Translation of "Misterioso" in French

È un posto misterioso e inquietante.

C'est un endroit mystérieux et inquiétant.

La gente lo prende con uno scherzo misterioso.

Les gens prennent cela avec une blague étrange.

- Perché sei così misterioso?
- Perché sei così misteriosa?
- Perché è così misterioso?
- Perché è così misteriosa?
- Perché siete così misteriosi?
- Perché siete così misteriose?

Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?

Gli scienziati non hanno trovato alcuna spiegazione per il fenomeno misterioso.

Les scientifiques n'ont pas trouvé de quelconque explication au mystérieux phénomène.

Non è un arco della storia misterioso che si piega verso la giustizia.

Ce n'est pas une histoire mystérieuse vers la justice.

Nella sua voce morente, Napoleone, interrompendo il suo misterioso destino, corre lungo il Nilo, attraversa i mari mettendo a rischio la sua libertà e la sua reputazione, affronta solo le spiagge francesi. Si rabbrividisce a rivederlo, degli applausi, la gioia del pubblico, il trionfo dei trasporti nella capitale. A suo avviso, le fazioni sono piegate, le parti si fondono; egli governa, e la rivoluzione è incatenata!

À sa voix expirante, Napoléon, interrompant ses mystérieuses destinées, accourt des rives du Nil, il traverse les mers au risque de sa liberté et de sa réputation, il aborde seul aux plages françaises. On tressaille de le revoir, des acclamations, l'allégresse publique, le triomphe le transportent dans la capitale. À sa vue, les factions se courbent, les partis se confondent; il gouverne, et la révolution est enchaînée !