Translation of "L’osservazione" in French

L’osservazione per essere rigorosamente scientifica non deve essere sporadica o casuale, ma sistematica.

Pour être rigoureusement scientifique, l'observation ne doit pas être sporadique ou aléatoire, mais systématique.

L’osservazione del grande linguista Claude Hagège è inappellabile: mai, nella storia dell’umanità, una lingua è stata “paragonabile, per diffusione nel mondo, di quanto lo sia oggi l’inglese”.

Le constat du grand linguiste Claude Hagège est sans appel : jamais, dans l'histoire de l'humanité, une langue n'a été « comparable en extension dans le monde à ce qu'est aujourd'hui l'anglais ».