Translation of "Fioca" in French

La torcia è sempre più fioca.

Cette torche est de plus en plus faible.

È così fioca da renderci praticamente ciechi.

Nous y serions quasiment aveugles.

Se è troppo fioca, non vedranno le prede.

Trop sombre, ils ne distinguent pas leur proie.

Gli occhi, sensibili anche alla luce più fioca,

Leurs yeux sensibles à la moindre lumière

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

La lumière décroissante est l'alliée des chasseurs. Les gnous n'osent pas dormir.

Legge a una luce fioca, per cui si è rovinato gli occhi.

Il lisait dans une faible lumière donc il s'est abîmé les yeux.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Mais pas totale. La lumière de la pleine lune est 400 000 fois plus faible que celle du soleil.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

La pleine lune éclaire 400 000 fois moins fort que le soleil. Mais assez pour y voir.