Translation of "Contro" in Dutch

0.032 sec.

Examples of using "Contro" in a sentence and their dutch translations:

- Hanno votato contro.
- Loro hanno votato contro.
- Votarono contro.
- Loro votarono contro.

Zij hebben tegen gestemd.

- Non mi urlare contro.
- Non urlarmi contro.
- Non urlatemi contro.
- Non mi urli contro.

Schreeuw niet tegen me.

- Gli si ritorse contro.
- Lei gli si ritorse contro.

- Ze antwoordde hem.
- Ze antwoordde haar.

- Tom mi ha gridato contro.
- Tom mi gridò contro.

Tom schreeuwde tegen me.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

Iedereen is tegen mij.

- Si sono rivoltati contro la Germania.
- Si sono rivoltate contro la Germania.
- Si rivoltarono contro la Germania.

Ze keerden zich tegen Duitsland.

- Ha protestato contro il nuovo piano.
- Lui ha protestato contro il nuovo piano.
- Protestò contro il nuovo piano.
- Lui protestò contro il nuovo piano.

Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.

- Tom non doveva urlarmi contro.
- Tom non mi doveva urlare contro.

Tom moest niet naar me roepen.

Sono contro la guerra.

Ik ben tegen oorlog.

Sono contro il matrimonio.

Ik ben tegen het huwelijk.

- Lo Schalke gioca contro l'Inter stasera.
- Lo Schalke gioca contro l'Inter stanotte.

Schalke speelt vanavond tegen Inter Milaan.

- Tom ha appoggiato l'orecchio contro il muro.
- Tom appoggiò l'orecchio contro il muro.

Tom drukte zijn oor tegen de muur.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

Hij vocht tegen rassendiscriminatie.

Ci rivolteremo contro il disordine.

komen in opstand tegen dit onheil.

Protesto contro la mia condanna.

Ik protesteer tegen mijn veroordeling.

L'omicidio è contro la legge.

Moord is tegen de wet.

Sei pro o contro l'aborto?

Ben je voor of tegen abortus?

Hai prove contro di lui?

Hebt gij bewijzen tegen hem?

Noi siamo contro la guerra.

We zijn tegen oorlog.

- Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
- Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
- Sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.
- Io sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

- I contadini si sono ribellati contro il governo.
- I contadini si ribellarono contro il governo.

Boeren kwamen in opstand tegen de regering.

- Possiamo sviluppare un vaccino contro il coronavirus?
- Riusciamo a sviluppare un vaccino contro il coronavirus?

Kunnen we een vaccin tegen het coronavirus ontwikkelen?

Ha una sicurezza contro i furti,

heeft ze beveiliging tegen diefstal,

Vuoi che lotti contro il cactus?

Dus je wilt dat ik het gevecht aanga met een cactus?

Fu in azione contro i prussiani .

.

Ha un pregiudizio contro il jazz.

Hij heeft een vooroordeel over jazz.

Ci sono sempre pro e contro.

Ieder voordeel heeft zijn nadeel.

Con altre medicine molto diffuse contro l'ansia.

met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

E che si sollevano contro le avversità,

en verrijzen tegen tegenspoed,

Ma l'eroe si ribellerà contro il disordine,

Maar de held zal in opstand komen tegen deze wanorde,

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

Niemand had gedurfd of zelfs overwogen om hem daarmee te confronteren.

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

L'auto si è schiantata contro il muro.

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

E, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

en het wonder boven wonder nog kan navertellen ook,

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

de wereldwijde strijd tegen klimaatverandering leiden.

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.

Het is tegen de regels.

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

Una iena solitaria non ha speranze contro un leone.

Een eenzame hyena is geen partij voor een leeuw.

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Napoleon verdacht Bernadotte van een samenzwering tegen hem,

Guidando il Settimo Corpo contro il fianco meridionale prussiano.

leidde het zevende korps tegen de Pruisische zuidflank.

Il poliziotto ha puntato la sua pistola contro l'uomo.

De politieagent richtte zijn pistool op de man.

Al Gore è un attivista contro il riscaldamento globale.

Al Gore is een activist tegen het opwarmen van de aarde.

- Un scarso record scolastico conterà contro di te quando cerchi un lavoro.
- Un scarso record scolastico conterà contro di voi quando cercate un lavoro.
- Un scarso record scolastico conterà contro di lei quando cerca un lavoro.
- Un scarso record scolastico conterà contro di voi quando cercherete un lavoro.
- Un scarso record scolastico conterà contro di lei quando cercherà un lavoro.
- Un scarso record scolastico conterà contro di te quando cercherai un lavoro.

Slechte punten op school getuigen tegen je, wanneer je werk zoekt.

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

In een een-op-een strijd tegen een mens wint hij zeker.

Oppure perché contempleranno di scioperare contro i datori di lavoro.

of omdat ze denken aan collectieve actie tegen hun werkgevers.

Affrontando dure probabilità contro un ordine che dà la vita

en krijgen voortdurend te maken met levensbedreigende situaties

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.

Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

- Non voglio battermi contro Theodore Roosevelt.
- Io non voglio battermi contro Theodore Roosevelt.
- Non voglio affrontare Theodore Roosevelt.
- Io non voglio affrontare Theodore Roosevelt.

Ik wil niet met Theodore Roosevelt vechten.

Qualcosa che va contro ciò che ci si aspetterebbe di vedere

iets wat indruist tegen wat je zou verwachten om te zien

Non sono qui a puntare il dito contro le case farmaceutiche.

Dit gaat niet over het slecht maken van de medische industrie.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Ik vecht tegen de tijd... ...het getij en helse wortels.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

- Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
- Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.

Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.

Ma alla fine ho accettato di mettermi alla prova contro El Cap.

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.

Suchet attingeva all'esperienza francese nella lotta contro i ribelli controrivoluzionari in Vandea

Suchet putte uit Franse ervaring met het bestrijden van contrarevolutionaire opstandelingen in de Vendée,

Ho combattuto cento battaglie per la Francia, e nessuna contro di lei. "

Ik heb honderd veldslagen voor Frankrijk gestreden, en niet één tegen haar. "

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.
- È contraria alle regole.

Het is tegen de regels.

- Non posso dire il contrario.
- Non posso dire nulla contro di lui.

Daartegen kan ik niets zeggen.

Durante l'avanzata contro gli austriaci, Jomini incoraggiò Ney a ignorare gli ordini del

Tijdens de opmars tegen de Oostenrijkers moedigde Jomini Ney aan om bevelen van

Ma dopo un inizio promettente e alcune audaci manovre contro gli inglesi sul

Maar na een veelbelovende start en wat gedurfd manoeuvreren tegen de Britten op de

Molte persone non sanno che gli antibiotici sono inefficaci contro le malattie virali.

Veel mensen weten niet dat antibiotica niet effectief zijn tegen virusziekten.

- Ci sono sempre pro e contro.
- Ogni cosa positiva ha i suoi svantaggi.

Ieder voordeel heeft zijn nadeel.

- Sei pro o contro l'aborto?
- Siete pro o contro l'aborto?
- È pro o contro l'aborto?
- Tu sei pro o contro l'aborto?
- Voi siete pro o contro l'aborto?
- Lei è pro o contro l'aborto?
- Sei favorevole o contrario all'aborto?
- Tu sei favorevole o contrario all'aborto?
- Sei favorevole o contraria all'aborto?
- Tu sei favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contraria all'aborto?
- Lei è favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contrario all'aborto?
- Lei è favorevole o contrario all'aborto?
- Siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Siete favorevoli o contrarie all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrarie all'aborto?

Ben je voor of tegen abortus?

- Sono contrario a questo progetto.
- Io sono contrario a questo progetto.
- Sono contraria a questo progetto.
- Io sono contraria a questo progetto.
- Sono contro questo progetto.
- Io sono contro questo progetto.

Ik ben tegen dit project.

Nuova milizia borghese incaricato di mantenere l'ordine, e la difesa contro la rivoluzione contatore

nieuwe middenklasse milities belast met het bewaren van orde, en verdedigen tegen de contrarevolutie

Sul Fronte Occidentale, francesi, britannici e belgi le truppe sono trincerate contro i tedeschi,

Aan het westfront, Franse, Britse en Belgische troepen zijn ingegraven tegenover de Duitsers,

Gli Stati Uniti stanno richiedendo un embargo sulle armi contro i trasgressori del trattato.

De VS roept op tot een wapenembargo tegen de schenders van het verdrag.

- Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.
- Ti dico che personalmente sono contrario all'aborto.

Ik zeg je dat ik persoonlijk tegen abortus ben.

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Sul fronte orientale, i francesi lanciano la loro prima grande offensiva contro le linee tedesche

Op het Westelijke Front lanceren de Fransen hun eerste grote offensief tegen de Duitse lijnen:

- Sei pro o contro la proposta?
- Tu sei pro o contro la proposta?
- È pro o contro la proposta?
- Lei è pro o contro la proposta?
- Siete pro o contro la proposta?
- Voi siete pro o contro la proposta?
- Sei favorevole o contrario alla proposta?
- Tu sei favorevole o contrario alla proposta?
- Sei favorevole o contraria alla proposta?
- Tu sei favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contraria alla proposta?
- Lei è favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contrario alla proposta?
- Lei è favorevole o contrario alla proposta?
- Siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Siete favorevoli o contrarie alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla proposta?

Ben je vóór of tegen het voorstel?

L'unità entrò in azione contro i prussiani nel 1793: in un brutale battesimo di fuoco, metà

De eenheid kwam in 1793 in actie tegen de Pruisen: bij een brutale vuurdoop viel de helft van

Contro le truppe di Wellington a Quatre Bras, è stato troppo cauto quando ha tenuto il vantaggio.

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

La Germania sa che perderà una lunga guerra d'attrito contro gli alleati, che hanno molte più risorse.

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.

A Kiel, alla flotta d'alto mare tedesca viene ordinato di compiere un attacco suicida contro la flotta britannica

In Kiel wordt de Duitse Hoogzeevloot bevolen een zelfmoordaanslag te plegen op de Britse marine,

- Sei pro o contro la sua idea?
- Tu sei pro o contro la sua idea?
- È pro o contro la sua idea?
- Lei è pro o contro la sua idea?
- Siete pro o contro la sua idea?
- Voi siete pro o contro la sua idea?
- Sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Sei favorevole o contraria alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contraria alla sua idea?
- Lei è favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contrario alla sua idea?
- Lei è favorevole o contrario alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla sua idea?

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?

Nel Mare del Nord, navi da guerra tedesche organizzano dei raid mordi e fuggi contro le città costiere inglesi,

In de Noordzee, Duitse oorlogsschepen stelde een hit-and-run aanval op tegen Engelse kustplaatsen,

Nel mare del nord, le navi da guerra tedesche lanciano un raid contro le città costiere inglesi, per poi fuggire

In de Noordzee leggen Duitse oorlogsschepen een hit-and-run raid tegen de Engelse kuststeden,

Ogni individuo ha diritto al lavoro, alla libera scelta dell’impiego, a giuste e soddisfacenti condizioni di lavoro e alla protezione contro la disoccupazione.

Iedereen heeft recht op arbeid, op vrije beroepskeuze, op goede en rechtvaardige werkvoorwaarden, en op bescherming tegen werkloosheid.

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.

Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen, welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet.

- Ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.

Ik nam drie tabletten van een medicijn tegen verkoudheid voordat ik naar bed ging.

La Storia lo dimostra: le lingue degli stati dominanti conducono spesso alla scomparsa delle lingue degli stati dominati. Il greco ha inghiottito il frigio. Il latino ha ucciso l’iberico e il gallico. Ad oggi, 25 lingue scompaiono ogni anno! Comprenderà bene che io non mi batto contro l’inglese, io mi batto per la diversità. Un proverbio armeno riassume meravigliosamente il mio pensiero: “Tante lingue conosci, tante volte sei uomo”.

De geschiedenis toont het aan: de idiomen van de dominante staten leiden vaak tot het verdwijnen van die van de gedomineerde staten. Het Grieks heeft het Frygisch verzwolgen. Het Latijn heeft het Iberisch en het Gallisch van de kaart geveegd. Vandaag de dag verdwijnen er elk jaar 25 talen! U moet één ding goed begrijpen: ik vecht niet tegen het Engels; ik vecht voor diversiteit. Een Armeens spreekwoord vat mijn denken prachtig samen: "Je bent zoveel mens als het aantal talen dat je spreekt."