Translation of "Finzione" in English

O "sogno della finzione"

or the "dream of fiction,"

- La realtà è più strana della finzione.
- I fatti sono più strani della finzione.

Fact is stranger than fiction.

- Non riesce a distinguere la realtà dalla finzione.
- Lui non riesce a distinguere la realtà dalla finzione.

He can't tell fact from fiction.

Perché la verità non dovrebbe essere più strana della finzione? La finzione, dopo tutto, deve avere senso.

Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.

- Tutto quello che ci ha detto è pura finzione.
- Tutto quello che ci disse era pura finzione.

Everything he told us was pure fabrication.

La realtà è più strana della finzione.

Fact is stranger than fiction.

Qui la realtà si intreccia con la finzione.

Here, reality and fiction are intertwined.

Più famosa di Vernet, in cui Napoleone è al centro della scena, ed è un'opera di finzione ancora più grande.

version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.