Translation of "Riuscire" in Dutch

Devo riuscire a levarmelo.

Ik moet dit eraf krijgen.

Spero di riuscire a vivere a lungo.

Ik hoop dat ik nog lang zal leven.

- Spero di riuscire a trovare un compratore per questo.
- Io spero di riuscire a trovare un compratore per questo.

Ik hoop dat ik hiervoor een koper kan vinden.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Je moet eruit en onmiddellijk hulp zoeken.

Penso di riuscire a convincere Tom ad andare.

Ik denk dat ik Tom ervan kan overtuigen om te gaan.

Di poter creare cose che vorremmo riuscire a fare.

dat we de dingen kunnen creëren die we graag willen creëren.

Temo di non riuscire a farmi capire in inglese.

Ik ben bang dat ik mezelf niet verstaanbaar kan maken in het Engels.

- Stiamo per riuscirci?
- Noi stiamo per riuscirci?
- Stiamo per riuscire?
- Noi stiamo per riuscire?
- Riusciremo?
- Noi riusciremo?
- Ci riusciremo?
- Noi ci riusciremo?

Zullen we erin slagen?

- Ci riuscirà?
- Sta per riuscirci?
- Lei sta per riuscirci?
- Sta per riuscire?
- Lei sta per riuscire?
- Riuscirà?
- Lei riuscirà?
- Lei ci riuscirà?

- Zal ze slagen?
- Gaat het haar lukken?

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

E ci ho messo molti anni per riuscire a dire queste esatte parole.

en het kostte me vele jaren om dát alleen al te kunnen zeggen.

Delle stelle luminose e delle costellazioni, per riuscire a orientarsi con estrema precisione.

...de felle sterren en de constellaties... ...om met grote precisie zijn weg te vinden.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.