Translation of "Poter" in Dutch

Su cui poter contare,

waar we op kunnen bouwen,

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Ik sport om gezond te blijven.

- Pensi di poter mettere in pratica la tua idea?
- Pensi di poter realizzare la tua idea?

Denk je dat je je idee in de praktijk kan brengen?

Questa possibilità di poter scegliere di nuovo.

de kans om opnieuw te kunnen kiezen.

Ma prima di poter attuare nuove cure,

Maar voor we nieuwe behandelingen kunnen toepassen,

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

Vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

zeggen dat ze willen beslissen of en wanneer ze zwanger worden

Attraverserei l'oceano per poter rivedere il tuo sorriso.

Ik zou de oceaan oversteken, alleen om je glimlach weer te zien.

Tom pensava di poter fare qualsiasi cosa volesse.

Tom dacht dat hij kon doen wat hij wilde.

Di poter creare cose che vorremmo riuscire a fare.

dat we de dingen kunnen creëren die we graag willen creëren.

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

Dat ze erop uit kunnen gaan en de wereld kunnen veranderen.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Ma significava non poter marciare, e io ero semplicemente affranto.

maar marcheren kwam er niet bij te pas, en ik was zo teleurgesteld.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

Ik wil Engels kunnen spreken.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Haar kaken zijn zo sterk dat ze botten kunnen vermalen.

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

Con camere dal soffitto così alto da poter far stare in piedi una persona.

met kamers groot genoeg dat er een mens rechtop in kan staan.

Per poter visionare altre fotografie vi preghiamo di contattarci. Vi invieremo le immagini via e-mail.

Als u andere foto's wenst te zien, neem dan alstublieft contact met ons op. We zullen ze u per e-mail toesturen.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.
- Voglio essere in grado di parlare l'inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare l'inglese.

Ik wil Engels kunnen spreken.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

- Sto risparmiando per poter andare in Australia.
- Sto risparmiando così posso andare in Australia.
- Sto risparmiando così riesco ad andare in Australia.

Ik ben aan het sparen, zodat ik naar Australië kan gaan.