Translation of "Portata" in Dutch

Non è alla mia portata.

Dat gaat mijn krachten te boven.

- I libri ora sono alla portata di tutti.
- I libri adesso sono alla portata di tutti.

Boeken liggen nu binnen ieders bereik.

Ma solo ora l'ho portata alla luce

maar dat ik het nu heb losgemaakt

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

Tutto nel mondo è alla portata di tutti.

En alles ligt voor het grijpen.

Dopo la prima portata arriva il piatto principale.

Na het voorgerecht komt het hoofdgerecht.

La ragazza ha insistito di essere portata allo zoo.

Het meisje drong aan om naar de zoo gebracht te worden.

- È vicino.
- È vicina.
- È a portata di mano.

Het is dichtbij.

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

als de stroomsnelheid van de aquifer groot genoeg is.

O posso cercare di prenderlo per la coda, stando fuori dalla portata della testa.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.