Translation of "Capelli" in Hungarian

- Tagliati i capelli!
- Tagliatevi i capelli!
- Si tagli i capelli!

Nyiratkozz meg!

- Dovresti lavarti i capelli.
- Tu dovresti lavarti i capelli.
- Dovreste lavarvi i capelli.
- Voi dovreste lavarvi i capelli.
- Dovrebbe lavarsi i capelli.
- Lei dovrebbe lavarsi i capelli.

Hajat kellene mosnod.

- Hai dei bei capelli.
- Tu hai dei bei capelli.
- Ha dei bei capelli.
- Lei ha dei bei capelli.
- Avete dei bei capelli.
- Voi avete dei bei capelli.

Gyönyörű hajad van.

- Dovresti tagliarti i capelli.
- Dovreste tagliarvi i capelli.
- Dovrebbe tagliarsi i capelli.

Le kéne vágatnod a hajad.

- Lei ha molti capelli.
- Ha molti capelli.

- Sűrű a haja.
- Jó sok haja van.

- Devo pettinarmi i capelli.
- Io devo pettinarmi i capelli.
- Mi devo pettinare i capelli.
- Io mi devo pettinare i capelli.

Meg kell fésülködnöm.

- Mi piacciono i tuoi capelli.
- A me piacciono i tuoi capelli.
- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

Szeretem a hajad.

- Ha i capelli corti.
- Lei ha i capelli corti.

- Rövid a haja.
- Rövid haja van.

- Lui aveva i capelli lunghi.
- Aveva i capelli lunghi.

- Neki hosszú haja volt.
- Hosszú haja volt.

- Ha i capelli biondi.
- Lui ha i capelli biondi.

Szőke haja van.

- Ha i capelli lunghi.
- Lei ha i capelli lunghi.

Hosszú haja van.

- Avevo i capelli grigi.
- Io avevo i capelli grigi.

- Ősz hajam volt.
- Nekem ősz volt a hajam.

- Ha i capelli biondi.
- Lei ha i capelli biondi.

Szőke haja van.

- Si lava i capelli.
- Lui si lava i capelli.

Mossa a haját.

- Ha i capelli secchi.
- Lei ha i capelli secchi.

Száraz haja van.

- Ho i capelli lunghi.
- Io ho i capelli lunghi.

- Hosszúhajú vagyok.
- Hosszú a hajam.
- Hosszú hajam van.

- Ti sei mai tinto i capelli?
- Ti sei mai tinta i capelli?
- Vi siete mai tinti i capelli?
- Vi siete mai tinte i capelli?
- Si è mai tinto i capelli?
- Si è mai tinta i capelli?

Festetted valamikor a hajadat?

- Ha i capelli molto corti.
- I suoi capelli sono molto corti.
- Lei ha i capelli molto corti.
- Lui ha i capelli molto corti.

Nagyon rövid haja van.

- Maria ha i capelli lunghi.
- Mary ha i capelli lunghi.

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

- I tuoi capelli sono troppo lunghi.
- I suoi capelli sono troppo lunghi.
- I vostri capelli sono troppo lunghi.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- Chi ti ha tagliato i capelli?
- Chi vi ha tagliato i capelli?
- Chi le ha tagliato i capelli?

- Ki vágta le a hajad?
- Ki nyírt meg?
- Ki vágta le a hajadat?

- Ha i capelli biondo platino.
- Lei ha i capelli biondo platino.

Platinaszőke haja van.

- I miei capelli sono diventati grigi.
- I miei capelli diventarono grigi.

Megőszültem.

- Ha i capelli molto corti.
- Lei ha i capelli molto corti.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

- Tom si è pettinato i capelli.
- Tom si pettinò i capelli.

Tamás megfésülte a haját.

- Ha i capelli molto corti.
- Lui ha i capelli molto corti.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

- Non mi sono lavato i capelli.
- Io non mi sono lavato i capelli.
- Non mi sono lavata i capelli.
- Io non mi sono lavata i capelli.

Nem mostam hajat.

Dovresti tagliarti i capelli.

Le kellene vágatnod a hajad.

Ho i capelli castani.

Barna hajam van.

Fatti crescere i capelli!

Növeszd meg a hajad!

Stava perdendo i capelli.

- Hullik a haja.
- Kopaszodik.

- Pettinati i capelli prima di uscire.
- Pettinatevi i capelli prima di uscire.
- Si pettini i capelli prima di uscire.

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

- Devo farmi tagliare i capelli.
- Ho bisogno di farmi tagliare i capelli.

- Le kell vágatnom a hajam.
- Szükségem van egy hajvágásra.

- Di che colore sono i tuoi capelli?
- Di che colore sono i suoi capelli?
- Di che colore sono i vostri capelli?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

- I capelli corti le stanno davvero bene.
- I capelli corti le stanno proprio bene.
- I capelli corti le stanno veramente bene.

A rövid haj tényleg jól áll neki.

- I tuoi capelli hanno un ottimo aspetto.
- I suoi capelli hanno un ottimo aspetto.
- I vostri capelli hanno un ottimo aspetto.

A hajad nagyszerűen néz ki.

- Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.
- Tiene sempre puliti i suoi capelli.

Mindig tisztán tartja a haját.

- Tom ha afferrato Mary per i capelli.
- Tom afferrò Mary per i capelli.

Tamás megragadta Máriát a hajánál fogva.

- Tom ha tagliato i capelli di Mary.
- Tom tagliò i capelli di Mary.

Tomi levágta Mari haját.

- Tiene i suoi capelli in un chignon.
- Tiene i suoi capelli in una crocchia.
- Lei tiene i suoi capelli in un chignon.
- Lei tiene i suoi capelli in una crocchia.

Kontyban hordja a haját.

- Mi sono tinto i capelli di rosso.
- Io mi sono tinto i capelli di rosso.
- Mi sono tinta i capelli di rosso.
- Io mi sono tinta i capelli di rosso.

Vörösre festettem a hajamat.

Tom ha i capelli lunghi.

Tamásnak hosszú haja van.

Mi piacciono i capelli corti.

Tetszik nekem a rövid haj.

Maria ha i capelli lunghi.

Máriának hosszú haja van.

Tom ha i capelli neri.

Tomnak fekete haja van.

Tom ha i capelli ribelli.

Tominak kócos a haja.

Tom ha i capelli castani.

- Tomnak barna haja van.
- Tamásnak barna a haja.

Si sta lavando i capelli.

Megmossa a haját.

Ha i capelli molto corti.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

- I suoi lunghi capelli erano completamente bagnati.
- I suoi capelli lunghi erano completamente bagnati.

Hosszú haja teljesen nedves volt.

- Mi ami solo perché ho i capelli neri?
- Tu mi ami solo perché ho i capelli neri?
- Mi ama solo perché ho i capelli neri?
- Lei mi ama solo perché ho i capelli neri?
- Mi amate solo perché ho i capelli neri?
- Voi mi amate solo perché ho i capelli neri?

Csak a fekete hajam miatt szeretsz?

- Tom si è sciacquato lo shampoo dai capelli.
- Tom si sciacquò lo shampoo dai capelli.

Tom kiöblítette a hajából a sampont.

- Tom si è tinto i capelli di verde.
- Tom si tinse i capelli di verde.

Tom zöldre festette a haját.

Con più rughe e capelli grigi,

kicsit ráncosabban és őszülő hajjal

Ragazza, che bei capelli che hai.

- Kislány, milyen szép a hajad.
- Kislány, milyen szép a hajad!

Tom si sta tingendo i capelli.

Tomi festeti a haját.

Hai bisogno di tagliarti i capelli.

Rád férne már egy hajvágás.

I suoi capelli sono diventati grigi.

A haja megőszült.

I miei capelli sono ancora umidi.

Még mindig nedves a hajam.

I capelli di Tom sono lunghi.

Tamás haja hosszú.

Si è fatto tagliare i capelli.

Levágatta a haját.

Questo ragazzo ha i capelli neri.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

I miei capelli sono ancora bagnati.

- Még nedves a hajam.
- Nedves még a hajam.
- Még mindig vizes a hajam.

Lei ha i capelli biondo platino.

Platinaszőke haja van.

Mi lavo i capelli ogni giorno.

Minden nap mosok hajat.

Tom non ha i capelli rossi.

Tamásnak nincs vörös haja.

I tuoi capelli brillano come l'oro.

A hajad csillog, mint az arany.

I miei capelli si arricciano facilmente.

Az én hajam hajlamos a hullámosodásra.

I suoi capelli sono diventati bianchi.

A haja megőszült.

I tuoi capelli sono troppo lunghi.

A hajad túl hosszú.

I capelli di Mary erano lucenti.

- Mari haja ragyogott.
- Mari haja fényes volt.

- Si è tinta i capelli del suo stesso colore.
- Si tinse i capelli del suo stesso colore.

Ugyanolyanra festette be a haját ő is.

Questo mi ha fatto rizzare i capelli.

Égnek állt tőle a hajam.

Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.

Mindig tisztán tartja a haját.

I capelli di quel ragazzo sono neri.

Annak a fiúnak fekete a haja.

La madre pettinava i capelli della figlia.

Az anya befonta a lánya haját.

Di che colore sono i tuoi capelli?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

È ora di farsi tagliare i capelli.

Le kellene már vágatni a hajam.

Di che colore sono i suoi capelli?

Milyen színű a haja?

I suoi capelli sono lunghi e bellissimi.

A haja hosszú és gyönyörű.

È ora che ti tagli i capelli.

Már ráfér a hajadra egy vágás.

I suoi capelli sono bagnati di sudore.

A haja nedves a verejtéktől.

I capelli di Mary sono molto lucenti.

Mari haja nagyon fényes.

Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere.

Levágattam a hajam a fodrásznál.

In genere gli asiatici hanno i capelli neri.

Az ázsiaiaknak általában fekete hajuk van.

Tom si è tinto i capelli di nero.

Tom feketére festette a haját.

Il suo taglio di capelli è fuori moda.

Divatjamúlt a frizurája.

Fra non molto dovrò farmi tagliare i capelli.

Lassan el kéne mennem levágatni a hajam.