Translation of "Una" in Dutch

- Vorresti una stanza con una vasca o con una doccia?
- Vorresti una camera con una vasca o con una doccia?
- Vorreste una stanza con una vasca o con una doccia?
- Vorreste una camera con una vasca o con una doccia?
- Vorrebbe una stanza con una vasca o con una doccia?
- Vorrebbe una camera con una vasca o con una doccia?

Wilt u een kamer met een bad of een douche?

- Hai una biro?
- Avete una biro?
- Hai una penna?
- Tu hai una biro?
- Tu hai una penna?
- Voi avete una biro?
- Avete una penna?
- Voi avete una penna?
- Ha una biro?
- Lei ha una biro?
- Ha una penna?
- Lei ha una penna?

- Heb je een pen?
- Heeft u een pen?
- Hebben jullie een pen?

- Avete una biro?
- Voi avete una biro?
- Avete una penna?
- Voi avete una penna?
- Ha una biro?
- Lei ha una biro?
- Ha una penna?
- Lei ha una penna?

- Hebt u een pen?
- Hebt u een balpen?
- Heb je een pen?
- Heeft u een pen?
- Hebben jullie een pen?

- Ho una fidanzata.
- Io ho una fidanzata.
- Ho una ragazza.
- Io ho una ragazza.
- Ho una morosa.
- Io ho una morosa.

Ik heb een vriendin.

- Voglio una fidanzata.
- Io voglio una fidanzata.
- Voglio una ragazza.
- Io voglio una ragazza.
- Voglio una morosa.
- Io voglio una morosa.

Ik wil een vriendin.

- Possiedi una farmacia?
- Tu possiedi una farmacia?
- Possiede una farmacia?
- Lei possiede una farmacia?
- Possedete una farmacia?
- Voi possedete una farmacia?

Bezitten jullie een apotheek?

- Apri una finestra.
- Apra una finestra.
- Aprite una finestra.

Open een raam.

- Prendi una carta.
- Prenda una carta.
- Prendete una carta.

Kies een kaart.

- Vuoi una calcolatrice?
- Vuole una calcolatrice?
- Volete una calcolatrice?

- Wil je een rekenmachine?
- Wilt u een rekenmachine?
- Willen jullie een rekenmachine?

- Vorresti una banana?
- Vorreste una banana?
- Vorrebbe una banana?

Wil je een banaan?

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

Kies één persoon.

- Hai una teoria?
- Ha una teoria?
- Avete una teoria?

- Heb je een theorie?
- Heeft u een theorie?
- Zijn jullie in het bezit van een theorie?

- Prendi una birra.
- Prenda una birra.
- Prendete una birra.

Neem een biertje.

- Prendi una decisione.
- Prenda una decisione.
- Prendete una decisione.

Neem een beslissing!

- Vuoi una mela?
- Vuole una mela?
- Volete una mela?

Wil je een appel?

- Hai una matita?
- Avete una matita?
- Ha una matita?

- Heb je een potlood?
- Hebben jullie een potlood?

- Vorresti una ricevuta?
- Vorreste una ricevuta?
- Vorrebbe una ricevuta?

- Bonnetje erbij?
- Bonnetje mee?

- Hai una camera?
- Avete una camera?
- Ha una camera?

- Hebt u een kamer?
- Heb je een kamer?

una conferenza TED, una performance

een TED-conferentie, voorstellingen,

Una vittoria è una vittoria!

Een overwinning is een overwinning!

Una promessa è una promessa.

Beloofd is beloofd.

- Scrivi con una biro, non con una matita.
- Scrivi con una penna, non con una matita.
- Scriva con una biro, non con una matita.
- Scriva con una penna, non con una matita.
- Scrivete con una biro, non con una matita.
- Scrivete con una penna, non con una matita.

Schrijf met een pen, niet met een potlood.

- Sei solo una puttana.
- Tu sei solo una puttana.
- Sei soltanto una puttana.
- Tu sei soltanto una puttana.
- Sei solamente una puttana.
- Tu sei solamente una puttana.
- È solo una puttana.
- Lei è solo una puttana.
- È soltanto una puttana.
- Lei è soltanto una puttana.
- È solamente una puttana.
- Lei è solamente una puttana.
- Sei solo una troia.
- Tu sei solo una troia.
- Sei soltanto una troia.
- Tu sei soltanto una troia.
- Sei solamente una troia.
- Tu sei solamente una troia.
- È solo una troia.
- Lei è solo una troia.
- È soltanto una troia.
- Lei è soltanto una troia.
- È solamente una troia.
- Lei è solamente una troia.
- Sei solo una mignotta.
- Tu sei solo una mignotta.
- Sei soltanto una mignotta.
- Tu sei soltanto una mignotta.
- Sei solamente una mignotta.
- Tu sei solamente una mignotta.
- È solo una mignotta.
- Lei è solo una mignotta.
- È soltanto una mignotta.
- Lei è soltanto una mignotta.
- È solamente una mignotta.
- Lei è solamente una mignotta.

Je bent maar een hoer.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

Dat was een leugen.

- Tu sei una persona.
- Sei una persona.
- È una persona.
- Lei è una persona.

- Gij zijt een persoon.
- Jij bent een persoon.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- È una bugia.
- Quella è una bugia.

Wat een leugen!

- Ha una domanda.
- Lei ha una domanda.
- Hanno una domanda.
- Loro hanno una domanda.

- U hebt een vraag.
- Ze hebben een vraag.

- Leggo una lettera.
- Io leggo una lettera.
- Ho letto una lettera.
- Io ho letto una lettera.
- Lessi una lettera.
- Io lessi una lettera.

- Ik heb een brief gelezen.
- Ik las een brief.

- Datti una mossa!
- Datevi una mossa!
- Si dia una mossa!

Vooruit met de geit!

- Sei una donna.
- È una donna.
- Lei è una donna.

- Je bent een vrouw.
- U bent een vrouw.

- Fatti una vita!
- Fatevi una vita!
- Si faccia una vita!

- Doe normaal!
- Doe zelf wat!

- Dammi una possibilità.
- Mi dia una possibilità.
- Datemi una possibilità.

Geef mij een kans.

- Disegnami una pecora!
- Mi disegni una pecora!
- Disegnatemi una pecora!

Teken een schaap voor mij!

- Offrigli una birra.
- Offritegli una birra.
- Gli offra una birra.

Koop hem een biertje.

- Dagli una mano.
- Gli dia una mano.
- Dategli una mano.

Help hem even.

- Dammi una mela.
- Mi dia una mela.
- Datemi una mela.

Geef me een appel.

- Dammi una moneta.
- Mi dia una moneta.
- Datemi una moneta.

Geef me een munt.

- Non devi scrivere una lettera con una matita.
- Non deve scrivere una lettera con una matita.
- Non dovete scrivere una lettera con una matita.

Gebruik geen potlood om een brief te schrijven.

- Posso scattarti una foto?
- Posso farti una foto?
- Posso farvi una foto?
- Posso farle una foto?
- Posso scattarvi una foto?
- Posso scattarle una foto?

Mag ik een foto van je maken?

- Prendi una carta qualsiasi.
- Prendi una carta qualunque.
- Prenda una carta qualsiasi.
- Prenda una carta qualunque.
- Prendete una carta qualsiasi.
- Prendete una carta qualunque.

Kies een kaart. Maakt niet uit welke.

- Egli scrisse una lettera.
- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

- Hij heeft een brief geschreven.
- Hij schreef een brief.

- Sei una persona avara.
- Sei una persona meschina.
- Sei una persona severa.
- Sei una persona vile.
- Sei una persona ignobile.

Jij bent een gemeen persoon.

- Fate una domanda!
- Faccia una domanda!

Stel een vraag!

- Ho una bici.
- Ho una bicicletta.

Ik heb een fiets.

- Ho una penna.
- Ho una biro.

Ik heb een pen.

- È una bugia!
- È una menzogna!

Wat een leugen!

- È una battuta.
- È una barzelletta.

- Het is een mop.
- Het is een grap.
- Dit is een grap.

- Era una bugia.
- Era una menzogna.

Het was een leugen.

Ma una città che è una megalopoli temporanea, una megalopoli effimera.

maar slechts een tijdelijke megastad, een vergankelijke megastad.

- Sto mangiando una mela.
- Mangio una mela.
- Io mangio una mela.

Ik eet een appel.

Una nipote è una figlia di un fratello o una sorella.

Een nicht is de dochter van je broer of van je zuster.

- Ha cantato una canzone.
- Cantò una canzone.
- Lui cantò una canzone.
- Lui ha cantato una canzone.

Hij zong een lied.

- Ha chiesto una birra.
- Lui ha chiesto una birra.
- Chiese una birra.
- Lui chiese una birra.

Hij heeft een bier besteld.

- Lui scrive una lettera.
- Scrive una lettera.
- Sta scrivendo una lettera.
- Lui sta scrivendo una lettera.

Hij schrijft een brief.

- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lei ha scritto una lettera.
- Lei scrisse una lettera.

Zij schreef één brief.

- Ha ordinato una birra.
- Lui ha ordinato una birra.
- Ordinò una birra.
- Lui ordinò una birra.

Hij heeft een bier besteld.

- Ho ordinato una pizza.
- Io ho ordinato una pizza.
- Ordinai una pizza.
- Io ordinai una pizza.

Ik heb een pizza besteld.

- Ha disegnato una mela.
- Lui ha disegnato una mela.
- Disegnò una mela.
- Lui disegnò una mela.

Hij tekende een appel.

- Ha copiato una frase.
- Lei ha copiato una frase.
- Copiò una frase.
- Lei copiò una frase.

Ze kopieerde een zin.

- Ha fumato una sigaretta.
- Lei ha fumato una sigaretta.
- Fumò una sigaretta.
- Lei fumò una sigaretta.

Ze rookte een sigaret.

- Ha tradotto una poesia.
- Lei ha tradotto una poesia.
- Tradusse una poesia.
- Lei tradusse una poesia.

Ze vertaalde een gedicht.

- Abbiamo noleggiato una canoa.
- Noi abbiamo noleggiato una canoa.
- Noleggiammo una canoa.
- Noi noleggiammo una canoa.

- We huurden een kano.
- We hebben een kano gehuurd.

- Vorrei una Toyota.
- Io vorrei una Toyota.
- Mi piacerebbe una Toyota.
- A me piacerebbe una Toyota.

Ik zou wel een Toyota willen hebben.

- Ha bevuto una birra.
- Lui ha bevuto una birra.
- Bevette una birra.
- Lui bevette una birra.

Hij dronk een biertje.

- Ha fatto una torta.
- Lei ha fatto una torta.
- Fece una torta.
- Lei fece una torta.

Zij heeft een taart gebakken.

- Tom ha una mappa.
- Tom ha una cartina.
- Tom ha una pianta.
- Tom ha una piantina.

Tom heeft een kaart.

- Ha mangiato una mela.
- Lei ha mangiato una mela.
- Mangiò una mela.
- Lei mangiò una mela.

Ze at één appel.

- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

Hij heeft een brief geschreven.

- Ha violato una legge.
- Lui ha violato una legge.
- Violò una legge.
- Lui violò una legge.

Hij heeft een wet overtreden.

- L'ho fatto una volta.
- Io l'ho fatto una volta.
- L'ho fatta una volta.
- Io l'ho fatta una volta.
- Lo feci una volta.
- Io lo feci una volta.
- La feci una volta.
- Io la feci una volta.

Dat heb ik één keer gedaan.

- Sei davvero una principessa?
- Tu sei davvero una principessa?
- È davvero una principessa?
- Lei è davvero una principessa?
- Sei veramente una principessa?
- Tu sei veramente una principessa?
- È veramente una principessa?
- Lei è veramente una principessa?

Ben je echt een prinses?

- Troverai il negozio tra una banca e una scuola.
- Troverete il negozio tra una banca e una scuola.
- Troverà il negozio tra una banca e una scuola.

Je vindt de winkel tussen een bank en een school.

- Ho già una fidanzata.
- Io ho già una fidanzata.
- Ho già una morosa.
- Io ho già una morosa.
- Ho già una ragazza.
- Io ho già una ragazza.

Ik heb al een vriendin.

- Posso farvi una domanda?
- Posso farle una domanda?
- Posso farti una domanda?
- Ti posso fare una domanda?
- Vi posso fare una domanda?
- Le posso fare una domanda?

- Mag ik je iets vragen?
- Mag ik u een vraag stellen?

- Ha una nuova ragazza.
- Lui ha una nuova ragazza.
- Ha una nuova fidanzata.
- Lui ha una nuova fidanzata.
- Ha una nuova morosa.
- Lui ha una nuova morosa.

Hij heeft een nieuwe vriendin.

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?
- Ha una famiglia numerosa?
- Lei ha una famiglia numerosa?
- Avete una famiglia numerosa?
- Voi avete una famiglia numerosa?

Heb jij een grote familie?

- Dovresti scrivere una lettera.
- Tu dovresti scrivere una lettera.
- Dovreste scrivere una lettera.
- Voi dovreste scrivere una lettera.
- Dovrebbe scrivere una lettera.
- Lei dovrebbe scrivere una lettera.

Je moet een brief schrijven.

- Stai scrivendo una lettera?
- Sta scrivendo una lettera?
- State scrivendo una lettera?

Schrijft ge een brief?

- Ti offrirò una birra.
- Vi offrirò una birra.
- Le offrirò una birra.

Ik zal een biertje voor je kopen.

- Sto scrivendo una lettera.
- Scrivo una lettera.
- Io sto scrivendo una lettera.

- Ik schrijf een brief.
- Ik ben een brief aan het schrijven.

- Ti devo una spiegazione.
- Vi devo una spiegazione.
- Le devo una spiegazione.

Ik ben je een verklaring schuldig.

- Dai una buona occhiata.
- Dia una buona occhiata.
- Date una buona occhiata.

Hou je ogen goed open!

- Mi devi una birra.
- Mi deve una birra.
- Mi dovete una birra.

- Je bent me een biertje schuldig.
- U bent me een biertje schuldig.
- Jullie zijn me een biertje schuldig.

"Sono una banconista in una panetteria di giorno, una barista di notte,

Ik werk overdag in een bakkerij, en 's nachts in een bar...

- Hai preso una decisione?
- Ha preso una decisione?
- Avete preso una decisione?

Heb je een besluit genomen?

- Avete una birra straniera?
- Hai una birra straniera?
- Ha una birra straniera?

Heeft u ook buitenlands bier?

- Tom ha una fidanzata.
- Tom ha una ragazza.
- Tom ha una morosa.

Tom heeft een vriendin.

- Hai una macchina fotografica?
- Ha una macchina fotografica?
- Avete una macchina fotografica?

- Heb je een fototoestel?
- Hebt ge een fototoestel?