Translation of "Andarono" in French

- Andarono a letto.
- Loro andarono a letto.

- Elles s'endormaient.
- Elles se couchaient.

Andarono all'ospedale.

Ils iront à l'hôpital.

- Andarono direttamente a letto.
- Loro andarono direttamente a letto.

Ils allèrent directement au lit.

Se ne andarono presto.

- Ils sont partis tôt.
- Ils partirent tôt.

- Andarono lì.
- Sono andati lì.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

Le cose non andarono come previsto.

Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

Tutte le uova andarono a male.

Tous les œufs se gâtèrent.

- Tutti gli operai andarono a casa, eccetto uno.
- Tutti gli operai andarono a casa, tranne uno.

Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

- Sono andati via.
- Loro sono andati via.
- Sono andate via.
- Loro sono andate via.
- Andarono via.
- Loro andarono via.

- Ils partaient.
- Elles partaient.

- Andarono all'ospedale.
- Sono andati in ospedale.
- Sono andate in ospedale.
- Andarono in ospedale.
- Sono andati all'ospedale.
- Sono andate all'ospedale.

Ils allèrent à l'hôpital.

Le idee di questo Premio Nobel andarono perdute.

Les idées de ce lauréat du prix Nobel se perdirent avec le temps.

- Tutti loro ci sono andati.
- Tutti loro ci andarono.

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

- Tom e Mary sono andati a Boston, ma non sono andati in aereo.
- Tom e Mary sono andati a Boston, però non sono andati in aereo.
- Tom e Mary andarono a Boston, ma non andarono in aereo.
- Tom e Mary andarono a Boston, però non andarono in aereo.

Tom et Mary sont allés à Boston mais n'y sont pas allés en avion.

Migliaia di persone andarono alla spiaggia per vedere il delfino.

Des milliers de gens se rendirent à la plage pour voir le dauphin.

- Sono andati in spiaggia.
- Loro sono andati in spiaggia.
- Sono andate in spiaggia.
- Loro sono andate in spiaggia.
- Andarono in spiaggia.
- Loro andarono in spiaggia.

- Ils sont allés à la plage.
- Elles sont allées à la plage.

- Sono andati a pescare.
- Loro sono andati a pescare.
- Sono andate a pescare.
- Loro sono andate a pescare.
- Andarono a pescare.
- Loro andarono a pescare.

Ils sont allés pêcher.

Quando andarono in città, trovarono che farsi degli amici era facile.

Lorsqu'ils ont déménagé en ville, ils ont trouvé que se faire des amis était facile.

- Sono andati in vacanza assieme.
- Sono andate in vacanza assieme.
- Andarono in vacanza assieme.
- Sono andati in vacanza insieme.
- Sono andate in vacanza insieme.
- Andarono in vacanza insieme.

- Ils sont partis en vacances ensemble.
- Elles sont parties en vacances ensemble.

- I lavoratori dell'azienda sono andati in sciopero.
- I lavoratori dell'azienda andarono in sciopero.

- Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
- Les travailleuses de l'entreprise ont fait la grève.
- Les travailleurs de l'entreprise se sont mis en grève.
- Les travailleuses de l'entreprise se sont mises en grève.

- Tutte le uova andarono a male.
- Tutte le uova sono andate a male.

Tous les œufs se gâtèrent.

- Sono andati al parco la mattina seguente.
- Andarono al parco la mattina seguente.

Le matin suivant, ils sont allés au parc.

- I suoi antenati sono andati lì dall'Irlanda.
- I suoi antenati andarono lì dall'Irlanda.

Ses ancêtres sont venus d'Irlande.

- Tutti i bambini sono andati a letto.
- Tutti i bambini andarono a letto.

Tous les enfants sont allés au lit.

- Tutti gli studenti sono andato a casa.
- Tutti gli studenti andarono a casa.

- Tous les étudiants sont rentrés à la maison.
- Tous les étudiants sont rentrés chez eux.
- Toutes les étudiantes sont rentrées chez elles.

- Sono andati a fare surf.
- Loro sono andati a fare surf.
- Sono andate a fare surf.
- Loro sono andate a fare surf.
- Andarono a fare surf.
- Loro andarono a fare surf.

- Ils sont allés faire du surf.
- Elles sont allées faire du surf.

- Sono andati alla piscina pubblica.
- Loro sono andati alla piscina pubblica.
- Sono andate alla piscina pubblica.
- Loro sono andate alla piscina pubblica.
- Andarono alla piscina pubblica.
- Loro andarono alla piscina pubblica.

- Ils sont allés à la piscine publique.
- Elles sont allées à la piscine publique.

- Sono andati direttamente a letto.
- Loro sono andati direttamente a letto.
- Sono andate direttamente a letto.
- Loro sono andate direttamente a letto.
- Andarono direttamente a letto.
- Loro andarono direttamente a letto.

- Ils sont allés directement au lit.
- Elles sont allées directement au lit.
- Ils allèrent directement au lit.
- Elles allèrent directement au lit.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

Tout le monde partit.

- Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
- Gli uomini andarono a caccia di leoni.

Les hommes sont allés à la chasse aux lions.

- Sami e Layla sono andati a un ristorante.
- Sami e Layla andarono a un ristorante.

Sami et Layla sont allés à un restaurant.

- Sono andati con Mary a Boston.
- Loro sono andati con Mary a Boston.
- Sono andate con Mary a Boston.
- Loro sono andate con Mary a Boston.
- Andarono a Boston con Mary.
- Loro andarono a Boston con Mary.

- Ils sont allés avec Mary à Boston.
- Elles sont allées avec Mary à Boston.

Durante la campagna di Waterloo si verificarono errori cruciali, con ordini che andarono fuori strada e comandanti

Des erreurs cruciales se sont produites pendant la campagne de Waterloo, avec des ordres égarés et des commandants

- I bambini sono andati a scuola nonostante la pioggia.
- I bambini andarono a scuola nonostante la pioggia.

Malgré la pluie les enfants sont allés à l'école.

- Tom e Mary sono andati a un club nudista.
- Tom e Mary andarono a un club nudista.

- Tom et Marie allèrent à un club nudiste.
- Tom et Marie sont allés à un club naturiste.

- Tom e i suoi amici andarono al circo.
- Tom e i suoi amici sono andati al circo.

Tom et ses amis sont allés au cirque.

- Sono andati al parco la mattina seguente.
- Andarono al parco la mattina seguente.
- Sono andate al parco la mattina seguente.

Le matin suivant, ils sont allés au parc.

- Hanno pagato per il loro vino, e se ne sono andati.
- Pagarono per il loro vino, e se ne andarono.

- Ils payèrent pour leur vin et quittèrent l'endroit.
- Elles payèrent pour leur vin et quittèrent l'endroit.

- Sono andati allo zoo.
- Sono andate allo zoo.
- Andarono allo zoo.
- Loro sono andati allo zoo.
- Loro sono andate allo zoo.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

- Le foto delle bare coperte dalle bandiere erano su tutti i giornali.
- Foto di bare coperte da bandiere andarono su tutti i giornali.

Des photos de cercueils recouverts de drapeaux s'éparpillèrent au-dessus des papiers.