Translation of "Nella" in Dutch

- Credi nella magia?
- Tu credi nella magia?
- Crede nella magia?
- Lei crede nella magia?
- Credete nella magia?
- Voi credete nella magia?

Geloof je in magie?

- Vieni nella stanza.
- Venite nella stanza.
- Venga nella stanza.

Kom in de kamer.

- Credi nella scienza!
- Credete nella scienza!
- Creda nella scienza!

Geloof in wetenschap!

- Credi nella giustizia!
- Creda nella giustizia!
- Credete nella giustizia!

Geloof in de gerechtigheid!

- Ho vissuto nella povertà.
- Io ho vissuto nella povertà.
- Vissi nella povertà.
- Io vissi nella povertà.
- Vivevo nella povertà.
- Io vivevo nella povertà.

Ik leefde in armoede.

- Sono caduto nella piscina.
- Sono caduta nella piscina.
- Caddi nella piscina.

Ik ben in het zwembad gevallen.

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

Welkom bij ons.

- Ho guardato nella credenza.
- Io ho guardato nella credenza.
- Guardai nella credenza.
- Io guardai nella credenza.

Ik heb in de kast gekeken.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

- È entrato nella stanza.
- Lui è entrato nella stanza.
- Entrò nella stanza.
- Lui entrò nella stanza.

- Hij ging de kamer binnen.
- Hij kwam de kamer binnen.

- Credete nella vita eterna?
- Credi nella vita eterna?
- Crede nella vita eterna?

Geloof je in het eeuwige leven?

- Devi credere nella scienza!
- Deve credere nella scienza!
- Dovete credere nella scienza!

Je moet geloven in de wetenschap!

- Era nella fila.
- Lui era nella fila.

Hij was in de rij.

- Vivono nella povertà.
- Loro vivono nella povertà.

Ze leven in armoede.

- Era nella doccia.
- Lui era nella doccia.

Hij was in de douche.

- Lavora nella scuola.
- Lei lavora nella scuola.

Zij werkt op school.

- Sono nella merda.
- Io sono nella merda.

Ik zit in de puree.

- Abita nella casa gialla.
- Lui abita nella casa gialla.
- Vive nella casa gialla.
- Lui vive nella casa gialla.

Hij woont in het gele huis.

- Vivo nella Svezia settentrionale.
- Io vivo nella Svezia settentrionale.
- Abito nella Svezia settentrionale.
- Io abito nella Svezia settentrionale.

Ik woon in Noord-Zweden.

- È entrato nella sua stanza.
- Lui è entrato nella sua stanza.
- Entrò nella sua stanza.
- Lui entrò nella sua stanza.
- È entrato nella sua camera.
- Lui è entrato nella sua camera.
- Entrò nella sua camera.
- Lui entrò nella sua camera.

- Hij ging zijn kamer binnen.
- Hij ging zijn kamer in.
- Hij is zijn kamer in gegaan.

- Cosa c'è nella scatola?
- Che cosa c'è nella scatola?
- Che c'è nella scatola?

Wat zit er in de doos?

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Je gaat in de verkeerde richting.

- Tom è nella media.
- Tom è nella norma.

Tom is een gemiddelde man.

- Cosa vedi nella foto?
- Cosa vedete nella foto?

Wat zie je op de foto?

- John corse nella stanza.
- John corse nella camera.

John liep de kamer in.

- Tom crede nella precognizione.
- Tom crede nella preveggenza.

Tom gelooft in helderziendheid.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Ik ben verdwaald in het bos.

- Metti tutto nella mia cesta.
- Mettete tutto nella mia cesta.
- Metta tutto nella mia cesta.

- Leg alles in mijn mand.
- Leg alles in mijn korf.

- Dormirai nella stanza degli ospiti?
- Dormirete nella stanza degli ospiti?
- Dormirà nella stanza degli ospiti?

Slaap je in de logeerkamer?

- Sta piovendo nella tua città?
- Sta piovendo nella sua città?
- Sta piovendo nella vostra città?

- Regent het in jouw stad?
- Regent het in uw stad?
- Regent het in jullie stad?

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Ge zijt op de verkeerde weg.

- Non indossare scarpe nella moschea.
- Non indossate scarpe nella moschea.
- Non indossi scarpe nella moschea.

Draag geen schoenen in de moskee.

- Sta nuotando nella piscina.
- Lei sta nuotando nella piscina.

- Hij zwemt in het zwembad.
- Hij is in het zwembad aan het zwemmen.

- Andavano mano nella mano.
- Loro andavano mano nella mano.

Ze liepen hand in hand.

- Mayuko entrò nella stanza.
- Mayuko è entrato nella stanza.

Mayuko kwam de kamer binnen.

- Era l'unico nella stanza.
- Lui era l'unico nella stanza.

Hij was de enige in de kamer.

- Cosa c'è nella valigia?
- Che cosa c'è nella valigia?

Wat is er in de koffer?

- Andiamo nella stessa scuola.
- Noi andiamo nella stessa scuola.

We gaan naar dezelfde school.

- Tom è scomparso nella foresta.
- Tom scomparve nella foresta.

Tom verdween het bos in.

- Sami è entrato nella moschea.
- Sami entrò nella moschea.

Sami ging de moskee in.

- Siamo seduti nella stessa barca.
- Noi siamo seduti nella stessa barca.
- Siamo sedute nella stessa barca.
- Noi siamo sedute nella stessa barca.

We zitten in hetzelfde schuitje.

Guarda nella scatola.

Kijk in de doos.

Entrarono nella foresta.

Ze gingen het bos in.

Siamo nella foresta.

We zijn in het bos.

È nella moschea.

Hij is in de moskee.

- C'è un sasso nella mia scarpa.
- Ho un sasso nella scarpa.
- Ho un sassolino nella scarpa.

Er zit een steentje in mijn schoen.

- Vieni a dirmelo nella mia stanza.
- Vieni a dirmelo nella mia camera.
- Venga a dirmelo nella mia stanza.
- Venga a dirmelo nella mia camera.
- Venite a dirmelo nella mia stanza.
- Venite a dirmelo nella mia camera.

Kom en vertel het me in mijn kamer.

- Non c'era nessuno nella stanza.
- Non c'era nessuno nella camera.

Er was niemand in de kamer.

- Sta giocando nella sua stanza.
- Sta suonando nella sua stanza.

Hij is in zijn kamer aan het spelen.

- Tutti stanno sorridendo nella foto.
- Tutti stanno sorridendo nella fotografia.

Op de foto glimlachen ze allemaal.

- C'erano cinque ragazzi nella stanza.
- C'erano cinque ragazzi nella camera.

Er waren vijf jongens in de kamer.

- C'erano molte persone nella stanza.
- C'erano molte persone nella camera.

In de kamer waren veel mensen.

- Non c'è nessuno nella stanza.
- Non c'è nessuno nella camera.

Er is niemand in de kamer.

- Sto andando nella direzione giusta?
- Sto andando nella direzione corretta?

Ga ik in de juiste richting?

- Ho lasciato qualcosa nella stanza.
- Ho lasciato qualcosa nella camera.

Ik heb iets in de kamer achtergelaten.

- L'ho visto entrare nella stanza.
- Lo vidi entrare nella stanza.

Ik zag hem de kamer binnengaan.

- Alice dorme nella sua stanza.
- Alice dorme nella sua camera.

Alice slaapt in haar kamer.

- Tutti nella stanza guardavano Tom.
- Tutti nella camera guardavano Tom.

Iedereen in de kamer keek naar Tom.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Ik ben verdwaald in het bos.

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

- Ik slaap in mijn kamer.
- Ik slaap in mijn slaapkamer.

- Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
- Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.

- Come lo dici nella tua lingua?
- Come lo dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella tua lingua?
- Come lo si dice nella vostra lingua?
- Come lo dite nella vostra lingua?

- Hoe zeg je dat in jouw taal?
- Hoe zeg je dat in uw taal?
- Hoe zeg je dat in jullie taal?

- Non dormire nella vasca da bagno.
- Non dormite nella vasca da bagno.
- Non dorma nella vasca da bagno.

- Slaap niet in bad.
- Slaap niet in de badkuip.

- Non parlare nella sala di lettura.
- Non parlate nella sala di lettura.
- Non parli nella sala di lettura.

Praat niet in de leesruimte.

- Mi ero perso nella folla.
- Io mi ero perso nella folla.

Ik raakte verdwaald in de menigte.

- Ha messo la chiave nella serratura.
- Mise la chiave nella serratura.

Hij stak de sleutel in het slot.

- Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
- Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.

Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.

- Il pene è entrato nella vagina.
- Il pene entrò nella vagina.

- De penis ging in de vagina.
- De penis drong de vagina binnen.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.

Hij staat met één been in het graf.

- Non siamo nella stessa squadra.
- Noi non siamo nella stessa squadra.

We zitten niet bij hetzelfde team.

- Tom era da solo nella stanza.
- Tom era solo nella stanza.

Tom was alleen in de kamer.

- Ho visto l'uomo entrare nella stanza.
- Vidi l'uomo entrare nella stanza.

Ik zag de man de kamer binnengaan.

- Sami ha invitato Farid nella moschea.
- Sami invitò Farid nella moschea.

Sami nodigde Farid de moskee in.

- Ci sono molti mobili nella sua stanza.
- Ci sono molti mobili nella sua camera.
- C'è molto mobilio nella sua stanza.
- C'è molto mobilio nella sua camera.

In zijn kamer staan veel meubels.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

- Vive nella parte occidentale della città.
- Lui vive nella parte occidentale della città.
- Abita nella parte occidentale della città.
- Lui abita nella parte occidentale della città.

Hij woont in het westelijk deel van de stad.

Potremmo accamparci nella caverna,

We kunnen in de grot kamperen...

Sono finite nella cascata.

Ze zijn meegenomen door de stroming,

Scegli bene, nella natura.

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

Quindi scenderemo nella caverna?

Dus we dalen af de grot in?

Vuoi andare nella miniera?

Dus je wilt dat ik de mijngang in ga?

Specialmente nella nostra democrazia.

met name in onze democratie.

Nella confusione si dividono.

In de chaos verspreiden ze zich.

nella cattedrale di Saragozza.

in de kathedraal van Saragossa.