Translation of "Vuole" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Vuole" in a sentence and their arabic translations:

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

- Che vuole?
- Che cosa vuole?
- Cosa vuole?
- Lei cosa vuole?
- Lei che cosa vuole?
- Lei che vuole?

- ماذا تريد هى؟
- ما الذي تريدهُ هى؟

- Che vuole?
- Che cosa vuole?
- Cosa vuole?
- Lui cosa vuole?
- Lui che cosa vuole?
- Lui che vuole?

ماذا يريد؟

- Lei vuole ballare.
- Vuole ballare.
- Vuole danzare.

هي تريد أن ترقص

- Vuole solo divertirsi.
- Lui vuole solo divertirsi.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

- Vuole della carne.
- Lui vuole della carne.

يريد لحما.

- Se Dio vuole...
- Se Dio lo vuole...

إن شاء الله ...

- Ken vuole una bicicletta.
- Ken vuole una bici.

كين يريد دراجة.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

ستأخذ بضع دقائق.

- Vuole un iPad 4.
- Lui vuole un iPad 4.

هو يريد ايباد ٤.

- Vuole essere una cantante.
- Lei vuole essere una cantante.

هي تريد أن تكون مطربة.

- Jamal non vuole saperlo.
- Jamal non ne vuole sapere.

لا يريد جمال أن يعلم هذا.

- Vuole imparare il berbero.
- Lei vuole imparare il berbero.

هي تريد تعلّم الأمازيغية.

Ci vuole energia.

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

Tom vuole venire?

هل يريد توم أن يأتي؟

Quanti manghi vuole?

كم حبّة مانغو تريد؟

Tom vuole venire.

توم يريد ان يأتي.

- Tom vuole vederti di sopra.
- Tom vuole vederti al piano di sopra.
- Tom vuole vedervi di sopra.
- Tom vuole vedervi al piano di sopra.
- Tom vuole vederla di sopra.
- Tom vuole vederla al piano di sopra.

توم يريد أن يراك بالطابِق العُلوي.

- Che vuoi?
- Cosa vuoi?
- Cosa volete?
- Che vuole?
- Che cosa vuole?
- Cosa vuole?
- Che cosa vuoi?
- Lei cosa vuole?
- Lei che cosa vuole?
- Lei che vuole?
- Tu cosa vuoi?
- Tu che cosa vuoi?
- Tu che vuoi?

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟

- Quanto tempo dura?
- Quanto ci vuole?
- Quanto tempo ci vuole?

كم تستغرق من الوقت؟

- Perché Tom vuole parlare con me?
- Perché Tom vuole parlarmi?

لماذا يريد توم التحدث معي؟

- Nessuno vuole cercare la mia macchina.
- Nessuno vuole cercare la mia auto.
- Nessuno vuole cercare la mia automobile.

لا أحد يريد البحث عن سيارتي.

Nessuno vuole andare lì.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Il pesce vuole nuotare.

السمكة تريد أن تسبح.

Vuole essere con lei.

يُريدُ أَنْ يَكونَ مَعَها

Nancy vuole avere un cane?

- أتريد نانسي اقتناء كلب.
- هل تريد نانسي أن تقتني كلباً؟

Il mio bebè vuole parlare.

يريد طفلي أن يتحدث.

Tom vuole comprare una casa.

يريد توم شراء منزلًا.

Perché Tom vuole tutto questo?

لماذا توم يريد كل هذا

Perché Tom vuole tutto quello?

كنت متردد في قول أي شيء.

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

أتريد شيئاً؟

- Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?
- Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione?

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

Che nessuno vuole, che nessuno reclama.

تلك التي لا يريدها أحد، تلك التي لا يأتي أحدٌ لالتقاطها.

Perché vuole mantenere lo status quo.

لأنّهم يريدون أن يبقى الوضع على حاله.

Non ne vuole sapere. Oh, mamma!

‫هذا الشيء يرفض أن يتحرك.‬ ‫يا للعجب!‬

- Vuoi sapere?
- Vuole sapere?
- Volete sapere?

هل تريد أن تعلم؟

Tom vuole sapere se fa male.

توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤلِم.

Tom non mi vuole qui, vero?

توم لا يريدني هنا. أليس كذلك؟

- Vuoi mangiare?
- Vuole mangiare?
- Volete mangiare?

هل تريد أن تأكل؟

Sami non vuole essere in TV.

لا يُريد سامي أن يظهر على التّلفاز.

Tom vuole vederti prima di partire.

يريد توم أن يراك قبل أن تغادر.

Lo zombie è un predatore, vuole mangiarti.

الزومبي مفترس - يريد أن يأكلك.

Cosa ci vuole per vederli e notarli

ما الذي سيكلفنا لنراهم ونلاحظهم

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

‫لكنه لا ينوي المشاركة.‬

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

Layla vuole partecipare al concorso di bellezza.

تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.

Tom vuole mostrare a Mary come farlo.

توم يريد أن يظهر لماري كيفية القيام بذلك.

Conosco qualcuno che vuole imparare il berbero.

أعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية.

E come chiedere ciò che si vuole ottenere.

وكيف تطلب ما تريده.

E le cui voci il regime vuole rubare.

والذين سُرقت أصواتهم من قبل النظام،

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

- Vuoi del pesce?
- Tu vuoi del pesce?
- Vuole del pesce?
- Lei vuole del pesce?
- Volete del pesce?
- Voi volete del pesce?

هل تريد سمكاً؟

- Cosa vuoi comprare?
- Cosa volete comprare?
- Cosa vuole comprare?
- Che cosa vuoi comprare?
- Che cosa vuole comprare?
- Che cosa volete comprare?

ماذا تريد أن تشتري؟

E sua figlia che vuole riformare il sistema brevettuale.

وابنته محامية إصلاح براءات الاختراع.

Parlo di quando si vuole creare qualcosa di concreto,

أنا أتحدث عن إذا كنت تريد خلق شيء ما،

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

‫إنه لأمر في غاية السهولة‬ ‫أن تسقط من هذه الحافة!‬

La gente vuole un lavoro che conti, vogliono flessibilità,

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

La gente non vuole mangiare accanto a dei senzatetto."

الناس لن يتناولوا الغداء مع المشردين."

- Quanti soldi vuoi?
- Quanti soldi vuole?
- Quanti soldi volete?

كم من المال تريد؟

Lei non vuole che io parli di quella faccenda.

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

- Vuoi che venga?
- Vuole che venga?
- Volete che venga?

هل تريدني أن آتي؟

Vuole comprare una collana di perle per sua moglie.

يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.

In questo momento Tom non vuole parlare con Mary.

في الوقت الحالي توم لا يريد التكلم مع ماري.

Non ci vuole alcun superpotere per alzarsi alle 4:30.

أنا لا املك أي قوى خارقة تمكنني من الاستيقاظ على الساعة 4:30 صباحا.

Che offre la coraggiosa promessa che Dio vuole che prosperiate.

لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر.

- Vuole un'altra tazza di tè?
- Vuoi un'altra tazza di tè?

- هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
- هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

Che vuole un vero cambiamento, una vera svolta e i soldi

فإنهم يريدون تغييرًا حقيقيًا، وتأثيرًا حقيقيًا وموارد

Bisogna solo scavare, anche con le mani, non ci vuole molto.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

"Che vuol fare la gente del suo tempo quando vuole rilassarsi?"

ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

Fadil vuole che i suoi figli imparino a parlare in arabo.

يريد فاضل أن يتعلّم أبناؤه العربيّة.

- Di cosa vuoi parlare?
- Di cosa vuole parlare?
- Di cosa volete parlare?
- Di che cosa vuoi parlare?
- Di che cosa vuole parlare?
- Di che cosa volete parlare?

ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟

- Perché vuoi studiare all'estero?
- Perché vuole studiare all'estero?
- Perché volete studiare all'estero?

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- Vuoi il mio indirizzo e-mail?
- Vuole il mio indirizzo e-mail?

أتريد عنواني الإلكتروني؟

- Vuoi qualcosa da bere?
- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

هل تريد أن تشرب؟

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Potete andare, se volete.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

- Vuole il mio indirizzo e-mail?
- Volete il mio indirizzo e-mail?

أتريد عنواني الإلكتروني؟

- Non vuoi fermare Tom?
- Non vuole fermare Tom?
- Non volete fermare Tom?

ألا تريد إيقاف توم؟

- Vuoi imparare il berbero?
- Vuole imparare il berbero?
- Volete imparare il berbero?

هل تريد تعلم الأمازيغية؟

Nessuno vuole guardare la stessa cosa tutte le sere, anche se gli piace;

أنّت لا تريد مشاهدة نفس الشئ كل يوم، حتى وإن كان يُعجبك؛

- Prendine quanto ne vuoi.
- Ne prenda quanto ne vuole.
- Prendetene quanto ne volete.

خذ قدر ما تريد.

- C'è qualcosa che vuoi comprare?
- C'è qualcosa che vuole comprare?
- C'è qualcosa che volete comprare?
- C'è qualcosa che vuoi comperare?
- C'è qualcosa che vuole comperare?
- C'è qualcosa che volete comperare?

أهناك شيء تريد شراءه؟

- Cosa significa in arabo?
- Che cosa significa in arabo?
- Cosa vuol dire in arabo?
- Che cosa vuol dire in arabo?
- Cosa vuole dire in arabo?
- Che cosa vuole dire in arabo?

ماذا يعني هذا بالعربية؟

- Cosa vuoi fare in futuro?
- Tu cosa vuoi fare in futuro?
- Cosa vuole fare in futuro?
- Lei cosa vuole fare in futuro?
- Cosa volete fare in futuro?
- Voi cosa volete fare in futuro?

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

- Vuoi davvero lavorare a Boston?
- Tu vuoi davvero lavorare a Boston?
- Vuole davvero lavorare a Boston?
- Lei vuole davvero lavorare a Boston?
- Volete davvero lavorare a Boston?
- Voi volete davvero lavorare a Boston?

أحقاً تريد أن تعمل في بوسطن؟

- Perché vuoi comprare questo libro?
- Perché vuole comprare questo libro?
- Perché volete comprare questo libro?

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?
- Cosa vuole dire?
- Cosa intendi?
- Cosa intende?
- Cosa intendete?

- ماذا تعني؟
- ماذا تقصد؟

- Vuoi un succo di frutta?
- Vuole un succo di frutta?
- Volete un succo di frutta?

هل تريد عصير فاكهة؟

- Perché vuoi venire con me?
- Perché vuole venire con me?
- Perché volete venire con me?

لم تريد مجيء معي؟

- Che tipo di frutto vuoi?
- Che tipo di frutto vuole?
- Che tipo di frutto volete?

أي نوع من الفواكه تريد؟

- Cosa volete da mangiare?
- Cosa vuoi da mangiare?
- Cosa vuole da mangiare?
- Cosa vuoi mangiare?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Posso chiamare Tom se vuoi.
- Posso chiamare Tom se vuole.
- Posso chiamare Tom se volete.

أَقْدَرُ أَن أَتَّصِلَ على توم إن أَرَدْتَ.

- Vuoi che parli con loro?
- Vuole che parli con loro?
- Volete che parli con loro?

- هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
- هل تريد مني التحدث إليهم؟

- Vuoi un po' di pepe?
- Vuole un po' di pepe?
- Volete un po' di pepe?

هل تريد بعض الفلفل؟

Sa esattamente come cacciare e come primeggiare nel proprio territorio. Può fare quel che vuole, davvero.

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

- Dimmi perché vuoi andarci.
- Ditemi perché non volete andarci.
- Mi dica perché non ci vuole andare.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.