Translation of "Vuoi" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Vuoi" in a sentence and their arabic translations:

Vuoi mangiare qualcosa?

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Quale vuoi provare?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Vuoi andare all'oasi?

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Vuoi diventare ricco?

هل تريد أن تصبح غنياً؟

Cosa vuoi vedere?

ماذا تريد أن ترى؟

Fai come vuoi.

إفعل ما تريد.

Vuoi dello zucchero?

هل تريد سكّرًا؟

Siediti dove vuoi.

اجلس في أي مكان تحب.

Quando vuoi andare?

متى تريد أن تذهب؟

- Che vuoi?
- Cosa vuoi?
- Cosa volete?
- Che vuole?
- Che cosa vuole?
- Cosa vuole?
- Che cosa vuoi?
- Lei cosa vuole?
- Lei che cosa vuole?
- Lei che vuole?
- Tu cosa vuoi?
- Tu che cosa vuoi?
- Tu che vuoi?

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟

- Vuoi che ti pettini?
- Vuoi che ti pettini i capelli?

هل تريديني أن أمشط شعرك.

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Vuoi che ci spostiamo?

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Allora, che vuoi fare?

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬ ‫حسناً.‬

Vuoi che ci caliamo?

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Vuoi andare nella miniera?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

"Perché vuoi una risonanza?"

"لماذا تُريد إجراء أشعة الرنين المغناطيسي؟"

Quale letto vuoi utilizzare?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Con chi vuoi parlare?

مع من تريد التحدث؟

Vuoi ballare con me?

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

Vuoi una mia foto?

أتريد صورتي؟

Vuoi andare al cinema?

هل تريد الذهاب إلى السينما؟

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

"Paulie vuoi andare al cinema?

"باولي، هل تودين الذهاب للسينما؟

Vuoi che mi accampi sull'albero?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Vuoi volare in elicottero? Ok!

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Che tipo di tramezzino vuoi?

أي نوع من الشطائر تريد؟

E non vuoi sapere perché?

الا تريد أن تعرف لماذا؟

Dimmi cosa vuoi che faccia.

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

أتريد شيئاً؟

- Cosa volete da mangiare?
- Cosa vuoi da mangiare?
- Cosa vuole da mangiare?
- Cosa vuoi mangiare?

ماذا تريد أن تأكل؟

Ok, vuoi pescare con la lancia.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Quale segnale vuoi che facciamo, adesso?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Quindi adesso che segnale vuoi preparare?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Vuoi percorrere la galleria senza spiffero?

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

Ok, quindi vuoi affrontare la scalata.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Vuoi saltare? È un bel volo.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Ok, vuoi che mangi l'uovo, crudo!

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

vuoi provare a catturarne ancora una?

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Se vuoi esplorare la miniera, "destra".

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Ok, vuoi che vada a destra?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Vuoi che lotti contro il cactus?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Allora vuoi procedere verso il relitto?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

- Vuoi sapere?
- Vuole sapere?
- Volete sapere?

هل تريد أن تعلم؟

- Vuoi mangiare?
- Vuole mangiare?
- Volete mangiare?

هل تريد أن تأكل؟

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

A Londra, se vuoi diventare un tassista,

إذا أردتم أن تكونوا سائقي تكسي في لندن،

Quando vuoi tirare un pugno e realizzi:

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

Lo sapevo! Vuoi che costruisca un igloo!

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

Ok, allora vuoi che corra per scaldarmi?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Serpenti, quanti ne vuoi. Amano posti così.

‫جميع أنواع الثعابين ستحب التواجد هنا.‬

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

- Vuoi giocare con me?
- Giocheresti con me?

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

Sta a te decidere cosa vuoi fare.

القرار بيدك الآن.

Vuoi che ti aiuti con la cottura?

أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟

Quando pensi che non otterrai ciò che vuoi,

عندما تعتقد أنك لن تحصل على ماتريد،

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Ma comporta dei rischi. Non vuoi stare male.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Vuoi che segua le orme dentro la caverna?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Se vuoi costeggiare, premi "destra" e poi "ok."

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Se vuoi costeggiare premi "destra" e poi "ok."

‫وإن كنت تريد ‬‫المشي مع الساحل‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Vuoi che cerchi di prenderlo afferrandolo dalla coda?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Vuoi cercare uno scorpione con la luce UV?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi volare sull'aereo e paracadutarti, clicca "destra."

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

- Perché volete partire oggi?
- Perché vuoi partire oggi?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

- Vuoi del pesce?
- Tu vuoi del pesce?
- Vuole del pesce?
- Lei vuole del pesce?
- Volete del pesce?
- Voi volete del pesce?

هل تريد سمكاً؟

- Cosa vuoi comprare?
- Cosa volete comprare?
- Cosa vuole comprare?
- Che cosa vuoi comprare?
- Che cosa vuole comprare?
- Che cosa volete comprare?

ماذا تريد أن تشتري؟

Se vuoi provare a superare il coccodrillo, clicca "destra."

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Vuoi andare verso lo spiffero? Ok, allora andiamo, seguimi.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Vuoi che usi il bastone per bloccargli la testa?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Vuoi che scavi per tirare fuori la tarantola? Andiamo.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Vuoi che catturi il serpente prendendolo per la coda?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Vuoi che mi cali con la corda nel canyon?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Se vuoi volare in aeroplano e paracadutarti, tocca "destra."

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Se vuoi davvero avvicinarti a... un ambiente come questo,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è...

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

- Quanti soldi vuoi?
- Quanti soldi vuole?
- Quanti soldi volete?

كم من المال تريد؟

- Vuoi che venga?
- Vuole che venga?
- Volete che venga?

هل تريدني أن آتي؟

- Fai come credi.
- Fai come vuoi.
- Fate come volete.

افعل ما تريد.

- Puoi andare ovunque tu voglia.
- Puoi andare dove vuoi.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬