Translation of "Realtà" in English

La realtà non era "realtà".

Reality wasn't "reality."

- L'ha fatto in realtà.
- Lui l'ha fatto in realtà.
- L'ha fatta in realtà.
- Lui l'ha fatta in realtà.
- Lo fece in realtà.
- Lui lo fece in realtà.
- La fece in realtà.
- Lui la fece in realtà.

He actually did it.

- Dovresti affrontare la realtà.
- Tu dovresti affrontare la realtà.
- Dovreste affrontare la realtà.
- Voi dovreste affrontare la realtà.
- Dovrebbe affrontare la realtà.
- Lei dovrebbe affrontare la realtà.

- You should face reality.
- You should face the reality.

- In realtà hai ragione.
- In realtà ha ragione.
- In realtà avete ragione.

Actually, you're right.

Che la realtà potrebbe non essere realtà.

that reality may not be reality.

- In realtà uso questo.
- Io in realtà uso questo.
- In realtà utilizzo questo.
- Io in realtà utilizzo questo.

I actually use this.

- In realtà sono impressionato.
- In realtà sono impressionata.

I'm actually impressed.

- Affrontiamo la realtà.
- Guardiamo in faccia la realtà.

Let's face reality.

- In realtà sono molto impegnato.
- In realtà sono molto impegnata.
- In realtà sono molto occupato.
- In realtà sono molto occupata.

I'm actually very busy.

- Tom in realtà ti credeva.
- Tom in realtà vi credeva.
- Tom in realtà le credeva.

Tom actually believed you.

- In realtà sei in ritardo.
- In realtà è in ritardo.
- In realtà siete in ritardo.

You're actually late.

- Apri gli occhi alla realtà.
- Apra gli occhi alla realtà.
- Aprite gli occhi alla realtà.

Open your eyes to reality.

- Dovresti affrontare la realtà.
- Tu dovresti affrontare la realtà.

- You should face up to the reality.
- You should face the reality.

- In realtà lavoro qui.
- Io in realtà lavoro qui.

I actually work here.

- In realtà vogliono pagarci.
- In realtà loro vogliono pagarci.

Actually, they want to pay us.

- Dobbiamo accettare la realtà.
- Noi dobbiamo accettare la realtà.

We must accept the reality.

- Tom in realtà ha riso.
- Tom in realtà rise.

Tom actually laughed.

- Potrebbe funzionare, in realtà.
- Quello potrebbe funzionare, in realtà.

That might actually work.

- In realtà gli piace.
- In realtà a lui piace.

He actually likes her.

- In realtà le piace.
- In realtà a lei piace.

She actually likes him.

- In realtà non ho soldi.
- In realtà io non ho soldi.
- In realtà non ho denaro.
- In realtà io non ho denaro.

I don't actually have any money.

- Non voglio accettare la realtà.
- Io non voglio accettare la realtà.
- Non voglio ammettere la realtà.
- Io non voglio ammettere la realtà.

I'm in denial.

- In realtà, non li ho.
- In realtà, non le ho.
- In realtà, io non li ho.
- In realtà, io non le ho.

I don't actually have them.

Affrontiamo la realtà!

Let's face the reality!

In realtà sì.

Actually, yes.

È la realtà.

That's the reality.

In realtà, si.

Actually, yes.

- In realtà sono piuttosto stanco.
- In realtà sono piuttosto stanca.

I'm actually pretty tired.

- Questo in realtà è vero.
- Ciò in realtà è vero.

This is actually true.

- In realtà mi piace veramente.
- In realtà mi piace davvero.

I actually really like it.

- In realtà è davvero pericoloso.
- In realtà è davvero pericolosa.

That's actually really dangerous.

- Tom in realtà l'ha fatto.
- Tom in realtà l'ha fatta.

Tom actually did it.

- In realtà eravamo piuttosto fortunati.
- In realtà eravamo piuttosto fortunate.

We were actually pretty lucky.

- Questo potrebbe succedere in realtà?
- Questo potrebbe capitare in realtà?

Could this actually happen?

- In realtà sono un bastardo.
- Io in realtà sono un bastardo.
- In realtà sono un cane bastardo.
- Io in realtà sono un cane bastardo.

I'm actually a mutt.

- Era ora che affrontassi la realtà.
- Era ora che affrontasse la realtà.
- Era ora che affrontaste la realtà.

It's time you faced reality.

- In realtà sai come fare questo?
- In realtà sa come fare questo?
- In realtà sapete come fare questo?

Do you actually know how to do this?

- Non vuole vedere la realtà.
- Lui non vuole vedere la realtà.

He doesn't want to see the truth.

- In realtà non lavoro qui.
- Io in realtà non lavoro qui.

I actually don't work here.

- In realtà mi sto divertendo.
- Io in realtà mi sto divertendo.

I'm actually enjoying myself.

- Tom non era lì, in realtà.
- Tom non c'era, in realtà.

Tom wasn't actually there.

- In realtà ce l'abbiamo fatta.
- In realtà noi ce l'abbiamo fatta.

We actually did it.

- In realtà sono nato a Boston.
- In realtà sono nata a Boston.
- In realtà io sono nato a Boston.
- In realtà io sono nata a Boston.

- I was actually born in Boston.
- In fact, I was born in Boston.

- In realtà mi sto divertendo stasera.
- In realtà mi sto divertendo stanotte.
- In realtà mi sto divertendo questa sera.
- In realtà mi sto divertendo questa notte.

I'm actually having fun tonight.

- In realtà amo il mio lavoro.
- Io in realtà amo il mio lavoro.
- In realtà amo il mio impiego.
- Io in realtà amo il mio impiego.

I actually love my job.

- Non ne sono sicuro, in realtà.
- Io non ne sono sicuro, in realtà.
- Non ne sono sicura, in realtà.
- Io non ne sono sicura, in realtà.

I'm not sure actually.

- Tom in realtà non ha fatto niente.
- Tom in realtà non ha fatto nulla.
- Tom in realtà non fece niente.
- Tom in realtà non fece nulla.

Tom didn't actually do anything.

- Non voglio non ammettere la realtà.
- Io non voglio non ammettere la realtà.
- Non voglio non accettare la realtà.
- Io non voglio non accettare la realtà.

I'm not in denial.

Ricordatevi che, in realtà,

just remember that you are, in fact,

Ora è una realtà.

It's a reality now.

Sono in realtà stromatoliti.

are actually stromatolites.

Che emergono nella realtà,

that occur in the real world,

È la mia realtà.

It's my reality.

Questa è la realtà.

That's the reality.

è la terribile realtà

the soul-crushing reality

Cohh: In realtà no.

Cohh: Honestly, not too much.

In realtà produce CO2.

It's actually generating carbon dioxide.

Diventare amici della realtà.

make friends with reality.

Dov'è in realtà Esperantujo?

Where is Esperantoland actually?

Dovresti affrontare la realtà.

- You should face up to the reality.
- You should face the reality.

In realtà è perfetto.

That's actually perfect.

La realtà è spaventosa.

Reality is scary.

In realtà devo correre.

I actually have to run.

In realtà è interessante.

It actually is interesting.

Come funziona in realtà?

How does that actually work?

In realtà potremmo farlo.

We might actually do that.

Dovremmo abituarci alla realtà.

We should get used to the reality.

In realtà ho finito.

I'm actually done.

In realtà quasi sempre,

and I would say actually most of the time,

In realtà è divertente.

It's actually funny.

Com'è Boston in realtà?

What's Boston really like?

In realtà, sto lavorando.

- Actually, I am working.
- Actually, I'm working.

La realtà è bella.

Reality is beautiful.

- In realtà è stato molto divertente.
- In realtà è stata molto divertente.

That was actually a lot of fun.

- Questo è piuttosto imbarazzante, in realtà.
- Ciò è piuttosto imbarazzante, in realtà.

This is kind of embarrassing, actually.

- In realtà, non sto suggerendo niente.
- In realtà, non sto suggerendo nulla.

Actually, I'm not suggesting anything.

- In realtà non l'ho mai conosciuta.
- In realtà non l'ho mai incontrata.

- I never actually met him.
- I never actually met her.

- In realtà è successo tre volte.
- In realtà è capitato tre volte.

That actually happened three times.

- Tom non vuole ammettere la realtà.
- Tom non vuole accettare la realtà.

Tom is in denial.

- In realtà non l'ho mai conosciuto.
- In realtà non l'ho mai incontrato.

- I've never actually met him.
- I never actually met him.

- Tom non l'ha fatto in realtà.
- Tom non lo fece in realtà.

Tom didn't actually do that.

- In realtà sono nato in Australia.
- In realtà sono nata in Australia.

I was actually born in Australia.

- Tom in realtà non sta dormendo.
- Tom in realtà non è addormentato.

Tom is actually not asleep.

- Tom in realtà è impegnato oggi.
- Tom in realtà è occupato oggi.

Tom is actually busy today.

- In realtà mi piacciono i broccoli.
- A me in realtà piacciono i broccoli.
- In realtà a me piacciono i broccoli.

I actually like broccoli.

- Niente di quello è successo in realtà.
- Nulla di quello è successo in realtà.
- Niente di quello è capitato in realtà.
- Nulla di quello è capitato in realtà.

None of that actually happened.

- In realtà, Tom, sono un po' impegnato.
- In realtà, Tom, io sono un po' impegnato.
- In realtà, Tom, sono un po' impegnata.
- In realtà, Tom, io sono un po' impegnata.
- In realtà, Tom, sono un po' occupato.
- In realtà, Tom, io sono un po' occupato.
- In realtà, Tom, sono un po' occupata.
- In realtà, Tom, io sono un po' occupata.

Actually, Tom, I'm a little busy.

- Non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Non ci siamo mai conosciute in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.

We never actually met.

- Susan in realtà è la tua sorellastra.
- Susan in realtà è la sua sorellastra.
- Susan in realtà è la vostra sorellastra.

Susan is actually your half sister.

- In realtà sono d'accordo con Tom.
- Io in realtà sono d'accordo con Tom.

I actually agree with Tom.

- In realtà non volevo andare all'università.
- In realtà io non volevo andare all'università.

I didn't actually want to go to college.