Translation of "Distinguere" in English

- Puoi distinguere un'anatra da un'oca?
- Può distinguere un'anatra da un'oca?
- Potete distinguere un'anatra da un'oca?
- Riesci a distinguere un'anatra da un'oca?
- Tu riesci a distinguere un'anatra da un'oca?
- Riesce a distinguere un'anatra da un'oca?
- Lei riesce a distinguere un'anatra da un'oca?
- Riuscite a distinguere un'anatra da un'oca?
- Voi riuscite a distinguere un'anatra da un'oca?

Can you tell a duck from a goose?

- Riesci a distinguere un gemello dall'altro?
- Tu riesci a distinguere un gemello dall'altro?
- Riesce a distinguere un gemello dall'altro?
- Lei riesce a distinguere un gemello dall'altro?
- Riuscite a distinguere un gemello dall'altro?
- Voi riuscite a distinguere un gemello dall'altro?
- Riesci a distinguere una gemella dall'altra?
- Tu riesci a distinguere una gemella dall'altra?
- Riesce a distinguere una gemella dall'altra?
- Lei riesce a distinguere una gemella dall'altra?
- Riuscite a distinguere una gemella dall'altra?
- Voi riuscite a distinguere una gemella dall'altra?

Can you tell one of the twins from the other?

- Riesci a distinguere i gemelli Jackson?
- Tu riesci a distinguere i gemelli Jackson?
- Riesce a distinguere i gemelli Jackson?
- Lei riesce a distinguere i gemelli Jackson?
- Riuscite a distinguere i gemelli Jackson?
- Voi riuscite a distinguere i gemelli Jackson?
- Riesci a distinguere le gemelle Jackson?
- Tu riesci a distinguere le gemelle Jackson?
- Riesce a distinguere le gemelle Jackson?
- Lei riesce a distinguere le gemelle Jackson?
- Riuscite a distinguere le gemelle Jackson?
- Voi riuscite a distinguere le gemelle Jackson?

Can you tell the Jackson twins apart?

- Dovresti distinguere tra giusto e sbagliato.
- Dovreste distinguere tra giusto e sbagliato.
- Dovrebbe distinguere tra giusto e sbagliato.

You should distinguish between right and wrong.

- Non riuscivo a distinguere i gemelli.
- Non riuscivo a distinguere le gemelle.

I couldn't tell the twins apart.

- Riesci a distinguere il giusto dallo sbagliato?
- Tu riesci a distinguere il giusto dallo sbagliato?
- Riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato?
- Lei riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato?
- Riuscite a distinguere il giusto dallo sbagliato?
- Voi riuscite a distinguere il giusto dallo sbagliato?

- Can you tell right from wrong?
- Do you know the difference between right and wrong?

- Riesci a distinguere il verde dal blu?
- Riesce a distinguere il verde dal blu?
- Riuscite a distinguere il verde dal blu?

Can you tell green from blue?

- Dobbiamo distinguere il giusto dallo sbagliato.
- Noi dobbiamo distinguere il giusto dallo sbagliato.

We need to distinguish right from wrong.

- Riesco a distinguere virtù e vizio.
- Io riesco a distinguere virtù e vizio.

I can tell virtue and vice apart.

- Non riesco a distinguere un gemello dall'altro.
- Io non riesco a distinguere un gemello dall'altro.
- Non riesco a distinguere una gemella dall'altra.
- Io non riesco a distinguere una gemella dall'altra.

I can't tell one twin from the other.

È impossibile distinguere uno dall'altro.

It is impossible to distinguish one from the other.

- A volte è difficile distinguere i gemelli.
- A volte è difficile distinguere le gemelle.

It is sometimes difficult to tell twins apart.

- Riesci a distinguere il burro dalla margarina?
- Riuscite a distinguere il burro dalla margarina?

Can you tell butter from margarine?

- Riesci a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?
- Riuscite a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?
- Riesce a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?

- Can you tell Jane from her twin sister?
- Can you tell Jane and her twin sister apart?

Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?

- Can you distinguish silver from tin?
- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?

- Riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Tu riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Riesce a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Lei riesce a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Riuscite a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Voi riuscite a distinguere la differenza tra granito e arenaria?

Can you tell the difference between granite and sandstone?

- Non riesce a distinguere il bene dal male.
- Lei non riesce a distinguere il bene dal male.

She can't tell the good from the bad.

- Non riesce a distinguere la realtà dalla finzione.
- Lui non riesce a distinguere la realtà dalla finzione.

He can't tell fact from fiction.

- Non riesce a distinguere la lana dal cotone.
- Lui non riesce a distinguere la lana dal cotone.

He cannot tell wool from cotton.

- Non riesce a distinguere il bene dal male.
- Lui non riesce a distinguere il bene dal male.

He can't tell the good from the bad.

E per distinguere la correlazione dalla casualità.

and to distinguish correlation from causation.

Non sa distinguere il bene dal male.

She can't tell right from wrong.

Distinguere il giusto dallo sbagliato è difficile.

To distinguish right from wrong is difficult.

Riesci a distinguere il burro dalla margarina?

Are you able to tell the difference between butter and margarine?

È facile distinguere il bene dal male.

- It is easy to distinguish good from evil.
- It's easy to distinguish good from evil.

Potete distinguere un cinese da un giapponese?

Can you tell a Chinese person from Japanese?

- Non riesco mai a distinguere Bill da suo fratello.
- Io non riesco mai a distinguere Bill da suo fratello.

I never can tell Bill from his brother.

- Sei in grado di distinguere il grano dal orzo?
- Tu sei in grado di distinguere il grano dal orzo?

Can you tell wheat from barley?

Betty non può distinguere il bene dal male.

Betty can't tell right from wrong.

So distinguere tra il bene ed il male.

I can make a distinction between good and bad.

I cani non riescono a distinguere i colori.

Dogs can't distinguish colors.

Riuscite a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?

Can you tell Jane from her twin sister?

Non so distinguere una rana da un rospo.

I can't tell a frog from a toad.

Non è facile distinguere il bene dal male.

It is not easy to distinguish good from evil.

Il cane non riesce a distinguere i colori.

The dog cannot distinguish between colors.

Stava cercando di distinguere un cane da un lupo?

between a dog or a wolf?

Quel tizio non sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

That fellow can't tell right from wrong.

Egli non sa distinguere una pecora da una capra.

He can not tell a sheep from a goat.

Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

Even a child knows right from wrong.

A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

Non riesco a distinguere una rana da un rospo.

- I can't distinguish a frog from a toad.
- I cannot distinguish a frog from a toad.

È difficile distinguere tra il vero e il falso.

It is hard to discern between the true and the false.

Sai distinguere tra una foca e un leone marino?

Can you tell the difference between a seal and a sea lion?

Non è sempre facile distinguere i giapponesi dai cinesi.

It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.

Come distinguere un serpente velenoso da uno non velenoso?

- How to distinguish a venomous snake from a non-venomous one?
- How can you tell a venomous snake from a non-venomous one?

Come distinguere un fungo commestibile da uno non commestibile?

- How can you distinguish an edible mushroom from an inedible one?
- How to tell an edible mushroom from an inedible one?

- È difficile distinguere quei due gemelli perché si assomigliano così tanto.
- È difficile distinguere quelle due gemelle perché si assomigliano così tanto.

It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

Il ragazzo non sa distinguere una rondine da un passero.

The boy can't tell a swallow from a sparrow.

Lui è abbastanza grande da distinguere il bene dal male.

He is old enough to tell good from evil.

Gli animali non riescono a distinguere il vero dal falso.

Animals can't distinguish between true and false.

Gli animali non riescono a distinguere il giusto dallo sbagliato.

- Animals cannot distinguish right from wrong.
- Animals can't distinguish right from wrong.

Non è sempre così facile distinguere il giusto dallo sbagliato.

- It's not always so easy to tell right from wrong.
- It isn't always so easy to tell right from wrong.

Tom non sa distinguere il vino spagnolo dal vino cileno.

Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.

Tom non riesce a distinguere un cavallo da un pony.

Tom can't tell a horse from a pony.

- Non possiamo distinguere una persona buona da una cattiva dal solo aspetto.
- Noi non possiamo distinguere una persona buona da una cattiva dal solo aspetto.

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.

La capacità di Tom di distinguere immaginario dal vero era sparita.

Tom's capacity to distinguish imagined from real was gone.

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

- Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Sai qual è la differenza tra argento e stagno?
- Tu riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
- Lei riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
- Riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
- Voi riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
- Tu sai qual è la differenza tra argento e stagno?
- Sa qual è la differenza tra argento e stagno?
- Lei sa qual è la differenza tra argento e stagno?
- Sapete qual è la differenza tra argento e stagno?
- Voi sapete qual è la differenza tra argento e stagno?

- Can you distinguish silver from tin?
- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?

La maggior parte degli europei non riesce a distinguere un giapponese da un cinese.

Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.

- Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Sai qual è la differenza tra argento e stagno?

- Can you distinguish silver from tin?
- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?

Dovete educare la vostra lingua a distinguere il gusto del caffè buono da quello cattivo.

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

Devi educare la tua lingua a distinguere il gusto del caffè buono da quello cattivo.

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

Sembra che sia impossibile distinguere una nevrosi ossessiva da un amore intenso dal punto di vista biochimico.

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

La spiegazione breve è che i bambini non sono in grado di distinguere le immagini a specchio a questo livello

The short answer is that children can't tell these mirror images apart at this stage.

Mi piace la geografia, che mi ha insegnato a distinguere la Cina dall'Arizona, una conoscenza molto utile, soprattutto di notte.

I like Geography, that taught me to distinguish China from Arizona, for such knowledge is very useful, particularly at night.

Non metterti a discutere con un cretino perché gli altri potrebbero aver seria difficoltà a distinguere chi tra voi due è un cretino.

Don't argue with an idiot, or else people might not be sure which of you is really the idiot.

Quando Scrooge si svegliò, era così buio, che guardando fuori dal letto, riusciva a malapena distinguere la finestra trasparente dalle pareti opache della sua camera.

When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.