Translation of "Tranne" in Spanish

- Tutti mentono, tranne me.
- Mentono tutti, tranne me.

- Todo el mundo miente, excepto yo.
- Todo el mundo miente, menos yo.

- Tutti tranne te si sbagliano.
- Tutti tranne voi si sbagliano.
- Tutti tranne lei si sbagliano.

Todos menos tú están equivocados.

- Sono venuti tutti tranne te.
- Sono venuti tutti tranne voi.
- Sono venuti tutti tranne lei.

- Todos habían venido excepto tú.
- Todas habían venido menos tú.

- Sono venuti tutti tranne Jim.
- Vennero tutti tranne Jim.

Vinieron todos menos Jim.

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.

Todos se rieron excepto Tom.

- Sono tutto tranne un bugiardo.
- Sono tutto tranne una bugiarda.
- Io sono tutto tranne un bugiardo.
- Io sono tutto tranne una bugiarda.

- No soy sino un mentiroso.
- Soy cualquier cosa menos mentiroso.

- Tutti tranne Tom erano presenti.
- Erano presenti tutti tranne Tom.

Todos estaban presentes excepto Tom.

- Lo sapevano tutti tranne me.
- La sapevano tutti tranne me.

Lo sabían todos menos yo.

- Sono impegnati tutti tranne me.
- Sono occupati tutti tranne me.

Todos están ocupados menos yo.

- Ci andammo tutti noi, tranne lui.
- Ci andammo tutte noi, tranne lui.

Todos nosotros, excepto él, fuimos.

- Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

- Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

- Lavoriamo ogni giorno tranne la domenica.
- Noi lavoriamo ogni giorno tranne la domenica.

- Trabajamos todos los días excepto el domingo.
- Trabajamos todos los días, excepto los domingos.

Sono tutti qui tranne lui.

Todos están aquí menos él.

Tutti erano invitati, tranne me.

Todos fueron invitados, menos yo.

Ti darò tutto tranne questo.

Te daré cualquier cosa menos esto.

Nessuno è buono, tranne Dio.

Nadie es bueno, excepto Dios.

Tom fa tutto tranne che studiare.

Tom hace cualquier cosa menos estudiar.

Tutti tranne lui vengono da Kyushu.

Todos menos él vienen de Kyushu.

Erano presenti tutti tranne una persona.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

Non aveva fame nessuno tranne me.

Salvo yo, nadie tenía hambre.

Ogni giorno andrà bene, tranne lunedì.

- Cualquier día menos el lunes.
- Cualquier día me va bien, excepto el lunes.

Non ho nessun amico tranne te.

No tengo ningún amigo aparte de ti.

- Non ho nulla da dichiarare, tranne il mio genio.
- Io non ho nulla da dichiarare, tranne il mio genio.
- Non ho niente da dichiarare, tranne il mio genio.
- Io non ho niente da dichiarare, tranne il mio genio.

Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad.

tranne quando la femmina va in calore.

excepto cuando la hembra esta en celo.

Missione tranne la discesa finale in superficie.

la misión excepto el descenso final a la superficie.

La tua risposta è tutto tranne perfetta.

Tu respuesta es de todo menos perfecta.

Lavoro tutti i giorni tranne il sabato.

Trabajo todos los días, menos sábados.

Nessuno conosce il suo indirizzo tranne Tom.

Nadie excepto Tom conoce su dirección.

- La tua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La sua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La vostra composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.

Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.

- Vengo ogni giorno tranne il sabato e la domenica.
- Io vengo ogni giorno tranne il sabato e la domenica.

Vengo todos los días, excepto los sábados y los domingos.

Faccio una passeggiata ogni giorno, tranne quando piove.

Paseo todos los días, excepto cuando llueve.

Tutto è possibile, tranne una pioggia di soldi.

Todo es posible, pero el dinero no llueve.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

Nessuno voleva giocare con Tango, tranne il ragazzino.

Nadie quería jugar con Tango, excepto el niño.

Non c'è niente di permanente tranne il cambiamento.

No hay nada permanente excepto el cambio.

L'uomo può inventare tutto, tranne l'arte di essere felice.

El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz.

La mia gatta mi ignora, tranne quando ha fame.

Mi gata me ignora excepto cuando tiene hambre.

Non dovrebbe esserci nulla sul vassoio tranne il cibo!

¡No debe haber nada en la bandeja excepto comida!

Sono già andati tutti a casa tranne Tom e Mary.

Ya se han ido todos a casa excepto Tom y Mary.

Ogni casa nella nostra via era blu tranne la nostra.

Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules.

"Cosa ci vuoi sulla pizza?" "Qualsiasi cosa tranne le acciughe."

"¿Qué queremos en la pizza?" "Cualquier cosa menos anchoas."

- Tatoeba: dove le frasi sono sempre delle frasi, tranne quando non lo sono.
- Tatoeba: dove le sentenze sono sempre delle sentenze, tranne quando non lo sono.

Tatoeba: Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son.

Oggi sono estinti ovunque tranne che sulle isole di Sumatra e del Borneo,

SUDESTE DE ASIA Hoy, están extintos en todas partes excepto en las islas de Sumatra y Borneo,

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Su exitoso vuelo probó todas las fases de la misión ... excepto el descenso final.

- Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.
- Nessuno venne alla festa tranne John e Dick.
- Nessuno è venuto alla festa eccetto John e Dick.
- Nessuno venne alla festa eccetto John e Dick.

Nadie vino a la fiesta, excepto John y Dick.

- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno eccetto il sabato.

Tenemos cinco clases todos los días excepto el sábado.