Translation of "Avesse" in Dutch

avesse un successo del 100%,

honderd procent succesvol was,

Per capire come mai mi avesse toccato così profondamente.

om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Napoleon verdacht Bernadotte van een samenzwering tegen hem,

Tom si chiedeva perché sua moglie lo avesse lasciato.

Tom vroeg zich af waarom zijn vrouw hem verliet.

Non sapevo che avesse deciso di lasciare il suo impiego.

Ik wist niet dat hij beslist had zijn werk op te geven.

Una di queste racconta come un sub avesse perso le gambe

Er doet een verhaal de ronde dat een duiker zijn benen had verloren

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

De 30-jarige Ney was nu een bewezen brigadecommandant, ondanks het feit dat hij meer dan eens

- Pensavo che avessi appena detto qualcosa.
- Pensavo che avesse appena detto qualcosa.
- Pensavo che aveste appena detto qualcosa.

Ik dacht dat je net iets zei.