Translation of "Comunità" in Dutch

Le nostre comunità.

onze gemeenschappen.

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Persino i fascisti cercano una comunità,

Zelfs fascisten zoeken gemeenschap,

Comunità che esistevano da migliaia di anni

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

Nelle comunità di colore delle classe medie,

in zwarte en bruine gemeenschappen in de middenklasse,

Una determinata comunità che gestisce tale risorsa,

een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

Ci sono senso di appartenenza e comunità.

verbondenheid en gemeenschap zijn.

NARRATRICE: Vi siete prese cura della comunità.

VERTELLER: En bekommerden je om je community.

Tom è un attivista nella sua comunità.

Tom is een activist in zijn gemeenschap.

Mi ha aiutato a costruire sostegno e comunità

Het heeft me geholpen steun te krijgen

Tutti i tipi di servizi per la comunità,

verschillende gemeenschapsdiensten,

È un membro di un'ampia comunità di colughi.

Ze is lid van een sociaal netwerk van huidvliegers.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

Risposi, ''In tal caso, iniziare da una comunità religiosa

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

Per 10 giorni si crea un palazzo della comunità.

Een gemeenschapshuis wordt gebouwd voor 10 dagen.

Le nostre città e le nostre comunità non sono preparate.

Onze steden en gemeenschappen zijn niet voorbereid.

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

Ik stond daar met andere inwoners van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

Alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

andere gaan we moeten gebruiken in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,

E molte di queste provengono da alcune delle nostre comunità più vulnerabili.

En velen onder hen komen uit de meest kwetsbare leefgemeenschappen.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.