Translation of "Tranne" in English

- Odio tutti tranne te.
- Odio tutti tranne voi.
- Odio tutti tranne lei.

I hate everyone except you.

- Tutti hanno riso tranne loro.
- Hanno riso tutti tranne loro.
- Risero tutti tranne loro.
- Tutti risero tranne loro.

Everybody laughed except them.

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.
- Tutti hanno riso tranne Tom.
- Tutti risero tranne Tom.

Everyone laughed except Tom.

- Tutti hanno riso tranne noi.
- Hanno riso tutti tranne noi.
- Risero tutti tranne noi.
- Tutti risero tranne noi.

- Everyone laughed except us.
- Everybody laughed except us.

- Tutti mentono, tranne me.
- Mentono tutti, tranne me.

Everybody lies, except me.

- Tutti tranne me sono impegnati.
- Tutti tranne me sono occupati.
- Sono tutti occupati tranne me.
- Sono tutti impegnati tranne me.

Everyone except me is busy.

- Tutti tranne te si sbagliano.
- Tutti tranne voi si sbagliano.
- Tutti tranne lei si sbagliano.

All but you are wrong.

- Sono venuti tutti tranne te.
- Sono venuti tutti tranne voi.
- Sono venuti tutti tranne lei.

Everyone had come except you.

- Sono venuti tutti tranne Jim.
- Vennero tutti tranne Jim.

All but Jim came.

- Hanno sorriso tutti tranne Tom.
- Sorrisero tutti tranne Tom.

- Everybody but Tom smiled.
- Everyone smiled but Tom.

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed but Tom.

- Hanno riso tutti tranne me.
- Risero tutti tranne me.

Everyone laughed except me.

- Sono partiti tutti tranne lui.
- Partirono tutti tranne lui.
- Se ne sono andati tutti tranne lui.
- Se ne andarono tutti tranne lui.

Everyone left except him.

- Se ne sono andati tutti tranne noi.
- Se ne andarono tutti tranne noi.
- Sono partiti tutti tranne noi.
- Partirono tutti tranne noi.

Everyone left except us.

- Se ne sono andati tutti tranne loro.
- Se ne andarono tutti tranne loro.
- Sono partiti tutti tranne loro.
- Partirono tutti tranne loro.

Everyone left except them.

- Se ne sono andati tutti tranne me.
- Se ne andarono tutti tranne me.
- Sono partiti tutti tranne me.
- Partirono tutti tranne me.

Everyone left except me.

- Sono partiti tutti tranne lei.
- Partirono tutti tranne lei.
- Se ne sono andati tutti tranne lei.
- Se ne andarono tutti tranne lei.

Everyone left except her.

- Sono tutto tranne un bugiardo.
- Sono tutto tranne una bugiarda.
- Io sono tutto tranne un bugiardo.
- Io sono tutto tranne una bugiarda.

I am anything but a liar.

- Nessuno tranne John l'ha sentito.
- Nessuno tranne John l'ha sentita.

Nobody but John has heard of it.

- Tutti tranne Tom erano presenti.
- Erano presenti tutti tranne Tom.

Everybody but Tom was present.

- Tutti erano sconvolti tranne Tom.
- Erano tutti sconvolti tranne Tom.

Everyone was shocked except Tom.

- Lo sapevano tutti tranne me.
- La sapevano tutti tranne me.

Everyone except me knew it.

- Sono impegnati tutti tranne me.
- Sono occupati tutti tranne me.

Everyone is busy except me.

- È tutto tranne un gentiluomo.
- Lui è tutto tranne un gentiluomo.

He is everything but a gentleman.

- Ci andammo tutti noi, tranne lui.
- Ci andammo tutte noi, tranne lui.

All of us, except him, went.

- Tutti tranne Tom sono già qui.
- Tutti tranne Tom sono già qua.

Everybody but Tom is already here.

- Non c'era nessuno lì tranne lui.
- Non c'era nessuno là tranne lui.

There was no one there but him.

- Queste persone sono tutto tranne innocenti.
- Questa gente è tutto tranne innocente.

These people are anything but innocent.

- Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.

- "Odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne te."
- "Io odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne te."
- "Odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne voi."
- "Io odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne voi."
- "Odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne lei."
- "Io odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne lei."

"I hate everyone." "Everyone?" "Yes, everyone except you."

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.

- Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
- I work every day except for Sundays.

- Tutti tranne Tom sono andati alla festa.
- Tutti tranne Tom andarono alla festa.

Everyone except Tom went to the party.

- Tutti tranne Tom hanno mangiato della pizza.
- Tutti tranne Tom mangiarono della pizza.

Everyone except Tom ate pizza.

- Se ne sono andati tutti tranne Tom.
- Se ne andarono tutti tranne Tom.

Everyone left except Tom.

- Lavoriamo ogni giorno tranne la domenica.
- Noi lavoriamo ogni giorno tranne la domenica.

We work every day except Sunday.

Tutti tranne lui sono qui.

All but for he are here.

Sono tutti presenti, tranne lui

- All but for he are here.
- Everyone is here except for him.

Tutti vennero tranne il padre.

Everyone came except Dad.

Sono tutti qui tranne lui.

Everyone is here except for him.

È stato tutto tranne piacevole.

It was anything but pleasant.

Sembravano tutti stanchi tranne Tom.

Everyone except Tom looked tired.

Tutti erano invitati, tranne me.

All were invited but me.

Lì c'erano tutti tranne Tom.

Everybody was there except for Tom.

Sono venuti tutti tranne Tom.

Everyone but Tom came.

Erano tutti là tranne Tom.

- Everybody was there except for Tom.
- Everyone was there except Tom.

Tutti hanno riso tranne lei.

Everyone laughed except her.

Tutti hanno riso tranne me.

Everybody laughed except me.

Tutti hanno riso tranne lui.

Everybody laughed except him.

Ti darò tutto tranne questo.

I'll give you anything but this.

È tutto tranne che stupida.

She is far from a fool.

Tutti hanno riso, tranne lui.

Everyone laughed except him.

Nessuno tranne Tom lo fa.

- No one but Tom does that.
- Nobody but Tom does that.

Tutti hanno riso, tranne te.

- Everyone but you laughed.
- Everybody but you laughed.

Nessuno è buono, tranne Dio.

No one is good, except God.

- Tutti tranne Joe sono andati alla festa.
- Sono andati alla festa tutti tranne Joe.

Everybody except Joe went to the party.

- Tom non mangia niente tranne il pane.
- Tom non mangia nulla tranne il pane.

Tom doesn't eat anything except bread.

- È tutto tranne che un bravo studente.
- Lui è tutto tranne che un bravo studente.

He is anything but a good student.

- Lavoriamo tutti i giorni tranne la domenica.
- Noi lavoriamo tutti i giorni tranne la domenica.

- We work every day but Sunday.
- We work every day except Sunday.

- Mi piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.
- A me piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.
- Mi piacciono tutte le verdure tranne la verza.
- A me piacciono tutte le verdure tranne la verza.

I like all vegetables except cabbage.

Tom fa tutto tranne che studiare.

Tom does anything but study.

Questo è tutto tranne che semplice.

This is anything but easy.

Tutti tranne lui vengono da Kyushu.

Everyone but him comes from Kyushu.

Tutti tranne Tom indossano un cappello.

Everyone but Tom is wearing a hat.

Hanno ascoltato tutti intensamente tranne Tom.

Everyone but Tom listened intently.

Tutti tranne Tom sono già qui.

Everyone except Tom is already here.

Erano presenti tutti tranne una persona.

All but one were present.

Ci andammo tutti noi, tranne lui.

All of us, except him, went.

Non aveva fame nessuno tranne me.

Nobody was hungry except me.

Non c'era nessuno qui, tranne me.

There was no one there besides me.

Ogni giorno andrà bene, tranne lunedì.

Any day will do except Monday.

Non è venuto nessuno, tranne Tom.

No one came except Tom.

Non c'era nessuno lì tranne me.

There was no one there but me.

È tutto tranne che un gentiluomo.

- He is anything but a gentleman.
- He is definitely not a gentleman.

Ho letto ogni pagina tranne l'ultima.

I've read every page except the last one.

Tutti sembrano avere paura tranne me.

- Everyone seems to be afraid but me.
- Everybody seems to be afraid but me.

Lavoro ogni giorno, tranne il sabato.

I work every day except Saturday.

Tutto perisce tranne il mondo stesso.

Everything perishes except the world itself.

- Gli piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.
- A lui piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.

He likes all vegetables except cabbage.

- Non ho nulla da dichiarare, tranne il mio genio.
- Io non ho nulla da dichiarare, tranne il mio genio.
- Non ho niente da dichiarare, tranne il mio genio.
- Io non ho niente da dichiarare, tranne il mio genio.

I have nothing to declare except my genius.

tranne quando la femmina va in calore.

except for when the female is in heat.

Missione tranne la discesa finale in superficie.

the mission except for the final descent to the surface.

tranne forse in luoghi estremi in futuro.

except perhaps in extreme locations in the future.

La tua risposta è tutto tranne perfetta.

Your answer is anything but perfect.

Tutti tranne due persone erano presenti lì.

All but two people were present there.

Lavoro tutti i giorni tranne il sabato.

I work every day except Saturday.

Tutti sono stati invitati, tranne il sottoscritto.

Everyone except me was invited.

Nella stanza non c'era nessuno tranne lui.

In the room there was nobody besides him.

Tutti tranne Joe sono andati alla festa.

Everybody except Joe went to the party.

Nessuno conosce il suo indirizzo tranne Tom.

No one knows his address but Tom.