Translation of "Della" in English

della solidarietà, della giustizia, della pace, dell'intercultura

of solidarity, justice, peace, cross-culture,

- Vorresti della pancetta o della salsiccia?
- Vorreste della pancetta o della salsiccia?
- Vorrebbe della pancetta o della salsiccia?

Would you like bacon or sausage?

- Hai bisogno della protezione della polizia?
- Ha bisogno della protezione della polizia?
- Avete bisogno della protezione della polizia?

Do you need police protection?

- Vuoi della zuppa?
- Volete della zuppa?
- Vuoi della minestra?
- Volete della minestra?

Do you want soup?

- Vuoi della frutta?
- Tu vuoi della frutta?
- Vuole della frutta?
- Lei vuole della frutta?
- Volete della frutta?
- Voi volete della frutta?

Do you want fruit?

- Avete della bresaola?
- Voi avete della bresaola?
- Hai della bresaola?
- Tu hai della bresaola?
- Ha della bresaola?
- Lei ha della bresaola?

Do you have dried salted beef?

- Dubito della verità della sua affermazione.
- Io dubito della verità della sua affermazione.

I doubt the truth of his statement.

- Mangia della frutta!
- Mangiate della frutta!
- Mangi della frutta!

Eat fruit!

- Hai della birra?
- Ha della birra?
- Avete della birra?

Do you have any beer?

- Aggiungi della carne.
- Aggiunga della carne.
- Aggiungete della carne.

Add meat.

- Hai della posta.
- Ha della posta.
- Avete della posta.

You have mail.

- Mangia della frutta.
- Mangiate della frutta.
- Mangi della frutta.

Eat fruit.

- Parlami della Germania.
- Parlatemi della Germania.
- Mi parli della Germania.

Tell me about Germany.

- Sbarazzati della pistola.
- Sbarazzatevi della pistola.
- Si sbarazzi della pistola.

Get rid of the gun.

All'epoca della scansione, prima della menopausa.

when she was first scanned, before menopause.

Ritardi della crescita e della parola,

growth and speech delays,

- Ha della posta.
- Avete della posta.

- There is a letter for you.
- You have mail.
- You've got mail.
- There's a letter for you.

Il valore della pace, della giustizia, della libertà, sono già dentro

the values of peace, justice, freedom, are already inside

- Ho trovato della bresaola.
- Io ho trovato della bresaola.
- Trovai della bresaola.
- Io trovai della bresaola.

I found some dried salted beef.

- Ha sciolto della neve.
- Lei ha sciolto della neve.
- Sciolse della neve.
- Lei sciolse della neve.

She melted snow.

- Mangio della pasta.
- Io mangio della pasta.
- Sto mangiando della pasta.
- Io sto mangiando della pasta.

- I eat noodles.
- I am eating noodles.
- I eat pasta.
- I'm eating pasta.
- I am eating pasta.
- I'm eating noodles.

- Ho ordinato della pizza.
- Io ho ordinato della pizza.
- Ordinai della pizza.
- Io ordinai della pizza.

I ordered pizza.

- Ha bevuto della birra.
- Lui ha bevuto della birra.
- Bevette della birra.
- Lui bevette della birra.

He drank beer.

- Hai della protezione solare?
- Tu hai della protezione solare?
- Ha della protezione solare?
- Lei ha della protezione solare?
- Avete della protezione solare?
- Voi avete della protezione solare?

Do you have any sunscreen?

- Hai paura della morte?
- Avete paura della morte?
- Ha paura della morte?
- Lei ha paura della morte?
- Tu hai paura della morte?
- Voi avete paura della morte?

Are you afraid of death?

- Vuoi della dedizione, vero?
- Volete della dedizione, vero?
- Vuole della dedizione, vero?

You want commitment, don't you?

- Parliamo della tua carriera.
- Parliamo della sua carriera.
- Parliamo della vostra carriera.

Let's talk about your career.

- Stai ascoltando della musica?
- Sta ascoltando della musica?
- State ascoltando della musica?

Are you listening to music?

- Hai paura della verità?
- Ha paura della verità?
- Avete paura della verità?

Are you afraid of the truth?

- Parliamo della tua famiglia.
- Parliamo della sua famiglia.
- Parliamo della vostra famiglia.

Let's talk about your family.

- Hai della birra giapponese?
- Ha della birra giapponese?
- Avete della birra giapponese?

Do you have any Japanese beer?

- Sei consapevole della situazione?
- Siete consapevoli della situazione?
- È consapevole della situazione?

Are you aware of the situation?

- Vorresti anche della birra?
- Vorreste anche della birra?
- Vorrebbe anche della birra?

Would you like some beer, too?

- Hai ordinato della pizza?
- Ha ordinato della pizza?
- Avete ordinato della pizza?

Did you order pizza?

- Io non sono soddisfatto della mia padronanza della lingua inglese.
- Non sono soddisfatto della mia padronanza della lingua inglese.
- Non sono soddisfatta della mia padronanza della lingua inglese.
- Io non sono soddisfatta della mia padronanza della lingua inglese.

I'm not satisfied with my English ability.

Proprio agli albori della Casa della Storia,

right in the foundation of the House of History,

della dignità umana e della pubblica sicurezza,

human dignity and public safety.

Nel decimo anniversario della perdita della vista.

on the 10th anniversary of losing my sight.

Tutti in attesa della copertura della notte.

All waiting for the cover of night.

- Mangerò della cioccolata.
- Io mangerò della cioccolata.

I will eat chocolate.

- Vuole della carne.
- Lui vuole della carne.

He wants meat.

- Mangiano della cioccolata.
- Loro mangiano della cioccolata.

They eat chocolate.

- Ascoltiamo della musica.
- Noi ascoltiamo della musica.

We listen to music.

- Beve della birra.
- Lui beve della birra.

He drinks beer.

- Io mastico della gomma.
- Mastico della gomma.

I chew gum.

- Ruba della roba.
- Lui ruba della roba.

He steals stuff.

- Ruba della roba.
- Lei ruba della roba.

She steals stuff.

- Rubano della roba.
- Loro rubano della roba.

They steal stuff.

Bisogna comprare della frutta e della verdura.

You need to buy some fruit and vegetables.

Roosevelt muore prima della fine della guerra.

Roosevelt dies before the end of the war.

- Bevo della birra.
- Io bevo della birra.

I drink beer.

- Voglio della pizza!
- Io voglio della pizza!

I want pizza!

- Ordino della pizza.
- Io ordino della pizza.

I order pizza.

- Vuole della frutta.
- Lui vuole della frutta.

He wants fruit.

- Voglio della cioccolata!
- Io voglio della cioccolata!

I want chocolate!

Sono ben consapevole della gravità della situazione.

I am well aware of the gravity of the situation.

- Bevette della birra.
- Lui bevette della birra.

He drank beer.

- Mangio della pasta.
- Io mangio della pasta.

I eat pasta.

- Sono stanco della TV.
- Io sono stanco della TV.
- Sono stanca della TV.
- Io sono stanca della TV.

I'm tired of TV.

- Sta tessendo della lana.
- Lei sta tessendo della lana.
- Sta filando della lana.
- Lei sta filando della lana.

She is spinning wool.

- Sono stufo della scuola.
- Io sono stufo della scuola.
- Sono stufa della scuola.
- Io sono stufa della scuola.

I'm sick of school.

- Ascolto musica.
- Ascolto della musica.
- Sto ascoltando della musica.
- Io sto ascoltando della musica.
- Io ascolto della musica.

- I listen to music.
- I'm listening to music.

della foglia.

of the leaf.

- Ha enfatizzato l'importanza della pace.
- Lui ha enfatizzato l'importanza della pace.
- Enfatizzò l'importanza della pace.
- Lui enfatizzò l'importanza della pace.
- Insistette sull'importanza della pace.
- Lui insistette sull'importanza della pace.
- Ha insistito sull'importanza della pace.
- Lui ha insistito sull'importanza della pace.

He emphasized the importance of peace.

E questo senza violare i limiti della velocità della luce e della fisica.

totally within the limits of light speed and physics.

- Parlami della tua scuola.
- Mi parli della sua scuola.
- Parlatemi della vostra scuola.

Tell me about your school.

- Dicci della tua infanzia.
- Ci dica della sua infanzia.
- Diteci della vostra infanzia.

Tell us about your childhood.

- Raccontami della tua infanzia.
- Mi racconti della sua infanzia.
- Raccontatemi della vostra infanzia.

Tell me about your childhood.

- È una macchina della polizia.
- È un'auto della polizia.
- È un'automobile della polizia.

That's a police car.

- Ha pregato all'esterno della moschea.
- Pregò all'esterno della moschea.
- Pregava all'esterno della moschea.

He prayed outside the mosque.

- Era invidioso della promozione del suo amico.
- Lui era invidioso della promozione del suo amico.
- Era invidioso della promozione della sua amica.
- Lui era invidioso della promozione della sua amica.

He was envious of his friend's promotion.

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

Are you sure of your answer?

- Puoi giustificare l'uso della violenza?
- Può giustificare l'uso della violenza?
- Potete giustificare l'uso della violenza?
- Puoi giustificare l'utilizzo della violenza?
- Può giustificare l'utilizzo della violenza?
- Potete giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riesci a giustificare l'uso della violenza?
- Riesce a giustificare l'uso della violenza?
- Riuscite a giustificare l'uso della violenza?
- Riesci a giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riesce a giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riuscite a giustificare l'utilizzo della violenza?

Can you justify the use of violence?

- Sono convinto della tua innocenza.
- Io sono convinto della tua innocenza.
- Sono convinta della tua innocenza.
- Io sono convinta della tua innocenza.
- Sono convinta della sua innocenza.
- Io sono convinta della sua innocenza.
- Sono convinto della sua innocenza.
- Io sono convinto della sua innocenza.
- Sono convinto della vostra innocenza.
- Io sono convinto della vostra innocenza.
- Sono convinta della vostra innocenza.
- Io sono convinta della vostra innocenza.

- I am convinced of your innocence.
- I'm convinced of your innocence.

Alla tentazione della campana del gioco della campana.

to the temptation to play hopscotch.

- C'è della confusione qui.
- C'è della confusione qua.

It's like bedlam in here.

- Della pizza, per favore.
- Della pizza, per piacere.

Pizza, please.

- Hai paura della morte.
- Avete paura della morte.

You are afraid of death.

- Sami voleva della zuppa.
- Sami voleva della minestra.

Sami wanted soup.

- Ha della birra bionda?
- Avete della birra bionda?

Do you have any light beer?

- Sta preparando della marmellata.
- Sta facendo della marmellata.

He's making jam.

- Parlo della mia amica.
- Sto parlando della mia amica.
- Io parlo della mia amica.

- I speak of my friend.
- I'm talking about my friend.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map.

- Lei ha comprato della verdura ieri.
- Ha comprato della verdura ieri.
- Comprò della verdura ieri.
- Lei comprò della verdura ieri.

She bought some vegetables yesterday.

- Sono un amico della principessa.
- Io sono un amico della principessa.
- Sono un'amica della principessa.
- Io sono un'amica della principessa.

I'm a friend of the princess.

- Ha abusato della mia fiducia.
- Lui ha abusato della mia fiducia.
- Abusò della mia fiducia.
- Lui abusò della mia fiducia.

He abused my confidence.

- Ha parlato della sua famiglia.
- Parlò della sua famiglia.
- Lei ha parlato della sua famiglia.
- Lei parlò della sua famiglia.

She talked about her family.

- Sono fiero della mia puntualità.
- Sono fiera della mia puntualità.
- Sono orgoglioso della mia puntualità.
- Sono orgogliosa della mia puntualità.

- I'm proud of my punctuality.
- I am proud of my punctuality.

- Sono fieri della loro famiglia.
- Sono fiere della loro famiglia.
- Sono orgogliosi della loro famiglia.
- Sono orgogliose della loro famiglia.

They're proud of their family.

- Sono fieri della loro squadra.
- Sono fiere della loro squadra.
- Sono orgogliosi della loro squadra.
- Sono orgogliose della loro squadra.

They're proud of their team.

- Sono fiero della sua onestà.
- Sono fiera della sua onestà.
- Io sono fiero della sua onestà.
- Io sono fiera della sua onestà.
- Sono orgoglioso della sua onestà.
- Io sono orgoglioso della sua onestà.
- Sono orgogliosa della sua onestà.
- Io sono orgogliosa della sua onestà.

I am proud of his honesty.

- Sei un giocatore della squadra?
- Tu sei un giocatore della squadra?
- È un giocatore della squadra?
- Lei è un giocatore della squadra?
- Sei una giocatrice della squadra?
- Tu sei una giocatrice della squadra?
- È una giocatrice della squadra?
- Lei è una giocatrice della squadra?

Are you a team player?