Translation of "Deciso" in Dutch

- Hai deciso?
- Ha deciso?
- Avete deciso?

Heb je een beslissing genomen?

- Cos'hai deciso?
- Tu cos'hai deciso?

Wat heb je besloten?

- Non hai ancora deciso?
- Non ha ancora deciso?
- Non avete ancora deciso?

- Heeft u nog geen beslissing genomen?
- Heb je nog niet besloten?

- Si è deciso.
- Lui si è deciso.

Hij heeft besloten.

- Perché hai deciso di restare?
- Perché ha deciso di restare?
- Perché avete deciso di restare?
- Perché hai deciso di rimanere?
- Perché ha deciso di rimanere?
- Perché avete deciso di rimanere?

- Waarom heb je besloten te blijven?
- Waarom hebt u besloten te blijven?
- Waarom hebben jullie besloten te blijven?

- Non ha ancora deciso?
- Non avete ancora deciso?

Heeft u nog geen beslissing genomen?

- Non ho ancora deciso.
- Io non ho ancora deciso.

- Ik heb nog niet gekozen.
- Ik heb nog niet besloten.

Mi sono deciso.

- Ik heb beslist.
- Ik heb mijn besluit genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

- Ha deciso.
- Decise.

- Hij heeft een beslissing genomen.
- Hij heeft besloten.

- Ho deciso di comprare una macchina.
- Ho deciso di comprare un'auto.
- Ho deciso di comprare un'automobile.

- Ik besloot om een ​​auto te kopen.
- Ik heb besloten om een auto te kopen.

- Abbiamo deciso di non licenziarli.
- Abbiamo deciso di non licenziarle.

We hebben besloten om ze niet te ontslaan.

- Hai deciso di andare in Giappone?
- Ha deciso di andare in Giappone?
- Avete deciso di andare in Giappone?
- Tu hai deciso di andare in Giappone?
- Lei ha deciso di andare in Giappone?
- Voi avete deciso di andare in Giappone?

Heb je besloten om naar Japan te gaan?

- Ho deciso di lasciare Boston.
- Ho deciso di andarmene da Boston.

Ik heb besloten Boston te verlaten.

- Ho deciso la stessa cosa.
- Io ho deciso la stessa cosa.

Ik heb hetzelfde besloten.

Ho deciso di scoprirlo.

Ik besloot het uit te zoeken.

Ho deciso di iscrivermi.

Ik heb besloten me in te schrijven.

Si è già deciso.

Hij heeft al reeds een beslissing genomen.

- Ha deciso di studiare in America.
- Lei ha deciso di studiare in America.

Ze besloot in Amerika te studeren.

- Ho deciso di imparare la stenografia.
- Io ho deciso di imparare la stenografia.

Ik heb besloten steno te leren.

- Ho deciso di andare in pensione.
- Io ho deciso di andare in pensione.

Ik heb besloten met pensioen te gaan.

Non abbiamo deciso dove riposarci.

We hebben nog niet beslist waar we gaan rusten.

Ha deciso di diventare dottore.

Hij besloot om arts te worden.

- Tom ha deciso.
- Tom decise.

- Tom besloot.
- Tom heeft besloten.

- Ho deciso di dirle che lo amo.
- Ho deciso di dirgli che la amo.

- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
- Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

- Hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
- Tu hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
- Ha deciso dove festeggerà la Vigilia di Natale?
- Lei ha deciso dove festeggerà la Vigilia di Natale?
- Avete deciso dove festeggerete la Vigilia di Natale?
- Voi avete deciso dove festeggerete la Vigilia di Natale?

- Heb je besloten waar je kerstavond gaat vieren?
- Hebt u besloten waar u kerstavond gaat vieren?
- Hebben jullie besloten waar jullie kerstavond gaan vieren?

- Tom ha deciso di vendere la sua macchina.
- Tom ha deciso di vendere la sua auto.
- Tom ha deciso di vendere la sua automobile.

Tom heeft besloten zijn auto te verkopen.

- Ha deciso di non andare alla riunione.
- Lui ha deciso di non andare alla riunione.

Hij besloot niet naar de vergadering te gaan.

- Ho deciso di smettere di indossare l'intimo.
- Io ho deciso di smettere di indossare l'intimo.

Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.

- Mi sono deciso.
- Mi sono decisa.

Ik heb een beslissing getroffen.

Lei ha deciso di sposare Tom.

Ze besloot met Tom te trouwen.

Oggi ho deciso di imparare l'esperanto.

- Ik heb er vandaag voor gekozen Esperanto te leren.
- Ik heb vandaag besloten Esperanto te leren.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

Hij besloot eindelijk te trouwen.

Ho deciso di andarmene da Boston.

Ik heb besloten Boston te verlaten.

Ho deciso di continuare a studiare.

Ik heb besloten door te studeren.

Mia moglie ha deciso di lasciarmi.

Mijn echtgenote heeft beslist me te verlaten.

- Decise di sposarla.
- Ha deciso di sposarla.
- Lui ha deciso di sposarla.
- Lui decise di sposarla.

Hij besliste om met haar te trouwen.

- Ha deciso di sposarlo.
- Decise di sposarlo.
- Lei decise di sposarlo.
- Lui ha deciso di sposarlo.

Ze besliste met hem te trouwen.

Ha deciso di prosciugare la piscina pubblica,

lieten ze het openbare zwembad leeglopen,

Hai deciso che devo mangiare i germogli?

Dus je kiest ervoor me de knopjes te laten eten?

Hai deciso di farmi mangiare i germogli?

Dus je kiest ervoor mij de knopjes te laten eten?

Ho deciso di dirgli che la amo.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

- Si è deciso rapidamente.
- Si decise rapidamente.

Hij trof vlug een beslissing.

Ho deciso di dirle che lo amo.

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.

Ho deciso di non andare in Europa.

Ik heb besloten niet naar Europa te gaan.

Avete già deciso dove festeggerete il Natale?

Hebt u al besloten waar u Kerstmis gaat doorbrengen?

Tom ha deciso di diventare un monaco.

Tom besloot monnik te worden.

Tom ha deciso di andare a Boston.

Tom besloot naar Boston te gaan.

Hai deciso che mi cali con la corda?

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

Ma hai deciso bene, optando per il cactus.

Maar dat was een goede beslissing, met de cactus.

Ho deciso di scrivere regolarmente articoli in inglese.

Ik heb besloten geregeld artikels in het Engels te schrijven.

Ho deciso di andare un po’ più lontano.

Ik besloot iets verder te gaan.

Due mesi fa, ho deciso di cambiare lavoro.

Twee maanden geleden heb ik besloten van werk te veranderen.

Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso.

Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.

- Ho deciso di studiare all'estero.
- Io ho deciso di studiare all'estero.
- Decisi di studiare all'estero.
- Io decisi di studiare all'estero.

Ik besloot in het buitenland te studeren.

Il mio team ed io abbiamo deciso di indagare.

Mijn team en ik besloten dit te onderzoeken.

- Si è deciso a sposarla.
- Si decise a sposarla.

Hij besloot met haar te trouwen.

Ha deciso di scrivere sul suo diario ogni giorno.

Hij besloot om elke dag in zijn dagboek te schrijven.

Conchita ha deciso di dire a Mary la verità.

Conchita besloot Mary de waarheid te vertellen.

- Ha deciso di andare all'estero.
- Decise di andare all'estero.

Hij besloot naar het buitenland te gaan.

Perché Tom avrebbe deciso di non andare a Boston?

Waarom zou Tom beslissen om niet naar Boston te gaan?

Così, ho deciso di affrontare il problema da un'altra prospettiva.

Dus besloot ik het probleem van een andere kant te bekijken.

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

Non sapevo che avesse deciso di lasciare il suo impiego.

Ik wist niet dat hij beslist had zijn werk op te geven.

- Sei energico.
- Sei energica.
- È energica.
- È energico.
- Siete energici.
- Siete energiche.
- Sei deciso.
- Sei decisa.
- È deciso.
- È decisa.
- Siete decisi.
- Siete decise.

Je bent resoluut.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

- Hij besliste te stoppen met roken.
- Hij besloot te stoppen met roken.

- Decisero di costruire un ponte.
- Hanno deciso di costruire un ponte.

Ze beslisten een brug te bouwen.

Io e Tom abbiamo deciso di non andare a Boston per Natale.

Tom en ik hebben besloten om met kerst niet naar Boston te gaan.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

- Ho deciso di comprare un nuovo ombrello.
- Decisi di comprare un nuovo ombrello.

Ik heb besloten een nieuwe paraplu te kopen.

- Tom ha deciso di diventare un monaco.
- Tom decise di diventare un monaco.

Tom besloot monnik te worden.

- Dan ha deciso di lasciare la città.
- Dan decise di lasciare la città.

Dan besloot de stad te verlaten.

Io e Tom abbiamo deciso di non andare in Australia per Natale quest'anno.

Tom en ik hebben besloten om dit jaar niet naar Australië te gaan voor Kerstmis.

- Tom ha deciso di fare spaghetti per cena.
- Tom decise di fare spaghetti per cena.
- Tom ha deciso di fare degli spaghetti per cena.
- Tom decise di fare degli spaghetti per cena.

Tom besloot spaghetti te maken voor het avondeten.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

Daarbij verwierf hij een reputatie als een georganiseerde en beslissende commandant en een briljante tacticus.

- Tom è caparbio.
- Tom è ostinato.
- Tom è testardo.
- Tom è deciso.
- Tom è pervicace.

- Tom blijft koppig.
- Tom is eigenzinnig.

- Conchita ha deciso di dire a Mary la verità.
- Conchita decise di dire a Mary la verità.

Conchita besloot Mary de waarheid te vertellen.