Translation of "Volete" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Volete" in a sentence and their arabic translations:

volete muovervi,

تريد التحرك،

Se davvero volete

إذا كنت حقاً تتمنى

Chi volete essere?

من تريد أن نكون؟

Ma se volete farlo

وإن أردتم ذلك،

Volete cambiare il mondo?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

Volete costruirci sopra un ponte?

فهل تودون بناء جسر عبره؟

Volete che si faccia qualcosa.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

أتريد شيئاً؟

Ma di sicuro volete che funzioni.

لكنكم بالتأكيد تريدوهم أن يعملوا.

Al nostro cuore metaforico, se volete.

لقلبنا المجازي، إن شئتم.

Se volete capire il quadro generale.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

Ma poiché tutti voi volete andare,

ولكن بما أنك تتمنى أن تذهب ،

- Vuoi sapere?
- Vuole sapere?
- Volete sapere?

هل تريد أن تعلم؟

- Vuoi mangiare?
- Vuole mangiare?
- Volete mangiare?

هل تريد أن تأكل؟

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

Poiché non volete trovarvi in una situazione

لأنكم لا تريدوا أن تكونوا في موقف

Potete smettere di volere ciò che volete,

يمكنك أن تتخلى عما تريد،

Se vi aspettate qualcosa che non volete,

إذا كنت تتوقع شيء لا تريده،

Quando siete motivati da ciò che volete

عندما تكون متحفزا بما تريد ،

E creare la vita che davvero volete vivere.

و تخلق الحياة التي تريد حقا أن تعيشها .

Volete anche evitare sostanze tossiche nella vita quotidiana.

عليك أيضًا تجنب المواد السامة في حياتك العادية.

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج.

- Perché volete partire oggi?
- Perché vuoi partire oggi?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

- Vuoi del pesce?
- Tu vuoi del pesce?
- Vuole del pesce?
- Lei vuole del pesce?
- Volete del pesce?
- Voi volete del pesce?

هل تريد سمكاً؟

- Cosa vuoi comprare?
- Cosa volete comprare?
- Cosa vuole comprare?
- Che cosa vuoi comprare?
- Che cosa vuole comprare?
- Che cosa volete comprare?

ماذا تريد أن تشتري؟

Perché volete diventare solo un altro ragazzo mussulmano morto?

لماذا تريدون أن تصبحوا طفلاً مسلماً ميتاً آخر؟

Cosa volete e cosa vi aspettate è completamente differente.

مالذي تريدونه و مالذي تعتقدونه مختلف تماما .

C'è probabilmente qualcosa che volete nella vostra vita adesso

هنالك شي ربما تريده في حياتك الآن،

Potete scegliere di agire basandovi su ciò che volete.

يمكنك اختيار أن تتحرك وفق ما تريد .

- Quanti soldi vuoi?
- Quanti soldi vuole?
- Quanti soldi volete?

كم من المال تريد؟

- Vuoi che venga?
- Vuole che venga?
- Volete che venga?

هل تريدني أن آتي؟

- Fai come credi.
- Fai come vuoi.
- Fate come volete.

افعل ما تريد.

Ricordate, volete vincere la lotteria ma non ve lo aspettate.

تذكر , تريد أن تربح اليانصيب لكنك لا تتوقع ذلك.

Fate quello che volete fare e non accettate dei no.

أفعلوا الذي تودون القيام به ولا تقبلوا بالرفض.

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

خطّطْ كي تجعل الخيارات التي تود اتخاذها أسهل.

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

لديكم كل هذه النقاط المثيرة للاهتمام التي تجعلكم تذهبون إليها:

Le ricompense, per essere semplici, sono tutte le cose che volete

المكافات لكي أصفها ببساطة هي كل الأشياء التي تريدها

Ciò che volete è spesso ciò che davvero non vi aspettate.

ما تريد، هو في كثير من الأحيان الشيء الذي كنت لا تتوقعه.

Un bel problema, se volete espandere rapidamente il vostro volume d'affari.

وهذا مشكلة إذا أردت أن توسع عملك الخاص بسيارات الأجرة.

Se davvero volete sposarvi e avere figli, e avete 35 anni,

اذا كنت حقاً تريدين الزواج و ان تنجبي اطفال، و انت في الخامسة و الثلاثين

- Di cosa vuoi parlare?
- Di cosa vuole parlare?
- Di cosa volete parlare?
- Di che cosa vuoi parlare?
- Di che cosa vuole parlare?
- Di che cosa volete parlare?

ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟

Quando non agite secondo ciò che volete vi buttate fuori dal gioco.

عندما لا تتصرف كما تريد فأنت تبعد نفسك عن اللعبة.

Ciò che questa domanda identifica è ciò che veramente volete nella situazione.

ما يحدد هذا السؤال هو ما الذي تريده حقا في هذه الحالة.

Avete il potere e il diritto di realizzare tutto quello che volete.

أنت تملك القوة و الحق لتحقق أي شيء تريد في حياتك .

- Perché vuoi studiare all'estero?
- Perché vuole studiare all'estero?
- Perché volete studiare all'estero?

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- Vuoi qualcosa da bere?
- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

هل تريد أن تشرب؟

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Potete andare, se volete.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

- Vuole il mio indirizzo e-mail?
- Volete il mio indirizzo e-mail?

أتريد عنواني الإلكتروني؟

- Non vuoi fermare Tom?
- Non vuole fermare Tom?
- Non volete fermare Tom?

ألا تريد إيقاف توم؟

- Vuoi imparare il berbero?
- Vuole imparare il berbero?
- Volete imparare il berbero?

هل تريد تعلم الأمازيغية؟

Cosa fate quando ciò che volete non combacia con ciò che vi aspettate?

ماذا تفعل عندما ما تريد لا يتطابق مع ما كنت تتوقع؟

O potete modificare le vostre aspettative per farle combaciare con ciò che volete,

أو يمكنك أن تغير توقعاتك لكي تتماشى مع ما تريد،

Invece di farne una questione personale, su cosa volete, su dove state andando,

بدلًا من جعل الأمر متمحورًا حولك، وحول ما تريده، وحول وجهتك،

- Prendine quanto ne vuoi.
- Ne prenda quanto ne vuole.
- Prendetene quanto ne volete.

خذ قدر ما تريد.

- C'è qualcosa che vuoi comprare?
- C'è qualcosa che vuole comprare?
- C'è qualcosa che volete comprare?
- C'è qualcosa che vuoi comperare?
- C'è qualcosa che vuole comperare?
- C'è qualcosa che volete comperare?

أهناك شيء تريد شراءه؟

è che agite in base a ciò che vi aspettate non ciò che volete.

أنكم تصرفتم هنا بناءا على ما تعتقدونه و ليس بناءا على ما تريدونه .

Ma il trucco da usare è che, ogni volta che volete usare questo raggruppamento,

السر وراء ذلك، أنه كلما أردتم تطبيق عملية التقسيم،

- Cosa vuoi fare in futuro?
- Tu cosa vuoi fare in futuro?
- Cosa vuole fare in futuro?
- Lei cosa vuole fare in futuro?
- Cosa volete fare in futuro?
- Voi cosa volete fare in futuro?

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

- Vuoi davvero lavorare a Boston?
- Tu vuoi davvero lavorare a Boston?
- Vuole davvero lavorare a Boston?
- Lei vuole davvero lavorare a Boston?
- Volete davvero lavorare a Boston?
- Voi volete davvero lavorare a Boston?

أحقاً تريد أن تعمل في بوسطن؟

- Perché vuoi comprare questo libro?
- Perché vuole comprare questo libro?
- Perché volete comprare questo libro?

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?
- Cosa vuole dire?
- Cosa intendi?
- Cosa intende?
- Cosa intendete?

- ماذا تعني؟
- ماذا تقصد؟

- Vuoi un succo di frutta?
- Vuole un succo di frutta?
- Volete un succo di frutta?

هل تريد عصير فاكهة؟

- Perché vuoi venire con me?
- Perché vuole venire con me?
- Perché volete venire con me?

لم تريد مجيء معي؟

- Che tipo di frutto vuoi?
- Che tipo di frutto vuole?
- Che tipo di frutto volete?

أي نوع من الفواكه تريد؟

- Cosa volete da mangiare?
- Cosa vuoi da mangiare?
- Cosa vuole da mangiare?
- Cosa vuoi mangiare?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Posso chiamare Tom se vuoi.
- Posso chiamare Tom se vuole.
- Posso chiamare Tom se volete.

أَقْدَرُ أَن أَتَّصِلَ على توم إن أَرَدْتَ.

- Vuoi che parli con loro?
- Vuole che parli con loro?
- Volete che parli con loro?

- هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
- هل تريد مني التحدث إليهم؟

- Vuoi un po' di pepe?
- Vuole un po' di pepe?
- Volete un po' di pepe?

هل تريد بعض الفلفل؟

- Dimmi perché vuoi andarci.
- Ditemi perché non volete andarci.
- Mi dica perché non ci vuole andare.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

- Vuoi che ti dia una mano?
- Vuole che le dia una mano?
- Volete che vi dia una mano?

- أتود أن أساعدك؟
- هل تريدني أن أساعدك؟

- Vuoi il mio indirizzo e-mail?
- Vuole il mio indirizzo e-mail?
- Volete il mio indirizzo e-mail?

أتريد عنواني الإلكتروني؟

- Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
- Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione.

أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.

- Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.
- Se volete ascoltare una storia spaventosa vi dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

- Che vuoi?
- Cosa vuoi?
- Cosa volete?
- Che vuole?
- Che cosa vuole?
- Cosa vuole?
- Che cosa vuoi?
- Lei cosa vuole?
- Lei che cosa vuole?
- Lei che vuole?
- Tu cosa vuoi?
- Tu che cosa vuoi?
- Tu che vuoi?

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟

- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa vuoi di più, il sangue?
- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa vuole di più, il sangue?
- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa volete di più, il sangue?

لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟