Translation of "Nel" in Dutch

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Abita nel deserto?
- Lei abita nel deserto?
- Abitate nel deserto?
- Voi abitate nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?
- Vive nel deserto?
- Lei vive nel deserto?
- Vivete nel deserto?
- Voi vivete nel deserto?

- Woon je in de woestijn?
- Woont u in de woestijn?
- Wonen jullie in de woestijn?

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Welkom bij de groep.

- Abita nel deserto?
- Lei abita nel deserto?
- Abitate nel deserto?
- Voi abitate nel deserto?
- Vive nel deserto?
- Lei vive nel deserto?
- Vivete nel deserto?
- Voi vivete nel deserto?

- Woont u in de woestijn?
- Wonen jullie in de woestijn?

- Credi nel Cristianesimo?
- Tu credi nel Cristianesimo?
- Crede nel Cristianesimo?
- Lei crede nel Cristianesimo?
- Credete nel Cristianesimo?
- Voi credete nel Cristianesimo?

Geloof je in het christendom?

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?
- Crede nel destino?
- Lei crede nel destino?
- Credete nel destino?
- Voi credete nel destino?

Geloof je in het lot?

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?

Woon je in de woestijn?

- Morì nel 1960.
- Lei morì nel 1960.
- È morta nel 1960.
- Lei è morta nel 1960.
- È morta nel millenovecentosessanta.
- Lei è morta nel millenovecentosessanta.
- Morì nel millenovecentosessanta.
- Lei morì nel millenovecentosessanta.

Ze overleed in 1960.

Nel 2017, sono stata nel Mississipi,

In 2017 ging ik naar Mississippi,

- È scomparsa nel buio.
- Lei è scomparsa nel buio.
- Scomparve nel buio.
- Lei scomparve nel buio.

Ze verdween in het donker.

- È stato pubblicato nel 1969.
- È stata pubblicata nel 1969.
- Fu pubblicato nel 1969.
- Fu pubblicata nel 1969.
- Venne pubblicato nel 1969.
- Venne pubblicata nel 1969.

Het werd gepubliceerd in 1969.

- Cago nel tuo latte.
- Cago nel vostro latte.
- Cago nel suo latte.
- Io cago nel tuo latte.
- Io cago nel suo latte.
- Io cago nel vostro latte.

Ik schijt in je melk.

- Cosa fai nel pomeriggio?
- Tu cosa fai nel pomeriggio?
- Cosa fa nel pomeriggio?
- Lei cosa fa nel pomeriggio?
- Cosa fate nel pomeriggio?
- Voi cosa fate nel pomeriggio?

Wat doe je 's middags?

- Si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
- Lei si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.

Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

Beschrijf dat ongeval in detail.

- Credi nel Cristianesimo?
- Tu credi nel Cristianesimo?

Geloof je in het christendom?

- Credo nel Cristianesimo.
- Io credo nel Cristianesimo.

Ik geloof in het christendom.

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier gevallen.

- Parla nel sonno.
- Lui parla nel sonno.

Hij praat in zijn slaap.

- Parlo nel sonno.
- Io parlo nel sonno.

Ik praat in mijn slaap.

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?

Geloof je in het lot?

- Ho pescato nel Tamigi.
- Pescai nel Tamigi.

Ik heb in de Thames gevist.

- È morto nel 2013.
- Morì nel 2013.

Hij stierf in 2013.

- Stavamo giocando nel parco.
- Noi stavamo giocando nel parco.
- Stavamo suonando nel parco.
- Noi stavamo suonando nel parco.

We waren in het park aan het spelen.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

Iedereen raakte in paniek.

nel 1804.

door Napoleon waren opgesteld .

- La macchina è nel garage.
- L'auto è nel garage.
- L'automobile è nel garage.

- De auto is in de garage.
- De auto staat in de garage.

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

Ondertussen, in Amerika, in Concord, Massachusetts,

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

Ik doe het in de la.

- È nato nel diciannovesimo secolo.
- Lui è nato nel diciannovesimo secolo.
- Nacque nel diciannovesimo secolo.
- Lui nacque nel diciannovesimo secolo.

- Hij is geboren in de 19e eeuw.
- Hij is in de 19de eeuw geboren.

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

- Wat doe je in je vrije tijd?
- Wat doen jullie in je vrije tijd?
- Wat doet gij in uw vrije tijd?

- Piega il foglio nel mezzo.
- Piegate il foglio nel mezzo.
- Pieghi il foglio nel mezzo.

Plooi het blad in het midden.

- Parigi è caduta nel 1940.
- Parigi cadde nel 1940.

Parijs viel in 1940.

- Lincoln è morto nel 1865.
- Lincoln morì nel 1865.

- Lincoln stierf in 1865.
- Lincoln is in 1865 overleden.

- Tom è caduto nel fango.
- Tom cadde nel fango.

Tom viel in de modder.

- Sto nuotando nel fiume.
- Io sto nuotando nel fiume.

Ik zwem in de rivier.

- Mi sono tuffato nel fiume.
- Mi tuffai nel fiume.

Ik dook in de rivier.

- Molière è nato nel 1622.
- Molière nacque nel 1622.

Molière werd geboren in 1622.

- Stavo nuotando nel fiume.
- Io stavo nuotando nel fiume.

Ik was aan het zwemmen in de rivier.

- Cosa c'è nel garage?
- Che cosa c'è nel garage?

Wat is in de garage?

- Tom è morto nel sonno.
- Tom morì nel sonno.

Tom is in zijn slaap overleden.

- Cosa c'è nel frigo?
- Che cosa c'è nel frigo?

Wat is er in de koelkast?

- Tom è andato nel panico.
- Tom andò nel panico.

Tom raakte in paniek.

- Tom è scomparso nel tunnel.
- Tom scomparve nel tunnel.

Tom verdween in de tunnel.

- Tom è morto nel 2009.
- Tom morì nel 2009.

Tom stierf in 2009.

- Non vivo nel passato.
- Io non vivo nel passato.

Ik leef niet in het verleden.

- Mozart è morto nel 1791.
- Mozart morì nel 1791.

Mozart stierf in 1791.

- Sarò nel mio ufficio.
- Io sarò nel mio ufficio.

Ik zal in mijn kantoor zijn.

- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?
- Che cosa fa nel tempo libero?

Wat doen jullie in je vrije tijd?

- L'ho visto entrare nel negozio.
- Io l'ho visto entrare nel negozio.
- Lo vidi entrare nel negozio.
- Io lo vidi entrare nel negozio.

Ik zag hem de winkel binnengaan.

- Non vive nel mio quartiere.
- Lui non vive nel mio quartiere.
- Non abita nel mio quartiere.
- Lui non abita nel mio quartiere.

Hij woont niet in mijn buurt.

- Non c'è bisogno di andare nel panico.
- Non devi andare nel panico.
- Non deve andare nel panico.
- Non dovete andare nel panico.

Je hoeft niet in paniek te raken.

- Ha perso interesse nel suo impiego.
- Ha perso interesse nel suo lavoro.
- Perse interesse nel suo impiego.
- Perse interesse nel suo lavoro.

Hij verloor de interesse in zijn baan.

Guardato nel corridoio

en in de gang kijk ...

O nel futuro,

ofwel in de toekomst,

Nel nostro paese,

In ons land

Anche nel buio.

zelfs daar,

nel profondo dell'oscurità.

...diep in de schaduwen.

Scendiamo nel canyon.

Naar beneden de vallei in.

Caddero nel ghiaccio.

ze door het ijs vielen.

Parla nel sonno.

Hij praat in zijn slaap.

Nel deserto, penso.

In de woestijn, denk ik.

Vivevo nel Qatar.

Ik woonde in Qatar.

Vivo nel Qatar.

Ik woon in Qatar.

È nel frigo.

Het is in de koelkast.

Credo nel Cristianesimo.

Ik geloof in het christendom.

Morì nel 1960.

- Ze stierf in 1960.
- Ze overleed in 1960.

Abito nel vicinato.

Ik woon hier in de buurt.

- La macchina si è bloccata nel fango.
- La macchina si bloccò nel fango.
- L'auto si è bloccata nel fango.
- L'auto si bloccò nel fango.
- L'automobile si è bloccata nel fango.
- L'automobile si bloccò nel fango.

De auto kwam vast te zitten in de modder.

- L'Angola è diventata indipendente nel 1975.
- L'Angola diventò indipendente nel 1975.
- L'Angola divenne indipendente nel 1975.

Angola werd onafhankelijk in 1975.

- I bambini hanno giocato nel fango.
- I bambini giocavano nel fango.
- I bambini giocarono nel fango.

De kinderen speelden in de modder.

Saliamo ed entriamo nel serbatoio? O nel cumulo di detriti?

Klimmen we deze tank in? Of duiken we de schroothoop in?

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

In 1960 werd Apa Sherpa geboren in Thame.

- Tutti nel villaggio lo conoscevano.
- Lo conoscevano tutti nel villaggio.

Iedereen in het dorp kende hem.

- Niente è rimasto nel frigorifero.
- Nulla è rimasto nel frigorifero.

Er bleef niets in de koelkast over.

- C'erano molte persone nel parco.
- C'era molta gente nel parco.

Er waren veel mensen in het park.

- Il denaro è nel pozzo.
- I soldi sono nel pozzo.

Het geld ligt in de put.

- Tom sta giocando nel cortile.
- Tom sta suonando nel cortile.

Tom is in de achtertuin aan het spelen.

- Com'è raffigurato Gesù nel Corano?
- Gesù com'è raffigurato nel Corano?

Hoe wordt Jezus afgebeeld in de Koran?

- Sono andato a nuotare nel fiume.
- Io sono andato a nuotare nel fiume.
- Sono andata a nuotare nel fiume.
- Io sono andata a nuotare nel fiume.
- Andai a nuotare nel fiume.
- Io andai a nuotare nel fiume.

Ik ging zwemmen in de rivier.

- Mi ha ostacolato nel mio lavoro.
- Lui mi ha ostacolato nel mio lavoro.
- Mi ha ostacolata nel mio lavoro.
- Lui mi ha ostacolata nel mio lavoro.
- Mi ostacolò nel mio lavoro.
- Lui mi ostacolò nel mio lavoro.

Hij stoorde me tijdens mijn werk.

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?

Wat doe je in je vrije tijd?

- La nave è ora nel porto.
- La nave è adesso nel porto.
- La nave ora è nel porto.
- La nave adesso è nel porto.

Het schip is nu in de haven.

- Ti ho visto nel mio sogno.
- Ti ho vista nel mio sogno.
- Vi ho visti nel mio sogno.
- Vi ho viste nel mio sogno.

Ik zag je in mijn droom.

- Si è trasferito nel mio quartiere.
- Lui si è trasferito nel mio quartiere.
- Si trasferì nel mio quartiere.
- Lui si trasferì nel mio quartiere.

Hij kwam in mijn buurt wonen.

- Hanno giocato a baseball nel parco.
- Loro hanno giocato a baseball nel parco.
- Giocarono a baseball nel parco.
- Loro giocarono a baseball nel parco.

Ze speelden honkbal in het park.

- Sono nato a Osaka nel 1977.
- Io sono nato a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel 1977.
- Io sono nata a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.

Ik ben in 1977 in Osaka geboren.

- Non passeggiare nel parco di notte!
- Non passeggiate nel parco di notte!
- Non passeggi nel parco di notte!

Loop niet in het park in de nacht!

- Non bere l'acqua nel bicchiere sporco!
- Non beva l'acqua nel bicchiere sporco!
- Non bevete l'acqua nel bicchiere sporco!

Drink het water niet uit het vuile glas!

- Non mettere dello zucchero nel caffè.
- Non mettete dello zucchero nel caffè.
- Non metta dello zucchero nel caffè.

Doe geen suiker in de koffie.

- Aggiungi la carota tagliuzzata nel ripieno.
- Aggiunga la carota tagliuzzata nel ripieno.
- Aggiungete la carota tagliuzzata nel ripieno.

Voeg de geraspte wortel toe aan de vulling.

Che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam