Translation of "Volte" in Dutch

- Succede a volte.
- Capita a volte.

Dat gebeurt soms.

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

Ik heb drie keer overgegeven.

- Lo faccio a volte.
- Io lo faccio a volte.

Ik doe dat soms.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

Soms zit ik zonder geld.

A volte malvolentieri,

soms balend,

Forse a volte.

Misschien af en toe.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

Nu en dan kijk ik tv.

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

Soms kijkt hij naar de tv.

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

Soms haat ik mezelf.

- A volte odio me stesso.
- A volte odio me stessa.

Soms haat ik mezelf.

- Sono andato là dozzine di volte.
- Io sono andato là dozzine di volte.
- Sono andata là dozzine di volte.
- Io sono andata là dozzine di volte.
- Andai là dozzine di volte.
- Io andai là dozzine di volte.

- Ik ben daar tientallen keren geweest.
- Ik ben daar tientallen keren heen gegaan.

- Quante volte all'anno vai in spiaggia?
- Quante volte all'anno va in spiaggia?
- Quante volte all'anno andate in spiaggia?

Hoe dikwijls per jaar ga je naar het strand?

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

Hij heeft Europa een paar keer bezocht.

- Mi ha mentito molte volte.
- Lui mi ha mentito molte volte.

Hij heeft mij vaak belogen.

- A volte cucino per cena.
- Io a volte cucino la cena.

Soms maak ik eten.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

De telefoon ging een paar keer over.

- L'ho visto solo due volte.
- Io l'ho visto solo due volte.

Ik heb hem maar twee keer gezien.

- Sono stato a Boston tre volte.
- Io sono stato a Boston tre volte.
- Sono stata a Boston tre volte.
- Io sono stata a Boston tre volte.

Ik ben al drie keer in Boston geweest.

A volte si lamenta,

Soms zeurt ze erover tegen me,

L'ho incontrato molte volte.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

È venuto più volte.

Hij kwam verschillende keren.

Succede tutte le volte?

Gebeurt dat elke keer?

- È stato in Francia tre volte.
- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

Hij heeft driemaal Frankrijk bezocht.

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

Hoeveel maal per week neemt ge een bad?

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

- Soms komen dromen uit.
- Dromen worden soms waarheid.

- Tom a volte appare in TV.
- A volte Tom appare in TV.

Tom komt nu en dan op tv.

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

Ik ben tweemaal in Londen geweest.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.

- I poliziotti mi hanno fermato molte volte.
- I poliziotti mi hanno fermata molte volte.
- I poliziotti mi fermarono molte volte.

De politieagenten hebben mij vaak aangehouden.

- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

Hij heeft driemaal Frankrijk bezocht.

- Normalmente mangiamo tre volte al giorno.
- Normalmente noi mangiamo tre volte al giorno.

Normaal eten wij driemaal per dag.

- È stata scambiata due volte per una spagnola.
- Lei è stata scambiata due volte per una spagnola.
- Venne scambiata due volte per una spagnola.
- Lei venne scambiata due volte per una spagnola.
- Fu scambiata due volte per una spagnola.
- Lei fu scambiata due volte per una spagnola.

Ze werd tweemaal aangezien voor een Spanjaard.

A volte persino tramite cellulare.

soms zelfs via mobiele telefoon.

A volte con risvolti drammatici.

soms met dramatische gevolgen.

E a volte, anche pubblicamente.

en soms zelfs zo dat iedereen het kan zien.

Praticamente, a volte mentre parlava

Soms, als ze iets wilde zeggen,

A volte tutto va male.

Soms gaat alles fout.

Vai senza pensarci due volte!

Ga zonder twijfel!

Mi ha chiamato molte volte.

Ze heeft mij meermaals opgebeld.

Devo cambiare autobus due volte.

Ik moet twee keer overstappen.

Non avrà pensato due volte.

Hij zal niet twee keer hebben gedacht.

Te l'ho detto molte volte.

Ik heb het je dikwijls gezegd.

Il male a volte vince.

Soms overwint het kwaad.

Ho visitato Boston tre volte.

Ik ben al drie keer in Boston geweest.

- A volte è difficile distinguere i gemelli.
- A volte è difficile distinguere le gemelle.

Soms zijn tweelingen moeilijk van elkaar te onderscheiden.

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!

- Fa tre volte più soldi di me.
- Lui fa tre volte più soldi di me.

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

- A volte ella arriva in ritardo a scuola.
- A volte arriva in ritardo a scuola.

Af en toe komt zij te laat naar school.

- A volte esco per bermi una birra.
- Io a volte esco per bermi una birra.

Soms ga ik uit voor een biertje.

- A volte gioco a tennis con lei.
- Io a volte gioco a tennis con lei.

- Ik speel soms tennis met haar.
- Ik tennis soms met haar.

- Ho visitato Tom diverse volte a Boston.
- Io ho visitato Tom diverse volte a Boston.

Ik heb Tom vele malen in Boston bezocht.

A volte è una carenza emotiva.

Soms is het een emotioneel gemis.

A volte è una carenza economica.

Soms is het een financieel gemis.

A volte è mancanza di tempo.

Soms is het tijdsgebrek.

A volte sono problemi di salute.

Soms is het een gebrekkige gezondheid.

Perché a volte basta una parola,

Want soms is een woord voldoende,

Lo facciamo più volte al giorno,

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

E, a volte, una sconvolgente stupidità.

en soms verbazingwekkend dom.

Le sfuggono più e più volte.

Keer op keer ontwijken ze haar.

Guadagna tre volte più di me.

- Hij verdient drie keer zoveel als ik.
- Hij verdient drie keer meer dan ik.
- Hij verdient drie keer meer dan ik doe.

Ho visto "Star Wars" due volte.

Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.

Tom mi scrive ancora a volte.

Tom schrijft me nog nu en dan.

Anche gli uomini a volte piangono.

Zelfs mannen huilen soms.

Sono stato a Kyoto due volte.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

Ha visitato la Francia tre volte.

Hij heeft driemaal Frankrijk bezocht.

Sono stato in Italia tante volte.

Ik ben verschillende keren in Italië geweest.

Lo vedo a volte in TV.

Ik zie hem soms op tv.

Ci sono andato decine di volte.

Ik ben daar tientallen keren heen gegaan.

Quante volte devi andare dal dentista?

Hoe vaak moet je naar de tandarts?

A volte le mie mani tremano.

Soms beven mijn handen.

Ho letto quel libro parecchie volte.

Ik heb dat boek diverse keren gelezen.

Mio padre a volte va all'estero.

Mijn vader gaat soms naar het buitenland.

Ho riscritto la lettera tre volte.

Ik heb de brief drie keer herschreven.