Translation of "Foresta" in Dutch

- Guarda la foresta!
- Guardate la foresta!
- Guardi la foresta!

Kijk naar het woud!

- Guardate la foresta!
- Guardi la foresta!

- Kijk naar het bos!
- Kijk naar het woud!

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Ik ben verdwaald in het bos.

- Tom è scomparso nella foresta.
- Tom scomparve nella foresta.

Tom verdween het bos in.

Entrarono nella foresta.

Ze gingen het bos in.

Siamo nella foresta.

We zijn in het bos.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Ik ben verdwaald in het bos.

Trovi la foresta secolare.

Het oerbos.

Quasi perfetto nella foresta.

...min of meer perfect in het bos.

La foresta sta bruciando.

Het bos brandt.

Sembra la mente della foresta.

De geest van het bos.

Vedo una foresta sotto di noi.

Ik zie een bos beneden.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

Hij zit gevangen in dit bos in Alaska.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Ze ziet iets glimmends in het bos.

Mi sono sentita parte della foresta

Ik lag daar, een deel van het bos

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

We gaan naar beneden, richting het bos.

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

Als er wolven in het bos zijn... ...wapen je dan maar.

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

La vita brulicante di una foresta vivace

het krioelende leven in het bos,

Ci sono molti alberi in questa foresta.

Er staan veel bomen in dit bos.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

- Ho costruito una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Io ho costruito una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Costruii una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Io costruii una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.

Ik bouwde een huis op een steenworp van het bos.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

Tijdelijke bosvijvers trekken kikkers aan die dol zijn op water.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

Twee derde van alle regenwouddieren zijn nachtdieren.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Ik weet nog dat ik werd geraakt door de harmonie van kleuren in het bos.

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken... ...een val zetten in het bos...

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

Bedekt onder vers gras dat niet groeit onder het bladerdak van het bos...

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

Mijn band met het zeebos en zijn wezens verdiept zich...

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

Een duikfles in een dik kelpwoud is voor mij niet optimaal.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.