Translation of "Bernadotte" in Dutch

Bernadotte.

Bernadotte.

18. Il maresciallo Bernadotte

18. Maarschalk Bernadotte

Dall'esercito del Nord di Bernadotte .

Leger van het Noorden.

Bernadotte ha quindi emesso un proclama ai Sassoni,

Bernadotte vaardigde toen een proclamatie uit aan de Saksen,

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Napoleon verdacht Bernadotte van een samenzwering tegen hem,

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

Bernadotte werd half in schande naar de Nederlandse kust gestuurd

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

Bernadotte de schuld voor het niet steunen van maarschalk Davout

La mattina dopo Bernadotte tirò indietro i suoi uomini senza ordini,

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

I politici svedesi invitarono Bernadotte a diventare principe ereditario di Svezia:

nodigden Zweedse politici Bernadotte uit om kroonprins van Zweden te worden:

Nel 1798 Bernadotte sposò l'ex fidanzata di Napoleone, Désirée Clary. Sua sorella

In 1798 trouwde Bernadotte met Napoleons ex-verloofde, Désirée Clary. Haar zus

La casa reale di Bernadotte siede sul trono svedese fino ad oggi.

het koninklijk huis van Bernadotte zit tot op de dag van vandaag op de Zweedse troon.

Sebbene Bernadotte si riscattasse in parte, con un vigoroso inseguimento dei prussiani sconfitti.

hoewel Bernadotte zichzelf gedeeltelijk verloste, met een krachtige achtervolging van de verslagen Pruisen.

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

In september versloeg Bernadotte de voormalige kameraden Marshals Oudinot en Ney in Dennewitz.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

In 1799, na gloeiende rapporten van generaal Bernadotte, aanvaardde hij uiteindelijk de rang van

L'attuale re era vecchio e senza figli, e Bernadotte era un comprovato generale e amministratore,

de huidige koning was oud en kinderloos, en Bernadotte was een bewezen generaal en bestuurder,

Assenso, anche quando Bernadotte ha chiarito che come principe ereditario, avrebbe perseguito gli interessi svedesi.

toestemming, zelfs toen Bernadotte duidelijk maakte dat hij als kroonprins Zweedse belangen zou nastreven.

Il principe ereditario Bernadotte portò la Svezia nella Sesta Coalizione e dichiarò guerra alla Francia.

kroonprins Bernadotte Zweden naar de Zesde Coalitie en verklaarde hij de oorlog aan Frankrijk.

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

De nalatenschap van Bernadotte zou de meest duurzame van alle maarschalken van Napoleon blijken te zijn:

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

Bernadotte meldde zich op 17-jarige leeftijd in het Franse koninklijke leger en bleek een modelsoldaat te zijn,

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

Gedurende deze periode bekleedde Bernadotte sleutelposities, als minister van Oorlog in 1799, bevelhebber van het leger

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

Maar toen Napoleon Bernadotte vroeg om zijn staatsgreep van 18 Brumaire te steunen, weigerde hij,

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

Bernadotte werd door de aanhangers van Napoleon als een verrader bestempeld - maar niet door Napoleon zelf.

Julie era sposata con il fratello di Napoleone Joseph, il che significa che Bernadotte .. ora era una famiglia.

Julie was getrouwd met Napoleons broer Joseph, wat betekent dat Bernadotte ... nu familie was.

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende