Translation of "Ottenere" in French

- Vorrei ottenere un rimborso.
- Io vorrei ottenere un rimborso.
- Mi piacerebbe ottenere un rimborso.
- A me piacerebbe ottenere un rimborso.

J'aimerais me faire rembourser.

- Posso ottenere un rimborso?
- Riesco a ottenere un rimborso?

Puis-je obtenir un remboursement ?

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

- J'aurais dû recevoir cette promotion.
- J'aurais dû obtenir cette promotion.

- Ho trovato necessario ottenere un prestito.
- Trovai necessario ottenere un prestito.

J'ai trouvé nécessaire d'obtenir un prêt.

- Ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui colse l'occasione di ottenere un lavoro.

Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

Il n'a pas pu avoir le poste.

- Puoi ottenere un prestito da una banca.
- Può ottenere un prestito da una banca.
- Potete ottenere un prestito da una banca.

- Tu peux obtenir un prêt d'une banque.
- Vous pouvez obtenir un prêt d'une banque.

- Come hai fatto a ottenere quel soprannome?
- Come ha fatto a ottenere quel soprannome?
- Come avete fatto a ottenere quel soprannome?

- Comment avez-vous reçu ce surnom ?
- Comment tu t'es retrouvée avec ce surnom ?

- Farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.

Je ferais n'importe quoi pour obtenir un emploi.

Puoi ottenere il miglior evento

Vous pouvez obtenir le meilleur événement

Lui deve ottenere una promozione.

Il mérite d'être promu.

Solo per ottenere gli stessi risultati?

pour atteindre les mêmes résultats ?

Buona fortuna a ottenere un permesso.

Bonne chance pour obtenir la permission.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

Nous devons obtenir autant d'informations que possible.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

Così che possano ottenere una buona istruzione

afin qu'ils puissent avoir une bonne éducation

"Proviamo a ottenere qualcosa che vada lì!"

"Essayons de faire quelque chose là-bas!"

Dove posso ottenere un po' di aiuto?

Où puis-je avoir de l'aide ?

Potevano ottenere qualche sovvenzione qua e là.

Ils pouvaient obtenir çà et là quelques subventions.

Credo che, volendo, potrete ottenere buoni risultati.

Je crois que, si vous le voulez, vous pourrez obtenir de bons résultats.

- Puoi ottenerlo gratuitamente.
- Lo puoi ottenere gratuitamente.

Tu peux l'obtenir gratuitement.

E ciò vi porterà ad ottenere dati,

Et cela finira par vous donner des données

In questo modo potete ottenere risultati reali,

Vous pouvez obtenir de vrais résultats,

- Betty è sempre riuscita ad ottenere ciò che voleva.
- Betty è sempre riuscita ad ottenere quel che voleva.

Betty a toujours réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

- Tom non riesce sempre a ottenere quello che vuole.
- Tom non riesce sempre a ottenere ciò che vuole.

- Tom ne peut pas toujours obtenir ce qu'il veut.
- Tom ne peut pas toujours avoir ce qu'il veut.

E come chiedere ciò che si vuole ottenere.

et comment demander ce que vous voulez.

Deve andare da un giudice, ottenere un mandato

il doit aller voir un juge, obtenir un mandat

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

ont l'impression de ne pas acquérir les bonnes compétences.

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

Les livres sont maintenant à la portée de tous.

Riesci a ottenere questo libro raro per me?

Pouvez-vous vous procurer pour moi ce livre qui est rare ?

Bisognerà aspettare almeno un'ora per ottenere un biglietto.

Vous devrez attendre au moins une heure pour obtenir un billet.

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

Ils s'inquiètent de ne pas recevoir l'éducation dont ils ont besoin.

Possiamo ancora ottenere qualcosa nelle file invernali con le

Nous pouvons encore réaliser quelque chose dans les rangs d'hiver avec les

Apparentemente, diventa sempre più difficile ottenere un buon impiego.

Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.

E aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

Quanto spesso devi allenarti per ottenere una vittoria del genere?

quelle fréquence devez-vous vous entraîner pour obtenir une telle victoire?

Ma, per ottenere l'approvazione dei Repubblicani, hanno fatto alcune concessioni.

mais pour rallier les Républicains, ils ont fait des concessions.

Ci vogliono uno o due mesi per ottenere i risultati.

il faut un mois à deux mois pour vraiment voir des résultats.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

Malte può ottenere denaro da loro per la protezione delle specie.

Malte peut obtenir de l'argent de leur part pour la protection des espèces.

La sua mancanza di esperienza gli impedisce di ottenere qualsiasi promozione.

Son manque d'expertise lui interdit toute promotion.

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

Mais souvent, obtenir des dons, c'est comprendre la personne

ottenere l'accesso anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

obtenir un accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

Per ottenere qualche soldo in più, le donne vendono i loro capelli

Pour réussir à gagner un peu d'argent, les femmes vendent leurs cheveux.

- Jean ha poche opportunità di ottenere questo posto perché c'è una pletora di candidati.
- Jean ha poche opportunità di ottenere quel posto perché c'è una pletora di candidati.

Jean a peu de chance d'obtenir ce poste car il y a pléthore de candidats.

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

Ça m'a pris des semaines pour obtenir un autre visa pour rentrer au Mexique.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

Aux États-Unis, il est illégal de torturer des gens pour en obtenir des informations.

- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.

Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

ajouté Lefebvre," j'ai eu mille balles tirées sur moi de plus près avant d'avoir tout cela. "

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions. Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

- Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
- Vous pouvez rechercher des phrases contenant un certain mot et obtenir les traductions correspondantes.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso anticipato

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

Possono ottenere l'accesso illimitato per 1 settimana e uno sconto del 25% se si opta per l'iscrizione completa.

peuvent obtenir un accès illimité pendant 1 semaine et une réduction de 25% si vous optez pour un abonnement complet.

Per ottenere un cioccolato ancora più cremoso, fatelo scaldare dolcemente per un periodo dai due ai tre minuti.

Pour obtenir un chocolat encore plus onctueux, faites-le chauffer doucement durant deux à trois minutes.

Fino al 10 ottobre, puoi utilizzare il link nella descrizione del nostro video per ottenere uno sconto del 27%

Jusqu'au 10 octobre, vous pouvez utiliser le lien dans notre description vidéo pour obtenir 27% de réduction

Sembra che nonostante i miei sforzi eccezionali per ottenere dei risultati memorabili, io sia piombato in un cul-de-sac.

Il semble qu'en dépit de mes efforts exceptionnels et constants pour atteindre des résultats remarquables, je sois tombé dans un cul-de-sac.

- I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere cibo.
- I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere del cibo.

Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?

Nei Paesi Bassi, se un bambino è troppo insistente nel chiedere un biscotto, potrebbe essere punito e non ottenere alcun biscotto.

Aux Pays-Bas, si un enfant insiste trop pour demander un biscuit, il peut être puni et alors il n'aura pas de biscuit.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere.

- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
- L'anthropologiste étatsunienne Margaret Mead déclara un jour que l'on ne devrait jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

Selon Rafael Leitão, il est très difficile pour un joueur d'échecs professionnel d'obtenir un parrainage au Brésil, car les échecs ne sont pas populaires dans notre pays.