Translation of "Adesso" in Dutch

0.052 sec.

Examples of using "Adesso" in a sentence and their dutch translations:

Adesso!

Nu.

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Begin nu.

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Ga nu.

- Vota adesso!
- Vota ora!
- Votate adesso!
- Votate ora!
- Voti adesso!
- Voti ora!

Stem nu!

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

Kom nu!

Non adesso.

- Niet nu!
- Nu niet!

E adesso?

Wat nu?

- Dovreste cominciare proprio adesso.
- Dovreste cominciare prorpio adesso.

Je zou onmiddellijk moeten beginnen.

- Ora smettila!
- Adesso smettila!
- Ora smettetela!
- Adesso smettetela!
- Ora la smetta!
- Adesso la smetta!

Nu, stop!

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Doe het nu.

- Ora aiutami.
- Adesso aiutami.
- Ora mi aiuti.
- Adesso mi aiuti.
- Ora aiutatemi.
- Adesso aiutatemi.

- Help me even.
- Help me hier even.

- Muoviti ora.
- Muoviti adesso.
- Si muova ora.
- Si muova adesso.
- Muovetevi ora.
- Muovetevi adesso.

- Ga nu.
- Ga nu weg.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

Ik ben nu bezig.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

Nu is alles in orde.

Cosa farò adesso?

Wat ga ik doen?

Cosa vedete adesso?

Wat zie je nu?

Adesso lavoro qui.

Ik werk nu hier.

Dove sono adesso?

Waar ben ik nu?

Cosa vuoi adesso?

- Wat wilt ge nu?
- Wat wil je nu?

So tutto adesso.

Nu weet ik alles.

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lei ora?
- Dov'è lei adesso?
- Lei dov'è ora?
- Lei dov'è adesso?

Waar is het nu?

- Sei pronto ora?
- Sei pronta ora?
- È pronto ora?
- È pronta ora?
- Siete pronti ora?
- Siete pronte ora?
- Sei pronto adesso?
- Sei pronta adesso?
- È pronto adesso?
- È pronta adesso?
- Siete pronti adesso?
- Siete pronte adesso?

Ben je nu klaar?

- Lo vuoi ora?
- Lo vuoi adesso?
- Lo volete ora?
- Lo volete adesso?
- Lo vuole ora?
- Lo vuole adesso?
- La vuoi ora?
- La vuoi adesso?
- La vuole ora?
- La vuole adesso?
- La volete ora?
- La volete adesso?

Wil je het nu hebben?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Regent het nu?

- Ora chiedi scusa.
- Adesso chiedi scusa.
- Ora chieda scusa.
- Adesso chieda scusa.
- Ora chiedete scusa.
- Adesso chiedete scusa.

- Verontschuldig je nu.
- Verontschuldig u nu.
- Bied nu uw excuses aan.
- Bied nu je excuses aan.
- Bied nu jullie excuses aan.

- Mi credi ora?
- Mi credi adesso?
- Mi credete ora?
- Mi credete adesso?
- Mi crede ora?
- Mi crede adesso?

- Geloof je me nu?
- Gelooft u me nu?
- Geloven jullie me nu?

- Sii prudente ora.
- Sii prudente adesso.
- Sia prudente ora.
- Sia prudente adesso.
- Siate prudenti ora.
- Siate prudenti adesso.

Wees nu voorzichtig.

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.
- Ora ascolti attentamente.
- Adesso ascolti attentamente.
- Ora ascoltate attentamente.
- Adesso ascoltate attentamente.

- Luister nu goed.
- Luister nou goed.

- Come stai ora?
- Come state adesso?
- Come stai adesso?
- Come state ora?
- Come sta ora?
- Come sta adesso?

Hoe gaat het nu met jullie?

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

Heb je nu tijd?

Bene, ma per adesso?

OK, maar wat kunnen we nu meteen doen?

Adesso ne lancio uno.

Kijk. Ik wed dat als je deze gooit...

E adesso appare così.

Nu ziet het er zo uit.

Adesso sta a Parigi.

Hij verblijft nu in Parijs.

- Ora canto.
- Adesso canto.

Nu ben ik aan het zingen.

- Adesso capisco.
- Ora capisco.

Nu begrijp ik het.

Non possiamo arrenderci adesso.

We kunnen nu niet opgeven.

- E ora?
- E adesso?

- En nu?
- Wat nu?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?

Waar is het nu?

Non ho tempo adesso.

Ik heb nu geen tijd.

- Perché ora?
- Perché adesso?

Waarom nu?

Hai il raffreddore adesso?

Hebt ge nu een verkoudheid?

Cosa stai facendo adesso?

- Wat ben je aan het doen?
- Waar ben jij mee bezig?
- Wat ben je nu aan het doen?
- Wat zit je nu te doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Waar zijn jullie mee bezig?

Adesso o mai più.

Nu of nooit!

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

Is het nu veilig?

- Dove abiti adesso?
- Dove abiti ora?
- Dove vivi ora?
- Dove vivi adesso?

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

- Tom non deve farlo adesso.
- Non importa che Tom lo faccia adesso.

Tom moet dat nu niet doen.

- Sono nervoso ora.
- Sono nervosa ora.
- Sono nervoso adesso.
- Sono nervosa adesso.

- Ik ben nu nerveus.
- Ik ben nu zenuwachtig.

- È finito ora.
- È finito adesso.
- È finita ora.
- È finita adesso.

Het is nu voorbij.

- Adesso devo fare una telefonata
- Adesso devo dare un colpo di telefono.

Nu moet ik even telefoneren.

- Ora è lì.
- Ora è là.
- Adesso è lì.
- Adesso è là.

Nu is het daar.

- Non chiamarla ora.
- Non chiamatela ora.
- Non la chiami ora.
- Non la chiami adesso.
- Non chiamarla adesso.
- Non chiamatela adesso.

Bel haar nu niet op.

- Non telefonarle ora.
- Non telefonarle adesso.
- Non le telefoni ora.
- Non le telefoni adesso.
- Non telefonatele ora.
- Non telefonatele adesso.

Bel haar nu niet op.

- Sono stanco ora.
- Io sono stanco ora.
- Sono stanco adesso.
- Io sono stanco adesso.
- Sono stanca adesso.
- Io sono stanca adesso.
- Sono stanca ora.
- Io sono stanca ora.

- Ik ben moe nu.
- Ik ben nu moe.

- Adesso che sono un adulto, la penso diversamente.
- Adesso che sono adulto, la penso diversamente.
- Adesso che sono adulta, la penso diversamente.
- Adesso che sono un'adulta, la penso diversamente.

Nu, als volwassene, denk ik daar anders over.

E adesso rallenterò un po'.

En nu ga ik een beetje gas terugnemen.

E dipende da noi adesso,

Het is nu aan ons

Ok, adesso ci sono sopra.

Nu zit ik erop.

Ok, e adesso cosa facciamo?

Wat moeten we doen?

MS: E adesso i risultati.

Hier zijn de resultaten.

Ok, adesso fatemi provare qualcos'altro.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

Posso avere la chiave adesso?

Kan ik nu de sleutel hebben?

Adesso non sappiamo cosa fare.

Nu weten we niet wat te doen.

Adesso sto suonando il pianoforte.

Ik ben nu piano aan het spelen.

È ora di andare adesso.

Nu is het tijd om te gaan.

Muiriel ha 20 anni adesso.

Muiriel is nu 20 jaar oud.

Devo pulire il bagno adesso.

- Ik moet onmiddellijk de badkamer kuisen.
- Ik moet onmiddellijk de badkamer schoonmaken.

Tom non può aiutarla adesso.

- Tom kan je nu niet helpen.
- Tom kan u nu niet helpen.

Adesso tutto è in ordine.

Nu is alles in orde.

- Per piacere, entra ora.
- Per favore, entra ora.
- Per piacere, entra adesso.
- Per favore, entra adesso.
- Per piacere, entrate adesso.
- Per favore, entrate adesso.
- Per piacere, entrate ora.
- Per favore, entrate ora.
- Per piacere, entri ora.
- Per piacere, entri adesso.
- Per favore, entri ora.
- Per favore, entri adesso.

- Ga nu naar binnen, alsjeblieft.
- Ga nu naar binnen, alstublieft.
- Gelieve nu in te voeren.

- È all'ospedale ora.
- È all'ospedale adesso.
- Lei è all'ospedale ora.
- Lei è all'ospedale adesso.

Ze is op dit moment in het ziekenhuis.

- Sto cucinando ora.
- Io sto cucinando ora.
- Sto cucinando adesso.
- Io sto cucinando adesso.

- Ik ben aan het koken.
- Ik ben nu aan het koken.
- Ik kook nu.

- Sta nuotando ora.
- Sta nuotando adesso.
- Lui sta nuotando ora.
- Lui sta nuotando adesso.

Hij zwemt nu.

- Appartiene a me ora.
- Appartiene a me adesso.
- Mi appartiene ora.
- Mi appartiene adesso.

- Dat behoort nu aan mij.
- Nu is het van mij.

- Cosa succede ora?
- Che cosa succede ora?
- Cosa succede adesso?
- Che cosa succede adesso?

Wat gebeurt er nu?

- Vivo qui ora.
- Io vivo qui ora.
- Vivo qui adesso.
- Io vivo qui adesso.

- Nu woon ik hier.
- Ik woon nu hier.

- Sta pranzando ora.
- Lui sta pranzando ora.
- Sta pranzando adesso.
- Lui sta pranzando adesso.

- Hij is nu lunch aan het eten.
- Hij is nu aan het lunchen.

- Sta cucinando ora.
- Lei sta cucinando ora.
- Sta cucinando adesso.
- Lei sta cucinando adesso.

- Ze is nu aan het koken.
- Ze kookt nu.

- Io non voglio mangiare ora.
- Non voglio mangiare adesso.
- Io non voglio mangiare adesso.

Ik wil nu niet eten.

- Ora tocca a te!
- Adesso tocca a te!
- Ora tocca a voi!
- Adesso tocca a voi!
- Ora tocca a lei!
- Adesso tocca a lei!

Het hangt nu van jou af.

- Vai a casa ora.
- Vai a casa adesso.
- Vada a casa ora.
- Vada a casa adesso.
- Andate a casa ora.
- Andate a casa adesso.

Ga nu naar huis.

- Cosa stai facendo adesso?
- Cosa stai facendo ora?
- Cosa sta facendo ora?
- Cosa sta facendo adesso?
- Cosa state facendo ora?
- Cosa state facendo adesso?

- Wat ben je aan het doen?
- Wat doe je nu?
- Wat ben je nu aan het doen?
- Wat zit je nu te doen?
- Waar bent u mee bezig?