Translation of "Interrompendo" in French

- Non stai interrompendo niente.
- Non stai interrompendo nulla.
- Non sta interrompendo niente.
- Non sta interrompendo nulla.
- Non state interrompendo niente.
- Non state interrompendo nulla.

- Vous n'interrompez rien.
- Vous n'interrompez rien du tout.

Sto interrompendo qualcosa?

- Est-ce que j'interromps quelque chose ?
- Est-ce que j'interromps quoi que ce soit ?

Nella sua voce morente, Napoleone, interrompendo il suo misterioso destino, corre lungo il Nilo, attraversa i mari mettendo a rischio la sua libertà e la sua reputazione, affronta solo le spiagge francesi. Si rabbrividisce a rivederlo, degli applausi, la gioia del pubblico, il trionfo dei trasporti nella capitale. A suo avviso, le fazioni sono piegate, le parti si fondono; egli governa, e la rivoluzione è incatenata!

À sa voix expirante, Napoléon, interrompant ses mystérieuses destinées, accourt des rives du Nil, il traverse les mers au risque de sa liberté et de sa réputation, il aborde seul aux plages françaises. On tressaille de le revoir, des acclamations, l'allégresse publique, le triomphe le transportent dans la capitale. À sa vue, les factions se courbent, les partis se confondent; il gouverne, et la révolution est enchaînée !