Translation of "Mari" in French

- I pirati hanno navigato i sette mari.
- I pirati navigarono i sette mari.

- Les pirates naviguaient sur les sept mers.
- Les pirates parcouraient les sept mers.
- Les pirates ont navigué sur les sept mers.

Mari è stata in Ungheria.

Marie est allée en Hongrie.

Mari e Maki sono sorelle.

Mari et Maki sont sœurs.

I pirati navigarono i sette mari.

Les pirates naviguaient sur les sept mers.

L'abbiamo cercata per mari e monti.

Nous l'avons cherchée par monts et par vaux.

I nostri mari oscuri sono il palcoscenico...

Dans ces mers sombres se déroulent...

Brillano di luce propria e illuminano i mari.

générant leur propre lumière et illuminant les mers.

Ho attraversato l'Ellesponto, anche se ai tempi i persiani ancora controllavano i mari.

J'ai ouvert l'Hellespont, même si à l'époque les Perses contrôlaient encore la mer.

- Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscito a trovarlo.
- Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscita a trovarlo.

J'ai cherché partout mon briquet sans pouvoir le trouver.

Ho cercato per mari e monti i miei occhiali ma non sono riuscito a trovarli.

J'ai cherché partout mes lunettes mais je n'ai pas réussi à les trouver.

Nella sua voce morente, Napoleone, interrompendo il suo misterioso destino, corre lungo il Nilo, attraversa i mari mettendo a rischio la sua libertà e la sua reputazione, affronta solo le spiagge francesi. Si rabbrividisce a rivederlo, degli applausi, la gioia del pubblico, il trionfo dei trasporti nella capitale. A suo avviso, le fazioni sono piegate, le parti si fondono; egli governa, e la rivoluzione è incatenata!

À sa voix expirante, Napoléon, interrompant ses mystérieuses destinées, accourt des rives du Nil, il traverse les mers au risque de sa liberté et de sa réputation, il aborde seul aux plages françaises. On tressaille de le revoir, des acclamations, l'allégresse publique, le triomphe le transportent dans la capitale. À sa vue, les factions se courbent, les partis se confondent; il gouverne, et la révolution est enchaînée !