Translation of "Tranne" in Dutch

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.

Iedereen lachte, behalve Tom.

- Ci andammo tutti noi, tranne lui.
- Ci andammo tutte noi, tranne lui.

Ieder van ons, behalve hij, ging.

- Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

Ik werk elke dag behalve zondag.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

Ik werk elke dag behalve zondag.

- Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- Ik werk alle dagen behalve op zondag.
- Ik werk elke dag behalve zondag.

- Tutti tranne Tom hanno mangiato della pizza.
- Tutti tranne Tom mangiarono della pizza.

Iedereen behalve Tom at pizza.

Ti darò tutto tranne questo.

- Ik zal je alles geven behalve dit.
- Ik zal u alles geven behalve dit.
- Ik zal jullie alles geven behalve dit.

Tom fa tutto tranne che studiare.

Tom doet alles behalve studeren.

tranne quando la femmina va in calore.

behalve wanneer het vrouwtje loops is.

- "Cosa ci vuoi sulla pizza?" "Qualsiasi cosa tranne le acciughe."
- "Cosa ci vuoi sulla pizza?" "Tutto tranne le acciughe."
- "Cosa ci vuoi sulla pizza?" "Qualunque cosa tranne le acciughe."

"Welke garneringen wil je op de pizza?" "Alles behalve ansjovis."

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

- Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
- Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.

L'uomo può inventare tutto, tranne l'arte di essere felice.

De mens kan alles uitvinden, behalve de kunst om gelukkig te zijn.

Oggi sono estinti ovunque tranne che sulle isole di Sumatra e del Borneo,

Vandaag zijn ze overal uitgestorven behalve op Sumatra en Borneo...

Un poeta può sopravvivere a tutto tranne che ad un errore di stampa.

Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.

- Un poeta può sopravvivere a tutto tranne che ad un errore di stampa.
- Un poeta può sopravvivere a tutto fuorché ad un errore di stampa.

Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.