Translation of "L'ha" in Dutch

- Chi l'ha dipinto?
- Chi l'ha pitturato?
- Chi l'ha dipinta?
- Chi l'ha pitturata?

Wie heeft het geschilderd?

- L'ha mollato.
- Lei l'ha mollato.

- Ze heeft hem gedumpt.
- Ze dumpte hem.

- L'ha perdonato.
- Lei l'ha perdonato.

- Ze vergaf hem.
- Ze heeft hem vergeven.

- Chi l'ha dipinto?
- Chi l'ha pitturato?

Wie heeft dit geverfd?

- Tom l'ha trovato?
- Tom l'ha trovata?

Heeft Tom het gevonden?

- Chi l'ha rotto?
- Chi l'ha rotta?

Wie heeft het gebroken?

- Ce l'ha fatta.
- Lei ce l'ha fatta.

Ze heeft het gedaan.

- Ce l'ha fatta.
- Lui ce l'ha fatta.

Het is hem gelukt.

- Hai visto chi l'ha fatto?
- Hai visto chi l'ha fatta?
- Ha visto chi l'ha fatto?
- Ha visto chi l'ha fatta?
- Avete visto chi l'ha fatto?
- Avete visto chi l'ha fatta?

- Zag je wie het deed?
- Heb je gezien wie het deed?
- Heeft u gezien wie het deed?
- Zag u wie het deed?

- Tom probabilmente l'ha preso.
- Tom probabilmente l'ha presa.

Tom heeft het waarschijnlijk meegenomen.

- L'ha calciato.
- L'ha calciata.
- Lo calciò.
- La calciò.

- Hij heeft het geschopt.
- Hij schopte het.
- Hij schopte er tegenaan.
- Hij heeft er tegenaan geschopt.

- Anche lui l'ha visto.
- Anche lui l'ha vista.

- Hij heeft het ook gezien.
- Hij zag het ook.

- Chi l'ha detto?
- Chi è che l'ha detto?

- Wie zei dat?
- Wie heeft dat gezegd?

- Tom non l'ha detto.
- Tom non l'ha detta.

Tom heeft dat niet gezegd.

- L'ha negato.
- Lui l'ha negato.
- L'ha negata.
- Lui l'ha negata.
- Lo negò.
- Lui lo negò.
- La negò.
- Lui la negò.

Hij ontkende het.

- L'ha fermato.
- Lei l'ha fermato.
- L'ha fermata.
- Lei l'ha fermata.
- Lo fermò.
- Lui lo fermò.
- La fermò.
- Lei la fermò.

Ze stopte het.

Qualcosa l'ha ucciso e l'ha trascinato qui per mangiarlo.

Iets heeft hem vermoord en hem de grot ingesleept.

- Sono l'ultimo che l'ha visto.
- Io sono l'ultimo che l'ha visto.
- Sono l'ultima che l'ha visto.
- Io sono l'ultima che l'ha visto.

Ik ben de laatste die hem heeft gezien.

L'ha seminato.... finalmente.

Ze is hem kwijt. Eindelijk.

Ce l'ha fatta.

...heeft ze het gered.

Chi l'ha fatto?

Wie heeft dat gedaan?

Tony l'ha rotto.

Tony heeft het gebroken.

L'ha resa felice.

Hij maakte haar gelukkig.

Chi ce l'ha?

Wie heeft het?

Chi l'ha mandato?

Wie stuurde hem?

Chi l'ha ucciso?

Wie heeft hem vermoord?

Chi l'ha aiutato?

- Wie hielp hem?
- Wie heeft hem geholpen?

Chi l'ha aiutata?

- Wie hielp haar?
- Wie heeft haar geholpen?

Qualcuno l'ha contattato?

Heeft iemand contact met hem opgenomen?

Lei l'ha sposato.

Ze trouwde hem.

Chi l'ha rotta?

Wie heeft dit gebroken?

Qualcuno l'ha avvelenata.

Iemand heeft haar vergiftigd.

- L'avete fatto?
- L'ha fatto?
- Voi l'avete fatto?
- Lei l'ha fatto?

- Heeft u het gedaan?
- Hebben jullie het gedaan?

- L'ha sposato.
- Lei l'ha sposato.
- Lo sposò.
- Lei lo sposò.

- Ze is met hem getrouwd.
- Ze trouwde hem.

- L'ha ingannata.
- Lui l'ha ingannata.
- La ingannò
- Lui la ingannò

Hij hield haar voor de gek.

- L'ha abbracciata.
- Lui l'ha abbracciata.
- La abbracciò.
- Lui la abbracciò.

- Hij knuffelde haar.
- Hij omhelsde haar.

- L'ha ucciso.
- Lo uccise.
- Lui l'ha ucciso.
- Lui lo uccise.

- Hij heeft hem vermoord.
- Hij vermoordde hem.
- Hij heeft hem gedood.
- Hij doodde hem.

- L'ha morso.
- Lei l'ha morso.
- Lo morse.
- Lei lo morse.

Ze heeft hem gebeten.

- L'ha ricattato.
- Lei l'ha ricattato.
- Lo ricattò.
- Lei lo ricattò.

Ze perste hem af.

- L'ha perdonato.
- Lei l'ha perdonato.
- Lo perdonò.
- Lei lo perdonò.

- Ze vergaf hem.
- Ze heeft hem vergeven.

- L'ha aiutato.
- Lei l'ha aiutato.
- Lo aiutò.
- Lei lo aiutò.

Zij hielp hem.

- L'ha abbracciato.
- Lei l'ha abbracciato.
- Lo abbracciò.
- Lei lo abbracciò.

- Ze omhelsde hem.
- Ze knuffelde hem.

- Lo insultò.
- Lei lo insultò.
- L'ha insultato.
- Lei l'ha insultato.

Ze beledigde hem.

- L'ha rifiutato.
- Lei l'ha rifiutato.
- Lo rifiutò.
- Lei lo rifiutò.

Ze heeft hem afgewezen.

- L'ha schiaffeggiata.
- Lui l'ha schiaffeggiata.
- La schiaffeggiò.
- Lui la schiaffeggiò.

- Hij sloeg haar.
- Hij heeft haar geslagen.

- L'ha ucciso con un coltello.
- Lei l'ha ucciso con un coltello.

Ze vermoordde hem met een mes.

- Chi te l'ha detto?
- Chi ve l'ha detto?
- Chi gliel'ha detto?

Wie heeft je dat gezegd?

- Penso di sapere chi l'ha fatto.
- Io penso di sapere chi l'ha fatto.
- Penso di sapere chi l'ha fatta.
- Io penso di sapere chi l'ha fatta.

Ik denk te weten wie het gedaan heeft.

Ce l'ha quasi fatta.

Ze is er bijna.

- L'ha rimproverata.
- La rimproverò.

- Hij berispte haar.
- Hij heeft haar berispt.

Perché lei l'ha fatto?

Waarom heeft ze dat gedaan?

Chi l'ha lasciata entrare?

Wie heeft haar binnengelaten?

Forse l'ha fatto apposta.

Misschien heeft hij het met opzet gedaan.

L'ha fatto per soldi.

Hij deed het voor geld.

Tom l'ha già fatto.

Tom heeft dat al gedaan.

- L'ha attaccato.
- Lo attaccò.

- Ze viel hem aan.
- Ze heeft hem aangevallen.

- L'ha chiamato.
- Lo chiamò.

- Ze heeft hem gebeld.
- Ze belde hem.

Tom l'ha fatto apposta.

- Tom deed het opzettelijk.
- Tom deed het expres.

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

Ben je klaar?

- Chi l'ha costruito?
- Chi l'ha costruita?
- Chi lo costruì?
- Chi la costruì?

Wie heeft het gebouwd?

- L'avete vista?
- L'hai visto?
- L'hai vista?
- L'ha visto?
- L'ha vista?
- L'avete visto?

Heb je het gezien?

- Tom l'ha corretto.
- Tom l'ha corretta.
- Tom lo corresse.
- Tom la corresse.

- Tom heeft het verbeterd.
- Tom heeft het gecorrigeerd.

- Me l'ha mostrato.
- Me l'ha mostrata.
- Lui me l'ha mostrato.
- Lui me l'ha mostrata.
- Me lo mostrò.
- Lui me lo mostrò.
- Me la mostrò.
- Lui me la mostrò.

Hij liet het mij zien.

- Come l'ha saputo il mio nome?
- Lui come l'ha saputo il mio nome?

Hoe is hij mijn naam te weten gekomen?

L'Occidente l'ha innalzato con efficacia

ontwikkelde het Westen het krachtig,

Il leopardo l'ha miracolosamente risparmiata,

Als bij een wonder werd ze gespaard door het luipaard...

Cosa l'ha fatta arrabbiare così?

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

Chi l'ha detto a Tom?

Wie heeft het aan Tom verteld?

L'ha fatto per questo motivo.

Dat is de reden waarom hij het gedaan heeft.

- L'ha lasciata andare.
- Lei l'ha lasciata andare.
- La lasciò andare.
- Lei la lasciò andare.

Ze liet haar gaan.

- Non l'ha fatto.
- Lui non l'ha fatto.
- Non lo fece.
- Lui non lo fece.

Hij heeft het niet gedaan.

- Sua madre l'ha resa quella che è.
- Sua madre l'ha resa ciò che è.

Haar moeder heeft haar gemaakt tot wat ze is.

- L'hai fatto da solo?
- L'hai fatta da solo?
- L'hai fatto da sola?
- L'hai fatta da sola?
- L'ha fatto da solo?
- L'ha fatto da sola?
- L'ha fatta da solo?
- L'ha fatta da sola?

Heb je dat voor jezelf gemaakt?

- L'avete fatto?
- L'ha fatto?
- Voi l'avete fatto?
- Lei l'ha fatto?
- L'hai fatto?
- Tu l'hai fatto?

- Heb je dat gedaan?
- Heb je het gedaan?
- Heeft u het gedaan?
- Heb jij het gedaan?
- Hebben jullie het gedaan?

- L'hai invitato?
- Tu l'hai invitato?
- L'ha invitato?
- Lei l'ha invitato?
- L'avete invitato?
- Voi l'avete invitato?

Heb je hem uitgenodigd?

- Ce l'hai?
- Tu ce l'hai?
- Ce l'ha?
- Lei ce l'ha?
- Ce l'avete?
- Voi ce l'avete?

Heb je het?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

Heeft u dat gehoord?

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Gevonden. Maar tegen een prijs.

- Betty l'ha ucciso.
- Betty lo uccise.

Betty heeft hem gedood.

- Chi l'ha fatto?
- Chi lo fece?

- Wie heeft dat gedaan?
- Wie deed dat?

- L'ha vista sorridere.
- La vide sorridere.

Ze heeft haar zien glimlachen.

- Chi l'ha pulita?
- Chi la pulì?

Wie heeft het schoongemaakt?

- Chi lo ha fatto?
- Chi l'ha fatto?
- Chi l'ha fatta?
- Chi lo fece?
- Chi la fece?

- Wie heeft het gedaan?
- Wie deed het?

- Ti ha toccato?
- Ti ha toccata?
- L'ha toccato?
- L'ha toccata?
- Vi ha toccati?
- Vi ha toccate?

Heeft hij u aangeraakt?

- Tom non l'ha visto.
- Tom non l'ha vista.
- Tom non lo vide.
- Tom non la vide.

Tom heeft het niet gezien.

- Chi lo ha disegnato?
- Chi l'ha disegnato?
- Chi l'ha disegnata?
- Chi lo disegnò?
- Chi la disegnò?

Wie heeft het getekend?

- Tom non l'ha fatto.
- Tom non l'ha fatta.
- Tom non lo fece.
- Tom non la fece.

Tom heeft het niet gedaan.

- L'hai sottovalutato.
- Tu l'hai sottovalutato.
- L'ha sottovalutato.
- Lei l'ha sottovalutato.
- Lo avete sottovalutato.
- Voi lo avete sottovalutato.

Je hebt hem onderschat.

- L'ha pugnalato.
- Lei l'ha pugnalato.
- Lo pugnalò.
- Lei lo pugnalò.
- Lo ha pugnalato.
- Lei lo ha pugnalato.

Ze stak hem neer.

Ma questo non l'ha fermato dallo sposarsi.

Maar dat belette hem niet om te trouwen.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.