Translation of "Tranne" in Finnish

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

- È tutto tranne un gentiluomo.
- Lui è tutto tranne un gentiluomo.

Hän on kaikkea muuta kuin herrasmies.

- Tutti tranne Tom sono già qui.
- Tutti tranne Tom sono già qua.

Kaikki paitsi Tom ovat jo täällä.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- Se ne sono andati tutti tranne Tom.
- Se ne andarono tutti tranne Tom.

Kaikki lähtivät paitsi Tomi.

Sembravano tutti stanchi tranne Tom.

Kaikki paitsi Tom näyttivät väsyneiltä.

- Gli piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.
- A lui piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.

Hän pitää kaikista vihanneksista paitsi kaalista.

Lavoro tutti i giorni tranne il sabato.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Nessuno conosce il suo indirizzo tranne Tom.

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

- Non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
- Io non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
- Non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.
- Io non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.

- En ole koskaan nähnyt sellaista paitsi Wikipediassa.
- En ole koskaan nähnyt sellaista Wikipediaa mukaan laskematta.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

Non fidarti di nessuno tranne che di te stesso.

Älä luota keneenkään muuhun kuin itseesi.

- Tatoeba: dove le frasi sono sempre delle frasi, tranne quando non lo sono.
- Tatoeba: dove le sentenze sono sempre delle sentenze, tranne quando non lo sono.

Tatoeba: Paikka, jossa lauseet ovat aina lauseita, paitsi silloin kun ne eivät ole.

Oggi sono estinti ovunque tranne che sulle isole di Sumatra e del Borneo,

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Da nessuna parte tranne che nel mondo degli antichi è più evidente che molte delle cose che noi, come individui teniamo care, sono completamente arbitrarie.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.