Translation of "Sapevo" in Dutch

0.079 sec.

Examples of using "Sapevo" in a sentence and their dutch translations:

- Lo sapevo.
- Sapevo.
- Io sapevo.

Ik wist het.

- Sapevo.
- Io sapevo.

Ik wist het.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.
- Non sapevo nulla.
- Io non sapevo nulla.

Ik wist niets.

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

- Dat wist ik niet.
- Ik wist dit niet.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.

- Ik wist van niets.
- Ik wist niets.

Lo sapevo!

Ik wist het!

Lo sapevo.

- Ik wist het.
- Ik heb het geweten.

- Non sapevo cosa fare.
- Io non sapevo cosa fare.
- Non sapevo che cosa fare.
- Io non sapevo che cosa fare.
- Non sapevo che fare.
- Io non sapevo che fare.

Ik wist niet wat te doen.

- Non sapevo di piacergli.
- Non sapevo di piacerle.

Ik wist niet dat hij me leuk vond.

- Sapevo che era possibile.
- Io sapevo che era possibile.
- Lo sapevo che era possibile.
- Io lo sapevo che era possibile.

Ik wist dat het mogelijk was.

- Sapevo che avresti baciato Tom.
- Sapevo che avreste baciato Tom.
- Sapevo che avrebbe baciato Tom.

Ik wist dat je Tom zou zoenen.

- Non sapevo cosa fare.
- Io non sapevo cosa fare.

Ik wist niet wat te doen.

- Non lo sapevo all'epoca.
- Io non lo sapevo all'epoca.

Dat wist ik toen niet.

Lo sapevo già".

"Dat wist ik al wel."

Non sapevo niente.

Ik wist niets.

Non lo sapevo.

- Dat wist ik niet.
- Ik wist dit niet.

- Non sapevo niente.
- Non ho saputo nulla.
- Io non sapevo niente.

Ik wist niets.

- Non sapevo del suo piano.
- Io non sapevo del suo piano.

Ik kende zijn plan niet.

- Sapevo che Tom era timido.
- Lo sapevo che Tom era timido.

Ik wist dat Tom verlegen was.

Sapevo che avresti apprezzato.

Ik wist dat je het zou appreciëren.

Sapevo che avrebbe accettato.

Ik wist dat hij zou accepteren.

Oh! Non lo sapevo!

Oh! Dat wist ik niet!

Io non sapevo niente.

Ik wist niets.

- Non sapevo che Tom fosse malato.
- Non sapevo che Tom fosse ammalato.

Ik wist niet dat Tom ziek was.

- Non sapevo che Tom vivesse qui.
- Non sapevo che Tom abitasse qui.

Ik wist niet dat Tom hier woonde.

- Non lo sapevo di essere stato adottato.
- Io non lo sapevo di essere stato adottato.
- Non lo sapevo di essere stata adottata.
- Io non lo sapevo di essere stata adottata.
- Non lo sapevo che ero stato adottato.
- Io non lo sapevo che ero stato adottato.
- Non lo sapevo che ero stata adottata.
- Io non lo sapevo che ero stata adottata.

Ik wist niet dat ik geadopteerd was.

- Lo sapevo che oggi sarebbe divertente.
- Io lo sapevo che oggi sarebbe divertente.

Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.

- Lo sapevo che Tom stava mentendo.
- Io lo sapevo che Tom stava mentendo.

Ik wist dat Tom loog.

All'inizio non sapevo cosa fare.

In het begin wist ik niet wat te doen.

Sapevo che mi stavano osservando.

Ik wist dat ik geobserveerd werd.

Non sapevo da dove venisse.

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

Sapevo questo tre anni fa.

Ik wist dat drie jaar geleden al.

Non sapevo che bevesse tanto.

Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.

Sapevo che Tom era morto.

Ik wist dat Tom dood was.

Sapevo che Tom era qui.

Ik wist dat Tom hier was.

Sapevo che Tom era sposato.

Ik wist dat Tom getrouwd was.

Non sapevo che sareste venuti.

Ik wist niet dat je zou komen.

- Non sapevo che lei fosse così ricco.
- Non sapevo che lei fosse così ricca.

Ik wist niet dat u zo rijk bent.

- Non sapevo che tu fossi così ricco.
- Non sapevo che tu fossi così ricca.

Ik wist niet dat je zo rijk bent.

- Non sapevo dove mi stava portando Tom.
- Io non sapevo dove mi stava portando Tom.

- Ik wist niet waar Tom me heen bracht.
- Ik wist niet waar Tom me heen aan het brengen was.

- Non sapevo che Tom fosse a casa.
- Io non sapevo che Tom fosse a casa.

Ik wist niet dat Tom thuis was.

Pensate: "Ma sì, lo sapevo già.

denk je: "Ja, maar dat wist ik wel."

Sapevo che dovevo reagire, ma come?

Ik wist dat ik moest reageren, maar hoe?

A cinque anni sapevo già sciare.

Op mijn vijfde kon ik al skiën.

Lo sapevo che Tom era colpevole.

Ik wist dat Tom schuldig was.

Non sapevo che si trovasse lì.

- Ik wist niet dat hij er was.
- Ik wist het niet, dat ie daar was.
- Ik wist niet dat hij daar was.

- Non sapevo che ci fosse uno stagno qui.
- Io non sapevo che ci fosse uno stagno qui.

Ik wist niet dat hier een vijver was.

Lo sapevo! Vuoi che costruisca un igloo!

Ik wist het. Je wil dat ik een iglo maak.

sapevo già, ancor prima della mia battuta,

wist ik dat, zelfs voor de eerste grap geland was

Ma sapevo anche che avevo perso quell'opportunità

Maar ik wist ook dat ik mijn kans gemist had.

Questo lo sapevo già da molto tempo.

Ik wist dat al sinds lange tijd.

Sapevo che potevo contare su di te!

Ik wist dat ik op je kon rekenen.

Non lo sapevo che ero stato adottato.

Ik wist niet dat ik geadopteerd was.

Non lo sapevo che ero stata adottata.

Ik wist niet dat ik geadopteerd was.

Sapevo che Tom stava preparando degli spaghetti.

- Ik wist dat Tom spaghetti maakte.
- Ik wist dat Tom spaghetti aan het maken was.

Non sapevo che Tom fosse un macellaio.

Ik wist niet dat Tom een slager was.

- Non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

Ik wist niet dat Tom geen Frans kon spreken.

Sapevo che, spiegando agli amici quanta plastica usiamo,

Ik wist dat als mijn vrienden van dit plastic afwisten,

Ho preso tutto ciò che sapevo sulla comicità,

Ik nam alles wat ik wist over comedy:

D'istinto, sapevo di non dover indossare la muta.

Instinctief wist ik dat ik geen wetsuit moest dragen.

Non sapevo come avrei dovuto rispondere alla sua domanda.

Ik wist niet hoe ik op haar vraag moest antwoorden.

All'epoca, non sapevo di aver assistito a una cosa straordinaria.

Ik wist toen nog niet dat ik iets bijzonders had gezien.

Non sapevo che avesse deciso di lasciare il suo impiego.