Translation of "Vedi" in Finnish

- Vedi qualcosa?
- Tu vedi qualcosa?

Näetkö sinä jotain?

Vedi?

Näetkö tuon?

Lo vedi?

Näetkö tuon?

Le vedi?

Näetkö tuon?

Li vedi?

Huomaatko?

La vedi?

Näetkö sen?

Vedi le larve?

Näetkö nämä toukat?

Vedi questi germogli?

Näetkö pienet nuput?

Vedi l'esempio precedente.

Katso yllä annettu esimerkki.

Guarda. Vedi le larve?

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

Vedi quella linfa lattiginosa?

Näetkö tuon maitomaisen nesteen?

Vedi le mosche lì sopra?

Näetkö nuo kärpäset?

Vedi i pezzetti di noci?

ulosteessa on pähkinöitä.

Vedi quello che c'è dentro?

Näetkö, mitä sen sisällä on?

Vedi Napoli e poi muori.

Nähdä Napoli ja kuolla.

- Vedi qualcosa?
- Tu vedi qualcosa?
- Vedete qualcosa?
- Voi vedete qualcosa?
- Vede qualcosa?
- Lei vede qualcosa?

Näetkö sinä mitään?

- Cosa vede?
- Che cosa vede?
- Cosa vedi?
- Che cosa vedi?
- Cosa vedete?
- Che cosa vedete?

Mitä katsot?

Ecco cosa cercava, vedi quella carcassa?

Se lentää tuon haaskan luo.

C'è il segno dei denti! Vedi?

Tässä näkyy hampaanjäljet. Näetkö tuon?

Vedi quella piccola sacca sul dorso?

Näetkö sen myrkkyrauhasen?

Vedi l'ombra che crea il sole?

Näetkö kepin varjon?

- Vedi sotto.
- Veda sotto.
- Vedete sotto.

Katso alla.

- Vedi sopra.
- Veda sopra.
- Vedete sopra.

Katso yllä!

Aspetta. Guarda. Vedi le mosche lì sopra?

Hetkinen. Katso. Näetkö nuo kärpäset?

Vedi tutte queste piccole punte dei rami?

Täynnä pieniä oksanpäitä.

Vedi questo buco? È di un serpente.

Näetkö tuon reiän? Käärmeenreikä.

Vedi questo piccolo fiore sull'arbusto, questa macchiolina gialla?

Näetkö piikkiherneen pienen keltaisen kukan?

Una tarantola, vedi? È tutta ricoperta di sabbia.

Tarantula, näetkö sen? Se on täysin hiekan peittämä.

C'è finito dentro persino un grillo, lo vedi?

Siellä on jopa heinäsirkka.

All'improvviso, vedi... aragoste che schizzano via dalla barriera.

Yhtäkkiä - riutasta ilmestyi hummereita.

- Riprenditi, Tom.
- Vedi di stare tranquillo, Tom.
- Datti una calmata, Tom.
- Stai tranquillo, Tom.
- Vedi di darti una calmata, Tom.

Ryhdistäydy, Tom.

- Vedi la corona?
- Tu vedi la corona?
- Vede la corona?
- Lei vede la corona?
- Vedete la corona?
- Voi vedete la corona?

Näetkö sinä kruunun?

- Lo vedi spesso?
- Lo vede spesso?
- Lo vedete spesso?
- Tu lo vedi spesso?
- Lei lo vede spesso?
- Voi lo vedete spesso?

Näetkö häntä usein?

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Näetkö nuo lehden hammastetut reunat?

vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

Ne ho tirata fuori una. Vedi? Non è stata digerita.

Pähkinä ei ole sulanut elimistössä.

E da lontano vedi il riflesso della luce sull'aria calda,

Kaukainen lämmön aiheuttama heijastus -

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

Katso tätä. Näetkö sen myrkkyrauhasen?

Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

- Riprenditi!
- Si riprenda!
- Riprendetevi!
- Datti una calmata!
- Vedi di stare tranquillo!
- Vedi di stare tranquilla!
- Si dia una calmata!
- Datevi una calmata!
- Vedi di darti una calmata!
- Veda di darsi una calmata!
- Vedete di darvi una calmata!

- Ryhdistäydy!
- Kasaa itsesi!

Vedi il lago e la cava, laggiù? Sono davvero in basso!

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Bel colpo. Ben fatto. C'è della luce là davanti, la vedi?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

- Vedi l'entrata del parco?
- Tu vedi l'entrata del parco?
- Vede l'entrata del parco?
- Lei vede l'entrata del parco?
- Vedete l'entrata del parco?
- Voi vedete l'entrata del parco?

Näetkö puiston sisäänkäynnin?

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

- Dove ti vedi tra cinque anni?
- Dove si vede tra cinque anni?

Missä näet itsesi viiden vuoden päästä?

- Vedi delle persone nel parco?
- Vedete delle persone nel parco?
- Vede delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?
- Lei vede delle persone nel parco?
- Voi vedete delle persone nel parco?
- Vedi della gente nel parco?
- Tu vedi della gente nel parco?
- Vede della gente nel parco?
- Lei vede della gente nel parco?
- Vedete della gente nel parco?
- Voi vedete della gente nel parco?

Näetkö ihmisiä puistossa?

Ma è allora che vedi le sottili differenze. Ed è allora che conosci la natura.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

- Se vedi un errore, correggilo allora, per favore.
- Se vedi un errore, correggilo allora, per piacere.
- Se vede un errore, lo corregga allora, per favore.
- Se vede un errore, lo corregga allora, per piacere.
- Se vedete un errore, correggetelo allora, per favore.
- Se vedete un errore, correggetelo allora, per piacere.

- Jos näet virheen, niin korjaathan sen.
- Jos huomaat virheitä, niin korjaathan ne.