Translation of "Dormire" in Hungarian

0.021 sec.

Examples of using "Dormire" in a sentence and their hungarian translations:

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

Aludnod kellene.

- Vuoi dormire?
- Tu vuoi dormire?
- Vuole dormire?
- Lei vuole dormire?
- Volete dormire?
- Voi volete dormire?

Akarsz aludni?

- Puoi dormire?
- Può dormire?
- Potete dormire?
- Riesci a dormire?
- Riesce a dormire?
- Riuscite a dormire?

Tudsz aludni?

- Torna a dormire.
- Tornate a dormire.
- Torni a dormire.

Menj vissza aludni!

- Vai a dormire.
- Vada a dormire.
- Andate a dormire.

Menj aludni!

- Devo dormire.
- Io devo dormire.

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.
- Szundítanom kell.

- Voglio dormire.
- Io voglio dormire.

Aludni akarok.

- Lasciala dormire.
- La lasci dormire.

Hagyd aludni.

- Posso dormire ovunque.
- Io posso dormire ovunque.
- Riesco a dormire ovunque.
- Io riesco a dormire ovunque.

- Én bárhol tudok aludni.
- Bárhol el tudok aludni.

- Hai bisogno di dormire.
- Tu hai bisogno di dormire.
- Ha bisogno di dormire.
- Lei ha bisogno di dormire.
- Avete bisogno di dormire.
- Voi avete bisogno di dormire.

Alvásra van szükséged.

- Mi piace dormire.
- A me piace dormire.

Szeretek aludni.

- Fingeva di dormire.
- Lui fingeva di dormire.

Úgy tett, mintha aludna.

- Gli piace dormire.
- A lui piace dormire.

Szeret aludni.

- Tom ha provato a dormire.
- Tom provò a dormire.
- Tom ha cercato di dormire.
- Tom cercò di dormire.

Tom megpróbált aludni.

Lasciami dormire.

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

Dovresti dormire.

Aludnod kellene.

Voglio dormire.

Aludni akarok.

- Andiamo solo a dormire.
- Andiamo a dormire e basta.
- Andiamo semplicemente a dormire.

Akkor most aludjunk!

- Prova a dormire un po'.
- Provate a dormire un po'.
- Provi a dormire un po'.
- Cerca di dormire un po'.
- Cercate di dormire un po'.
- Cerchi di dormire un po'.

Próbálj meg egy kicsit aludni.

- Al gatto piace dormire.
- Alla gatta piace dormire.

A macska szeret aludni.

- Hai dei problemi a dormire?
- Tu hai dei problemi a dormire?
- Ha dei problemi a dormire?
- Lei ha dei problemi a dormire?
- Avete dei problemi a dormire?
- Voi avete dei problemi a dormire?

Gondod van az alvással?

- Dobbiamo dormire fuori oggi.
- Noi dobbiamo dormire fuori oggi.

Ma kint kell aludnunk.

- Ho bisogno di dormire.
- Io ho bisogno di dormire.

Alvásra van szükségem.

- Devo andare a dormire.
- Io devo andare a dormire.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- Non riesco a dormire bene.
- Non posso dormire bene.

Nem tudok jól aludni.

- Dovremmo andare a dormire.
- Noi dovremmo andare a dormire.

- Aludni kellene mennünk.
- El kellene tenni magunkat holnapra.

- Ho bisogno di dormire un po'.
- Io ho bisogno di dormire un po'.
- Devo dormire un po'.
- Io devo dormire un po'.

Szükségem van egy kis alvásra.

- Vorrei andare a dormire ora.
- Io vorrei andare a dormire ora.
- Vorrei andare a dormire adesso.
- Io vorrei andare a dormire adesso.

Szeretnék most aludni menni.

- Voglio dormire con tua moglie.
- Io voglio dormire con tua moglie.
- Voglio dormire con sua moglie.
- Io voglio dormire con sua moglie.

- A feleségeddel akarok aludni.
- Le akarok feküdni a feleségeddel.

Andiamo a dormire.

Menjünk aludni!

Devi dormire abbastanza.

Eleget kell aludnod.

Vai a dormire?

Aludni mész?

Mi piace dormire.

Szeretek aludni.

Vado a dormire.

Megyek aludni.

Vai a dormire.

Menj aludni.

Non dormire più!

Ne aludjál már vissza!

- Voglio dormire un altro po'.
- Voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un altro po'.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

- Ho dei problemi a dormire.
- Io ho dei problemi a dormire.

Nehezen alszom el.

- Ero a casa a dormire.
- Io ero a casa a dormire.

Otthon aludtam akkor.

- Tom è andato direttamente a dormire.
- Tom andò direttamente a dormire.

Tom egyenesen aludni ment.

- Penso che andrò a dormire.
- Io penso che andrò a dormire.

Azt gondolom, hogy aludni kell mennem.

Dormire, mangiare, perfino partorire.

Így alszanak, így esznek, és így hozzák világra az utódaikat.

Non posso dormire bene.

Nem tudok jól aludni.

Devo andare a dormire.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Sei riuscito a dormire?

Sikerült valamennyit aludnod?

Oggi dobbiamo dormire all'aperto.

- Ma odakint kell aludnunk.
- Ma a szabadban kell aludnunk.

Devo dormire un po'.

Aludnom kell egy keveset.

Abbiamo bisogno di dormire.

Aludnunk kell.

È ora di dormire.

Ideje aludni.

A me piace dormire.

Szeretek aludni.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Hadd aludjak még tíz percet!

- Perché non provi a dormire un po'?
- Perché non prova a dormire un po'?
- Perché non provate a dormire un po'?
- Perché non cerchi di dormire un po'?
- Perché non cerca di dormire un po'?
- Perché non cercate di dormire un po'?

Miért nem próbálsz meg aludni?

- Voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un po' di più.

Még egy kicsit szeretnék aludni.

- Devo andare a dormire.
- Devo andare a letto.
- Io devo andare a dormire.

Mennem kell aludni.

- Voglio dormire nel mio proprio letto.
- Io voglio dormire nel mio proprio letto.

A saját ágyamban szeretnék feküdni.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

È pericoloso dormire al buio.

A sötétben veszélyes az alvás.

Lei faceva finta di dormire.

Úgy tett, mintha aludna.

A me piace dormire bocconi.

- Szeretek hason fekve aludni.
- Hason fekve szeretek aludni.

Tom vuole dormire sul divano?

Tom a kanapén akar aludni?

Lui legge prima di dormire.

Elalvás előtt olvas.

Voglio dormire con tua moglie.

A feleségeddel akarok aludni.

Non abbiamo tempo per dormire.

- Alvásra nincs időnk.
- Nem érünk rá aludni.

Voglio dormire un altro po'.

Még szeretnék egy keveset aludni.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Nem tudunk aludni a lármától.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

- Se ti racconto una storia, andrai a dormire?
- Se vi racconto una storia, andrete a dormire?
- Se le racconto una storia, andrà a dormire?

Ha mondok neked egy mesét, akkor elalszol?

- Faceva così freddo che non riuscivo a dormire.
- Faceva così freddo che non potevo dormire.

Olyan hideg volt, hogy nem tudtam aludni.

- Riesco a malapena a dormire la notte.
- Io riesco a malapena a dormire la notte.

Alig tudok aludni éjjel.

- Non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho nessun posto in cui dormire stanotte.
- Non ho alcun posto in cui dormire stanotte.
- Io non ho alcun posto in cui dormire stanotte.

Ma éjjel nincs hol aludjak.

Invece, l'Occidente ha scelto di dormire.

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

Il fatto è che amo dormire.

Az a helyzet, tudják, hogy imádok aludni.

- Vado a dormire.
- Vado a nanna.

Megyek aludni.

Poiché ero stanco, andai a dormire.

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

Dormire su un tappeto è mitico.

Szőnyegen aludni nagyszerű.

La notte è fatta per dormire.