Translation of "Sogno" in English

- Hai un sogno?
- Tu hai un sogno?
- Ha un sogno?
- Lei ha un sogno?
- Avete un sogno?
- Voi avete un sogno?

Do you have a dream?

- Sogno molto.
- Io sogno molto.

I dream a lot.

- Non sogno.
- Io non sogno.

I don't dream.

- Che brutto sogno!
- Che sogno orribile!

What a horrible dream!

- Ti sogno abbastanza spesso.
- Io ti sogno abbastanza spesso.
- Vi sogno abbastanza spesso.
- Io vi sogno abbastanza spesso.
- La sogno abbastanza spesso.
- Io la sogno abbastanza spesso.

I dream about you quite often.

- Non è che un sogno.
- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

- Era solo un sogno?
- Era solamente un sogno?
- Era soltanto un sogno?

Was it just a dream?

- Condividiamo un sogno.
- Noi condividiamo un sogno.

We share a dream.

- Ho un sogno.
- Io ho un sogno.

I have a dream.

- Sei un sogno.
- Tu sei un sogno.

You are a dream.

- Sogno in francese.
- Io sogno in francese.

I dream in French.

- Era il sogno.
- Quello era il sogno.

That was the dream.

- È il sogno.
- Quello è il sogno.

That's the dream.

- Sogno in berbero.
- Io sogno in berbero.

I dream in Berber.

- Vi sogno abbastanza spesso.
- Io vi sogno abbastanza spesso.
- La sogno abbastanza spesso.
- Io la sogno abbastanza spesso.

I dream about you quite often.

- Il sogno diventò realtà.
- Il sogno si è avverato.
- Il sogno si avverò.

- Our dreams came true.
- The dream came true.

- È stato tutto un sogno.
- Fu tutto un sogno.
- Era tutto un sogno.

It was all a dream.

Il mio sogno è ancora solo un sogno.

My dream is still just a dream.

- Questo sogno si realizzerà.
- Quel sogno si realizzerà.

This dream will come true.

- È questo un sogno?
- Questo è un sogno?

Is this a dream?

- Ha fatto uno strano sogno.
- Lei ha fatto uno strano sogno.
- Fece uno strano sogno.
- Lei fece uno strano sogno.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

- Ha fatto un sogno strano.
- Lui ha fatto un sogno strano.
- Fece un sogno strano.
- Lui fece un sogno strano.

He had a strange dream.

- Ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.

I had a dream, which was not all a dream.

- Ho fatto uno strano sogno.
- Feci uno strano sogno.

I had a strange dream.

- Ho un sogno segreto.
- Io ho un sogno segreto.

I have a secret dream.

- Ti sogno abbastanza spesso.
- Io ti sogno abbastanza spesso.

I dream about you quite often.

- Ho fatto un sogno strano.
- Feci un sogno strano.

I had a weird dream.

- È un buon sogno.
- Questo è un bel sogno.

It's a good dream.

- Sogno una bella donna.
- Io sogno una bella donna.

I dream about a beautiful woman.

- Il suo sogno è diventato realtà.
- Il suo sogno si è avverato.
- Il suo sogno si avverò.
- Il suo sogno diventò realtà.

His dream came true.

sogno un mondo

I dream of this world

Sembra un sogno.

- It sounds like a dream.
- It seems like a dream.

Il sogno continua.

- The dream continues.
- The dream goes on.

Neanche per sogno!

In your dreams!

Ho un sogno.

I have a dream.

- Ti ho visto nel mio sogno.
- Ti ho vista nel mio sogno.
- Vi ho visti nel mio sogno.
- Vi ho viste nel mio sogno.

I saw you in my dream.

- Il tuo sogno era così bello.
- Il suo sogno era così bello.
- Il vostro sogno era così bello.

Your dream was so beautiful.

- La vita è solo un sogno.
- La vita è soltanto un sogno.
- La vita è solamente un sogno.

Life is only a dream.

- Sogno Marika quasi ogni giorno.
- Io sogno Marika quasi ogni giorno.

I dream about Marika almost every day.

- Tutti hanno bisogno di un sogno.
- A tutti serve un sogno.

Everyone needs a dream.

- Mayuko ha fatto un sogno strano.
- Mayuko fece un sogno strano.

Mayuko dreamed a strange dream.

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

I sometimes dream of my mother.

- Ho fatto un sogno molto strano.
- Feci un sogno molto strano.

- I had a very strange dream.
- I had a very weird dream.

- Tom fece uno strano sogno.
- Tom ha fatto uno strano sogno.

Tom had a strange dream.

- Ho fatto avverare il mio sogno.
- Feci avverare il mio sogno.

I made my dream come true.

O "sogno della finzione"

or the "dream of fiction,"

Realizzare il suo sogno.

make her dream come true.

Sogno di incontrarlo lì.

I dream of seeing him there.

Vivo il mio sogno.

I'm living my dream.

È come un sogno.

- It's like a dream come true.
- It's like a dream.

Sogno o son desto?

Am I dreaming?

È stato un sogno?

Was it a dream?

È questo un sogno?

Is this a dream?

Non è un sogno.

- It isn't a dream.
- It's not a dream.

È tutto un sogno.

It's all a dream.

È solo un sogno.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

Era tutto un sogno?

Was it all a dream?

È soltanto un sogno.

- It's just a dream.
- It's only a dream.
- That's just a dream.

Il sogno è finito.

The dream is over.

Funziona come un sogno.

It works like a dream.

Questo sogno si realizzerà.

This dream will come true.

Era come un sogno.

It was like a dream.

Ho un sogno giallo.

I have a yellow dream.

È stato un sogno.

It was a dream.

Era soltanto un sogno.

It was only a dream.

Era solo un sogno.

- It was only a dream.
- It was just a dream.

Deve essere un sogno.

It must be a dream.

Era un sogno profetico.

It was a prophetic dream.

- Il mio sogno è diventare un insegnante.
- Il mio sogno è diventare un'insegnante.
- Il mio sogno è diventare un professore.
- Il mio sogno è diventare una professoressa.

My dream is to become a teacher.

- Stanotte ho fatto uno strano sogno.
- Stanotte ho fatto un sogno strano.

I had a strange dream last night.

- Mayuko ha fatto un sogno strano.
- Mayuko ha fatto uno strano sogno.

Mayuko had a strange dream.