Translation of "Andati" in French

- Siamo andati al lavoro.
- Noi siamo andati al lavoro.

- Nous sommes allés au travail.
- Nous sommes allées au travail.

- Siamo andati in campagna.
- Noi siamo andati in campagna.

Nous sommes allés à la campagne.

- Siamo andati da Martine.
- Noi siamo andati da Martine.
- Siamo andati a casa di Martine.
- Noi siamo andati a casa di Martine.

Nous sommes allés chez Martine.

Dove sono andati?

- Où sont-ils passés ?
- Où sont-ils allés ?
- Où sont-ils partis ?

- Sono andati.
- Loro sono andati.
- Sono andate.
- Loro sono andate.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.
- Il n'y en a plus.

- Sono tutti andati al ristorante.
- Loro sono tutti andati al ristorante.

Ils sont tous allés au restaurant.

- Siete già andati in Giappone?
- Voi siete già andati in Giappone?

Êtes-vous déjà allés au Japon ?

Siamo andati veramente d'accordo.

que nous nous entendons plutôt bien.

Che ci siamo andati.

que nous y soyons allés.

Siamo andati in Russia.

Nous sommes allés en Russie.

Dove siete andati esattamente?

Où êtes-vous allés, exactement ?

Siete andati al lavoro.

- Vous êtes allés au travail.
- Vous êtes allées au travail.

Sono andati al lavoro.

- Ils sont allés au travail.
- Elles sont allées au travail.

Sono andati a pescare.

Ils sont allés pêcher.

Sono andati allo zoo.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

Se ne sono andati?

- Sont-ils partis ?
- Sont-elles parties ?

Non ci sono andati.

- Ils n'y sont pas allés.
- Ils ne s'y rendirent pas.
- Ils ne s'y sont pas rendus.
- Elles ne s'y sont pas rendues.

- Tom e Mary sono andati fuori.
- Tom e Mary sono andati di fuori.

Tom et Mary sont sortis.

- Siete andati in una pizzeria italiana.
- Voi siete andati in una pizzeria italiana.

Vous êtes allés dans une pizzeria italienne.

- Sono andati in una pizzeria italiana.
- Loro sono andati in una pizzeria italiana.

Ils sont allés dans une pizzeria italienne.

"Tutti i sistemi sono andati!"

«Tous les systèmes sont partis!

Voi ragazzi dove siete andati?

Où êtes-vous allés, les mecs ?

Ce ne siamo andati insieme.

- Nous partîmes de conserve.
- Nous partîmes ensemble.
- Nous sommes partis ensemble.

Noi siamo andati al lavoro.

Nous sommes allés au travail.

Siete già andati in Africa?

Êtes-vous déjà allé en Afrique ?

Dove se ne sono andati?

Où sont-ils partis ?

- Andarono lì.
- Sono andati lì.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

Ce ne siamo andati immediatamente.

Nous sommes immédiatement partis.

Quando siete andati a Roma?

Quand es-tu allé à Rome ?

- Sono andati assieme.
- Loro sono andati assieme.
- Sono andate assieme.
- Loro sono andate assieme.

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Sono tutti andati a finanziare addestramenti,

financent tous les voyages vers les camps d'entraînement,

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

Penso che siate andati troppo lontano.

Je pense que vous êtes allés trop loin.

Quanti astronauti sono andati sulla luna?

Combien d'astronautes sont allés sur la Lune ?

Tutti se ne sono già andati.

- Tout le monde est parti, maintenant.
- Tout le monde est déjà parti.

Ieri sera siamo andati al teatro.

- Hier soir nous sommes allés au théâtre.
- Hier soir nous sommes allées au théâtre.

Sono andati a sciare in montagna.

Elles sont allées faire du ski à la montagne.

Siamo andati con Mary a Boston.

Nous sommes allés avec Mary à Boston.

Siamo andati a casa di Marie.

Nous sommes allés chez Marie.

Siete andati a casa di Marie.

Vous êtes allés chez Marie.

Sono andati a casa di Marie.

Ils sont allés chez Marie.

Siamo andati a scuola in macchina.

Nous sommes allés à l'école en voiture.

Sono andati a Chicago in macchina.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

I poliziotti se ne sono andati.

Les flics sont partis.

Siamo andati in una pizzeria italiana.

Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.

Siamo andati in Canada a sciare.

Nous sommes allés skier au Canada.

Tutti loro se ne sono andati.

Ils sont tous partis.

- Non ci sono andati.
- Non sono andati lì.
- Loro non sono andati lì.
- Non sono andate lì.
- Loro non sono andate lì.
- Loro non ci sono andati.
- Non ci sono andate.
- Loro non ci sono andate.

Elles ne s'y sont pas rendues.

- Sai dove sono andati Tom e i suoi amici?
- Tu sai dove sono andati Tom e i suoi amici?
- Sa dove sono andati Tom e i suoi amici?
- Lei sa dove sono andati Tom e i suoi amici?
- Sapete dove sono andati Tom e i suoi amici?
- Voi sapete dove sono andati Tom e i suoi amici?

- Sais-tu où Tom et ses amis sont allés ?
- Savez-vous où Tom et ses amies sont allés ?

Dove siete andati di bello in vacanza?

Êtes-vous parti pour les vacances ?

Siamo fuori dall'azione, ma non siamo andati.

Nous sommes hors de l'action, mais pas partis.

Gli ospiti se ne sono andati tutti.

Tous les invités sont partis.

Tutti i nostri piani sono andati male.

Tous nos plans sont tombés à l'eau.

Siamo andati al parco a fare foto.

- Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.
- Nous allâmes au parc prendre des photos.
- Nous nous rendîmes au parc pour faire des photos.

Pensavo che saremmo andati a cena fuori.

- Je pensais que nous sortions dîner.
- Je pensais que nous sortions déjeuner.

La scorsa estate siamo andati a Hokkaido.

L'été dernier nous sommes allés à Hokkaido.

- Loro sono uscite.
- Se ne sono andati.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

Io e Sue siamo sempre andati d'accordo.

Moi et Sue sommes toujours d'accord.

I bambini sono già andati a scuola.

- Les enfants sont déjà allés à l'école.
- Les enfants sont déjà partis pour l'école.
- Les enfants sont déjà partis à l'école.

Due fratelli sono andati a viaggiare insieme.

Deux frères partirent ensemble en voyage.

I bambini sono andati fuori a giocare.

- Les enfants sont sortis pour jouer.
- Les enfants allèrent jouer dehors.
- Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

Dove siete andati a tagliarVi i capelli?

Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ?

La scorsa estate siamo andati in Australia.

Nous sommes allés en Australie l'été dernier.

Entrambi i miei genitori sono andati all'università.

Mes deux parents sont allés à l'université.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

- Siamo andate al lavoro.
- Noi siamo andate al lavoro.
- Siamo andati al lavoro.
- Noi siamo andati al lavoro.

- Nous sommes allés au travail.
- Nous sommes allées au travail.

- Siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.

Nous sommes allés de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

- Sono andati via.
- Loro sono andati via.
- Sono andate via.
- Loro sono andate via.
- Andarono via.
- Loro andarono via.

- Ils partaient.
- Elles partaient.

- Andarono all'ospedale.
- Sono andati in ospedale.
- Sono andate in ospedale.
- Andarono in ospedale.
- Sono andati all'ospedale.
- Sono andate all'ospedale.

Ils allèrent à l'hôpital.

Poi siamo andati al Dippemess all'inizio della stagione.

Puis nous sommes allés au Dippemess en début de saison.

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

- Niez-vous y être allé ?
- Niez-vous y être allés ?
- Nies-tu t'y être rendu ?

- Siamo andati al museo.
- Siamo andate al museo.

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

Io e Rie siamo andati nella stessa scuola.

Rie et moi sommes allés à la même école.

- Sono andati in Europa.
- Sono andate in Europa.

Ils sont allés en Europe.

Non tutti gli studenti sono andati là ieri.

Tous les élèves n'y sont pas allés hier.

Siamo andati a fare una passeggiata sulla spiaggia.

- Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

Siamo andati sulla spiaggia a guardare le tartarughe.

Nous sommes allés observer les tortues à la plage.

I miei giorni se ne sono andati errando.

Mes jours s'en sont allés errant.

- I soldi sono andati.
- Il denaro è andato.

- L'argent a disparu.
- L'argent a filé.
- L'argent s'en est allé.

Dove sono andati? Sappiamo noi dove stiamo andando?

Où allaient-ils ? Est-ce que l’on sait où l’on va ?

Ieri i miei vicini se ne sono andati.

Mes voisins sont partis hier.

- Domenica scorsa Mary ed io siamo andati in biblioteca insieme.
- Domenica scorsa io e Mary siamo andati in biblioteca insieme.

Dimanche dernier, Marie et moi sommes allés ensemble à la bibliothèque.

- Sono andati allo zoo.
- Sono andate allo zoo.
- Andarono allo zoo.
- Loro sono andati allo zoo.
- Loro sono andate allo zoo.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.

Les cars partirent l'un après l'autre.

- Tutti loro ci sono andati.
- Tutti loro ci andarono.

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.

- Dove sono andati i soldi?
- Dov'è andato il denaro?

- Où est passé l'argent ?
- Dans quoi est passé l'argent ?

Siamo andati a Roma, dove siamo rimasti una settimana.

Nous nous rendîmes à Rome où nous séjournâmes une semaine.