Translation of "Tutte" in French

0.021 sec.

Examples of using "Tutte" in a sentence and their french translations:

- Capiamo tutte.
- Noi capiamo tutte.

- Nous comprenons tous.
- Nous comprenons toutes.

Tutte.

Toutes.

- Sono tutte decedute.
- Loro sono tutte decedute.

Elles sont toutes décédées.

- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.

- Ils sont tous morts.
- Elles sont toutes mortes.

- Siamo tutte invitate.
- Noi siamo tutte invitate.

Nous sommes toutes invitées.

- Le odio tutte.
- Io le odio tutte.

- Je les déteste toutes.
- Je les hais toutes.

- Erano tutte amiche.
- Loro erano tutte amiche.

Elles étaient toutes amies.

- Hanno tutte accettato.
- Loro hanno tutte accettato.

Elles ont toutes accepté.

- Usali tutti.
- Usale tutte.
- Usateli tutti.
- Usatele tutte.
- Li usi tutti.
- Le usi tutte.
- Utilizzali tutti.
- Utilizzale tutte.
- Utilizzateli tutti.
- Utilizzatele tutte.
- Li utilizzi tutti.
- Le utilizzi tutte.

- Utilise-les tous !
- Utilise-les toutes !
- Utilisez-les tous !
- Utilisez-les toutes !

Sono tutte...

Regardez...

Morirono tutte.

Toutes moururent.

- Cancella tutte le risposte sbagliate.
- Cancellate tutte le risposte sbagliate.
- Cancelli tutte le risposte sbagliate.
- Depenna tutte le risposte sbagliate.
- Depennate tutte le risposte sbagliate.
- Depenni tutte le risposte sbagliate.

Fais une croix sur toutes les mauvaises réponses.

- Chiuda tutte le finestre!
- Chiudete tutte le finestre!

Fermez toutes les fenêtres !

- Ho distrutto tutte le prove.
- Io ho distrutto tutte le prove.
- Distrussi tutte le prove.
- Io distrussi tutte le prove.

J'ai détruit toutes les preuves.

- Hai stirato tutte le camicie?
- Tu hai stirato tutte le camicie?
- Ha stirato tutte le camicie?
- Lei ha stirato tutte le camicie?
- Avete stirato tutte le camicie?
- Voi avete stirato tutte le camicie?

- As-tu repassé toutes les chemises ?
- Avez-vous repassé toutes les chemises ?

- Hai aperto tutte le scatole?
- Ha aperto tutte le scatole?
- Avete aperto tutte le scatole?

- As-tu ouvert toutes les caisses ?
- Avez-vous ouvert toutes les caisses ?

- Le ragazze hanno riso tutte.
- Le ragazze risero tutte.

Toutes les filles rirent.

- Sa tutte le risposte.
- Lui sa tutte le risposte.

Il connaît toutes les réponses.

Voglio comprarle tutte.

- Je veux tous les acheter.
- Je veux les acheter toutes.
- Je veux toutes les acheter.

Sono tutte straniere.

Toutes sont étrangères.

- Annegarono tutti.
- Annegarono tutte.
- Sono annegati tutti.
- Sono annegate tutte.

- Ils se sont tous noyés.
- Elles se sont toutes noyées.

L'amore viene in tutte le forme e tutte le dimensioni.

L'amour vient de toutes formes et tailles.

- Andiamo tutti.
- Noi andiamo tutti.
- Andiamo tutte.
- Noi andiamo tutte.

Nous y allons tous.

- Tutte le stanze sono occupate.
- Tutte le camere sono occupate.

- Toutes les chambres sont prises.
- Toutes les chambres sont occupées.

- Capiamo tutti.
- Noi capiamo tutti.
- Capiamo tutte.
- Noi capiamo tutte.

- Nous comprenons tous.
- Nous comprenons toutes.

- Sono entrati tutti.
- Sono entrate tutte.
- Entrarono tutti.
- Entrarono tutte.

- Ils entrèrent tous.
- Elles entrèrent toutes.
- Ils sont tous entrés.
- Elles sont toutes entrées.

- Hanno parlato tutti.
- Hanno parlato tutte.
- Parlarono tutti.
- Parlarono tutte.

Ils ont tous parlé.

- Morirete tutti.
- Voi morirete tutti.
- Morirete tutte.
- Voi morirete tutte.

Vous allez tous mourir.

- Queste tazze sono tutte rotte.
- Queste coppe sono tutte rotte.

Ces tasses sont toutes cassées.

- Ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Lui ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lui ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lasciò tutte le finestre aperte.
- Lui lasciò tutte le finestre aperte.

Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.

- Prendi tutte le pesche vuoi.
- Prenda tutte le pesche che vuole.
- Prendete tutte le pesche che volete.

Prends autant de pêches que tu veux.

- Abbiamo trovato tutte le scatole vuote.
- Noi abbiamo trovato tutte le scatole vuote.
- Trovammo tutte le scatole vuote.
- Noi trovammo tutte le scatole vuote.

- Nous avons trouvé toutes les caisses vides.
- Nous avons trouvé toutes les boîtes vides.

- Abbiamo visitato tutte le città maggiori.
- Noi abbiamo visitato tutte le città maggiori.
- Visitammo tutte le città maggiori.
- Noi visitammo tutte le città maggiori.

Nous avons visité toutes les villes importantes.

- Dove hai preso tutte quelle piante?
- Dove ha preso tutte quelle piante?
- Dove avete preso tutte quelle piante?

Où as-tu récupéré toutes ces plantes ?

- Le tue cose sono tutte qui.
- Le sue cose sono tutte qui.
- Le vostre cose sono tutte qui.

- Vos affaires sont toutes ici.
- Tes affaires sont toutes ici.

- Ho considerato tutte quelle possibilità.
- Io ho considerato tutte quelle possibilità.

J'ai considéré toutes ces possibilités.

- Mi piacciono tutte le lingue.
- A me piacciono tutte le lingue.

J'aime toutes les langues.

- Tutte le mie piante sono morte.
- Tutte le mie piante morirono.

Toutes mes plantes sont mortes.

- Lo dico tutte le volte.
- Io lo dico tutte le volte.

- Je le dis tout le temps.
- Je le dis sans arrêt.

- Sono stanco di tutte queste bugie.
- Io sono stanco di tutte queste bugie.
- Sono stanca di tutte queste bugie.
- Io sono stanca di tutte queste bugie.

Je suis fatiguée de tous ces mensonges.

Per tutte queste trasmissioni,

Pour toutes ces émissions,

Tutte le nuove tecnologie...

Vous savez, les nouvelles technologies --

Tutte possono essere misurate.

Ces choses peuvent être mesurées.

Sono tutte risposte rigide.

ce sont toutes des réponses rigides.

Tutte quelle uova schiuse.

Tous les œufs ont éclos.

Con tutte le guarnizioni.

avec tous les accompagnements.

Succede tutte le volte.

Ça arrive tout le temps.

- Dov'eravate tutti?
- Dov'eravate tutte?

- Où étiez-vous tous ?
- Où étiez-vous toutes ?

Chiudi tutte le finestre!

Ferme toutes les fenêtres !

- Cambiamo tutti.
- Cambiamo tutte.

- Nous changeons tous.
- Nous changeons toutes.

- Moriamo tutti.
- Moriamo tutte.

- Nous mourons tous.
- Nous mourons toutes.

- Lavoriamo tutti.
- Lavoriamo tutte.

- Nous travaillons tous.
- Nous travaillons toutes.

Da dove venite tutte?

D'où venez-vous toutes ?

Supereremo tutte le difficoltà.

Nous surmonterons toutes les difficultés.

- Per piacere rispondi a tutte le domande.
- Per piacere rispondete a tutte le domande.
- Per piacere risponda a tutte le domande.
- Per favore rispondi a tutte le domande.
- Per favore rispondete a tutte le domande.
- Per favore risponda a tutte le domande.

Répondez à toutes les questions, s'il vous plaît.

- Tutte le sue frasi sono corte.
- Tutte le sue frasi sono brevi.

Toutes ses phrases sont courtes.

- Calmiamoci tutti.
- Calmiamoci tutte.
- Calmiamoci tutte e basta.
- Calmiamoci tutti e basta.

- Calmons-nous tous simplement !
- Calmons-nous toutes simplement !

- Lavoreremo tutti assieme.
- Lavoreremo tutte assieme.
- Lavoreremo tutti insieme.
- Lavoreremo tutte insieme.

Nous travaillerons ensemble.

- Sembravano tutti occupati.
- Sembravano tutte occupate.
- Sembravano tutti impegnati.
- Sembravano tutte impegnate.

Ils semblaient tous occupés.

- Tutte le sue cravatte erano spiegazzate.
- Tutte le sue cravatte erano stropicciate.

Toutes ses cravates étaient chiffonnées.

- Non ha risposto a tutte le domande.
- Lei non ha risposto a tutte le domande.
- Non rispose a tutte le domande.
- Lei non rispose a tutte le domande.

Elle n'a pas répondu à toutes les questions.

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.
- Sono tutti deceduti.
- Loro sono tutti deceduti.
- Sono tutte decedute.
- Loro sono tutte decedute.

- Ils sont tous morts.
- Ils sont tous décédés.
- Elles sont toutes décédées.
- Elles sont toutes mortes.

- L'abbiamo visto tutti.
- L'abbiamo visto tutte.
- L'abbiamo vista tutti.
- L'abbiamo vista tutte.
- La abbiamo vista tutti.
- La abbiamo vista tutte.
- Lo abbiamo visto tutti.
- Lo abbiamo visto tutte.

- Nous l'avons tous vu.
- Nous l'avons tous vue.
- Nous l'avons toutes vu.
- Nous l'avons toutes vue.

- Li odio tutti.
- Io li odio tutti.
- Le odio tutte.
- Io le odio tutte.
- Odio tutti loro.
- Io odio tutti loro.
- Odio tutte loro.
- Io odio tutte loro.

- Je les déteste tous.
- Je les déteste toutes.
- Je les hais tous.
- Je les hais toutes.

- Siamo tutti qui.
- Noi siamo tutti qui.
- Siamo tutti qua.
- Noi siamo tutti qua.
- Siamo tutte qua.
- Noi siamo tutte qua.
- Siamo tutte qui.
- Noi siamo tutte qui.

- Nous sommes tous là.
- Nous sommes tous ici.
- Nous sommes toutes là.
- Nous sommes toutes ici.

- Ha spento tutte le luci alle undici.
- Lui ha spento tutte le luci alle undici.
- Spense tutte le luci alle undici.
- Lui spense tutte le luci alle undici.

Il éteignit toutes les lumières à onze heures.

- Queste lampadine non possono essere tutte scadenti.
- Queste lampadine non possono essere tutte mediocri.
- Queste lampadine non possono essere tutte scarse.

Ces ampoules ne peuvent pas toutes être mauvaises.

- Risponderai sinceramente a tutte le mie domande?
- Risponderà sinceramente a tutte le mie domande?
- Risponderete sinceramente a tutte le mie domande?

Répondrez-vous sincèrement à toutes mes questions ?

- Tutte queste lettere sono indirizzate a te.
- Tutte queste lettere sono indirizzate a voi.
- Tutte queste lettere sono indirizzate a lei.

- Toutes ces lettres te sont adressées.
- Toutes ces lettres vous sont adressées.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

- Erano tutte cose fatte a mano.
- Erano tutte delle cose fatte a mano.

C'étaient toutes des choses faites main.

- Tutte le uova andarono a male.
- Tutte le uova sono andate a male.

Tous les œufs se gâtèrent.

- Tutte le persone hanno riso della storia.
- Tutte le persone risero della storia.

Tous les gens ont ri à son histoire.

- Devo rispondere a tutte le domande?
- Io devo rispondere a tutte le domande?

Dois-je répondre à toutes les questions ?

Do da mangiare al mio gatto tutte le mattine e tutte le sere.

Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.

- Siamo tutte convinte della sua innocenza.
- Noi siamo tutte convinte della sua innocenza.

- Nous sommes tous convaincus de son innocence.
- Nous sommes toutes convaincues de son innocence.

- Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
- Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

- Trovo belle tutte le lingue slave.
- Io trovo belle tutte le lingue slave.

Je trouve toutes les langues slaves belles.

- Sono quello che paga tutte le bollette.
- Io sono quello che paga tutte le bollette.
- Sono quella che paga tutte le bollette.
- Io sono quella che paga tutte le bollette.

- Je suis celui qui paye toutes les factures.
- Je suis celle qui paye toutes les factures.

Tutte le opzioni sono normali.

Toutes les options sont normales.

Trascende tutte le difficoltà tecnologiche.

Elle surmonte toute difficulté technologique.

Moderazione in tutte le cose.

Modération en toute chose.

Le risposte sono tutte corrette.

Les réponses sont toutes correctes.

Quelle sono tutte ottime idee.

Ce sont toutes de bonnes idées.

Hanno eliminato tutte le imperfezioni.