un clou de soufflet.

Non ho più un soldo.

- Je n'ai plus un radis !
- Je n'ai plus un kopeck !
- Je n'ai plus un sou.
- J'ai plus un rond.

E dal fatto che non avessi un soldo.

et que je n'avais pas d'argent.

- Potresti darmi qualche soldo?
- Puoi darmi un po' di soldi?

Peux-tu me donner un peu d'argent ?

Per ottenere qualche soldo in più, le donne vendono i loro capelli

Pour réussir à gagner un peu d'argent, les femmes vendent leurs cheveux.

- Potresti darmi qualche soldo?
- Puoi darmi un po' di soldi?
- Potete darmi un po' di soldi?

Peux-tu me donner un peu d'argent ?

Se avessi ricevuto un soldo per ogni volta che una donna mi ha respinto, sarei un uomo ricco!

Si j'avais eu un sou à chaque fois qu'une femme m'a rejeté, je serais un homme riche !

- Le sue idee non gli hanno mai fruttato un soldo.
- Le sue idee non gli sono mai valse un centesimo.

Ses idées ne lui rapportèrent jamais même un sou.