Translation of "Persino" in Dutch

Forse persino clinico.

misschien zelfs door een medische bril.

O persino l'Alzheimer

of zelfs de ziekte van Alzheimer

E persino salvare vite.

en zelfs levens redden.

A volte persino tramite cellulare.

soms zelfs via mobiele telefoon.

Persino i fascisti cercano una comunità,

Zelfs fascisten zoeken gemeenschap,

Hanno persino venduto gli animali dello zoo.

ze verkochten zelfs de dieren in de dierentuin.

Persino mia nonna sa mandare un SMS.

Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

C'è finito dentro persino un grillo, lo vedi?

Er zit zelfs een krekel in, zie je dat?

A volte, fantasticavo persino di ammalarmi di nuovo.

Soms beeldde ik me in dat ik weer ziek aan het worden was.

Persino gli specialisti non capiscono questo incidente incredibile.

Zelfs deskundigen begrijpen dit ongelofelijke ongeval niet.

- Anche Tom ha sorriso.
- Anche Tom sorrise.
- Pure Tom ha sorriso.
- Pure Tom sorrise.
- Persino Tom ha sorriso.
- Persino Tom sorrise.

Zelfs Tom glimlachte.

Qualcuno di noi andrà persino indietro agli anni '50

Sommigen zullen zelfs teruggaan naar de jaren 50

Ma aveva persino 250 anni di storia alle spalle.

het bleek ook nog eens dat mensen al 250 jaar poëzie uit kranten halen.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

Realizzai persino il mio sogno di diventare un'inviata di guerra,

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

E persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

en zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --

- Pure Tom non era convinto.
- Persino Tom non era convinto.

Tom was niet overtuigd.

- Pure Tom sa parlare in francese.
- Persino Tom sa parlare in francese.
- Pure Tom può parlare in francese.
- Persino Tom può parlare in francese.
- Pure Tom riesce a parlare in francese.
- Persino Tom riesce a parlare in francese.

Zelfs Tom kan Frans spreken.

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

Zelfs de meeste groene politici of klimaatwetenschappers

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

Ook ouders kunnen kijken naar de afwezigheid van kleur in schilderijen

- Anche un bambino riesce a capirlo.
- Persino un bambino riesce a capirlo.

Zelfs een kind kan dat begrijpen.

- Pure Tom si stava divertendo oggi.
- Persino Tom si stava divertendo oggi.

Zelfs Tom had plezier vandaag.

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Era sempre più distaccato e persino i suoi assistenti lo trovavano difficile da apprezzare.

Hij was steeds afstandelijker en zelfs zijn assistenten vonden het moeilijk om hem aardig te vinden.

- A Tom piace pure la pizza fredda.
- A Tom piace persino la pizza fredda.

Tom houdt zelfs van koude pizza.

- Ha pure piovuto un po'.
- Ha anche piovuto un po'.
- Ha persino piovuto un po'.

Het heeft zelfs een beetje geregend.

- Lavoro perfino di domenica.
- Lavoro anche di domenica.
- Lavoro anche la domenica.
- Io lavoro anche la domenica.
- Lavoro pure di domenica.
- Io lavoro pure di domenica.
- Lavoro pure la domenica.
- Io lavoro pure la domenica.
- Io lavoro anche di domenica.
- Io lavoro perfino di domenica.
- Lavoro perfino la domenica.
- Io lavoro perfino la domenica.
- Lavoro persino la domenica.
- Io lavoro persino la domenica.
- Lavoro persino di domenica.
- Io lavoro persino di domenica.

Ik werk zelfs op zondag.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...

Si può paragonare la sua intelligenza a un gatto, a un cane o persino a uno dei primati inferiori.

Ze is even slim als een kat of hond... ...of zelfs als een van de lagere primaten.

- Anche mia nonna sa mandare un SMS.
- Pure mia nonna sa mandare un SMS.
- Persino mia nonna sa mandare un SMS.
- Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

- Zelfs mijn grootmoeder kan een sms versturen.
- Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.